Ｈｏｎｅｙ-Bunny　in America

Profile

ハニーバニ

フォローする

Freepage List

Haiku

< 新しい記事

新着記事一覧(全257件)

過去の記事 >

2003/09/06

昨日の夕方地震があった。

地震といっても、３秒くらいで
「あれ？地震？」くらいの程度。

姉の家にいた私は、甥がうしろで
飛び跳ねたのか！？くらいに思った。

マグニチュードは３．９。
マグニチュードで聞いてもピンとこない私だが
震度でいえば「１」くらいに感じた。

日本は地震大国なので

ながれるだけだろう・・・。

いや、ニュースにもならないかも！？

ところがこちらでは
１９８９年にマグニチュード６．９の
サンフランシスコ大地震があったが、
最近はほとんど地震がない。

地震の直後、
すぐ近所に住んでいる、姉の旦那のおばから
「今の、地震感じた～？」と電話がきた。

日本に育って”地震慣れ”している姉と私は、

「このくらいの地震で～。」

こっちの人には、とてもびっくりしたのだろう。

その後のニュースもびっしり地震の話題だった。

そのついでに、
姉が７歳の息子に私たちの体験談を話し始めた。

　「ママと○○ちゃん（私の本名）がねぇ～、

　　大きな地震がきてね～、

　　ママと○○ちゃんと外に出て

　　しゃがんだんだよ～。」

　甥「”しゃがんだ”って、なに～？」

（甥はアメリカ生まれの為に、ちょっと難しい日本語の
　単語がわかりません。）

　姉「○○ちゃん（私）に聞いてごらん～。」

　私「・・・・・・・・・・」

　　「わからね～！！」

　（仕方がないから、しゃがんでみせた。）

　甥「duck?」

　姉と私「”duck”って言うの？」

（姉もわかんないんじゃね～か～。ふったな～！！」

辞書で調べてみると・・・・

　duck（動詞）＝頭をひょいとさせる。ひょいとかがむ。

７歳の子に単語習いました！

彼はず～と小さいときから、（今でも十分小さいけど）
私にいろいろな単語や発音を教えてくれた。

しかも、説明がうまい！！

今度は私が日本語を教える番です。

彼みたいに、うまく説明できるかなぁ～・・・。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2003/09/06　02:43:18 PM
コメント(4) | コメントを書く

■コメント

Re:”duck”ってなに？(9/6)

felice-popo さん

こんばんわ！私の彼もメールで 「今日地震があったよ。僕のお母さんも怖がってたよ」 みたいなこといってました。 私も彼からその大地震の話を聞いてて、 彼がメールにするくらいのニュースなら、とんでもないくらいの地震だろう...と思っていたのに、 Yahooに地震の「じ」の字もなくって... そうなんですね、一瞬だったんですね！ ちょっと気になってたので、ハニーバニさんのHPで安心しました笑 (2003/09/06　07:56:46 PM)

返事を書く

Re:”duck”ってなに？(9/6)

Ｍｉｎａｍｉちゃん。さん

サンデイエゴのいるとき地震ほとんどなかったですね。 サンフランシスコ大地震覚えています。 ニュースで見て衝撃的でした。あれ以来あまり カリフォルニアは大きなのきてないですよね。 そろそろ来るかもって言われているんですよね。。 こわいこわい・・・ ｄｕｃｋて私も知らなかった～！！！！！ やばいですね。うちの６歳の息子もそのうち 私に単語教えてくれるようになるのかも。。。 ピーナッツバター＆ジェりーサンドイッチ！！ アメリカではすっごい人気ですよね。 最初えっ？？？って思ったけど 食べてみるとはまるんですよねー！ 好き嫌い王のうちの息子も大好きです！ (2003/09/08　08:16:52 AM)

返事を書く

Re:Re:”duck”ってなに？(9/6)

ハニーバニさん

felice-popoさん ＞こんばんわ！私の彼もメールで 「今日地震があったよ。僕のお母さんも怖がってたよ」 みたいなこといってました。 私も彼からその大地震の話を聞いてて、 彼がメールにするくらいのニュースなら、とんでもないくらいの地震だろう...と思っていたのに、 Yahooに地震の「じ」の字もなくって... そうなんですね、一瞬だったんですね！ ちょっと気になってたので、ハニーバニさんのHPで安心しました笑 ----- やっぱり、地震が珍しいからこそ 話題になるんですよね・・・。 でも、聞いたほうは心配するよね～。 インターネットで調べた felice　popoちゃん、可愛い・・・。 彼思いですね～。 こっちのことは、なんかあったらすぐに 日記に書くから、心配しないでね～。 (2003/09/10　09:21:29 AM)

返事を書く

Re:Re:”duck”ってなに？(9/6)

ハニーバニさん

Ｍｉｎａｍｉちゃん。さん ＞サンデイエゴのいるとき地震ほとんどなかったですね。 サンフランシスコ大地震覚えています。 ニュースで見て衝撃的でした。あれ以来あまり カリフォルニアは大きなのきてないですよね。 そろそろ来るかもって言われているんですよね。。 こわいこわい・・・ ｄｕｃｋて私も知らなかった～！！！！！ やばいですね。うちの６歳の息子もそのうち 私に単語教えてくれるようになるのかも。。。 ピーナッツバター＆ジェりーサンドイッチ！！ アメリカではすっごい人気ですよね。 最初えっ？？？って思ったけど 食べてみるとはまるんですよねー！ 好き嫌い王のうちの息子も大好きです！ ----- 本当に、すぐに今度は大地震がくるかもしれない ですよね～。懐中電灯も、携帯ラジオも 用意してない私は、困るんでしょうね～・・・。 （わかっているのに、用意していない・・・） こないだ・・・姉の子と、その友達と私３人に なりました・・・。子供の英語とはいえ、 ネイティブについていくのは、大変でした・・・。 こっちではよく、子供に通訳させてる親を見ます。 私も早く子供産んで、英語助けてもらいたい・・・ （笑） (2003/09/10　09:35:16 AM)

返事を書く