Ｈｏｎｅｙ-Bunny　in America

Profile

ハニーバニ

フォローする

Freepage List

Haiku

< 新しい記事

新着記事一覧(全257件)

過去の記事 >

2003/11/09

「ハコデイト」って何のことだかわかる～？

彼が最近面白がって言うんだ～。

「ハ～コデイト」って。

なんかのデートじゃないぞ。

　これ、「函館」をローマ字にして

　「Ｈａｋｏｄａｔｅ」→英語読みにすると

　　　　「ハコデイト」

なるほどでしょ？

でも、「函館は違う！」ってむきになって言うと

調子に乗って言いやがる・・・。

だれか、止めてくれ・・・。

それから今朝、

朝食をいつも用意してくれる彼。

ピーナッツバター＆ジェリーとコーヒー
それにフルーツもっていうことで
彼がりんごを切っていた。

　彼「このりんごフィジーだよ」

　ハニーバニ「このりんごはフジだよ」

そうそう、これも「ＦＵＪＩ」

なるほど・・・

全然気づきませんでした。

それから、彼の発音が悪くて笑っちゃうのが

　　　「お願いします」

何回教えても

　　　「オネゲェ～シマス」になってしまう。

そして、

最近偶然に覚えられてしまって困るのが

　　　「わかってるって！！」

日本の母と電話で話していたとき
口うるさい母に何回も言い返していた言葉

　「わかってるって！！」が覚えられてしまった。

「わかってる」は元々知っていたんだけど
最近それを使うときには「ワカッテルッテ」って
言い返すようになった。

子は親の鏡だというけど
アメリカ人の彼は自分の鏡でもある。

ハニーバニ、
口には注意しなければならない。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2003/11/09　07:55:48 AM
コメント(10) | コメントを書く

■コメント

Re:彼の日本語その３、彼は自分の鏡である。(11/9)

まさはる6222 さん

ウケるね！群馬もGunmaと書くとガンマって読むよね。そういう意味では絶対正しく発音できるローマ字のスペルが必要だね。”し”はわざわざSHIって書くのにカキクケコはなんで全部Ｋなんだろう？Ｃのほうがいい時もあるはず。”りんご”ってRingo　or Lingo?どっちが正しく発音するのかな？ローマ字で書く時はＲもＬも意識しないよね？ちょっと不思議。 (2003/11/09　04:18:15 PM)

返事を書く

Re:彼の日本語その３、彼は自分の鏡である。(11/9)

うつぼちゃんさん

(*￣m￣) ププッ ｵﾓﾛｲ！　てか、彼ってボキャあるよね？ｗ しかも、子供なみに聞いてるのね・・・油断は禁物ねｗ でも、「おねげぇ～～します」って（笑） かわいいね (2003/11/09　06:31:09 PM)

返事を書く

Re:彼の日本語その３、彼は自分の鏡である。(11/9)

NYR さん

＞＞子は親の鏡だというけど アメリカ人の彼は自分の鏡でもある。 　それは、いえますねえ（＾＾） 　私も気をつけようっと。 　私の彼の日本語も、私の口癖が多いので 　最近びっくりです（笑） (2003/11/09　08:13:05 PM)

返事を書く

Re:彼の日本語その３、彼は自分の鏡である。(11/9)

ＣＯＣＯＮＵＴさん

うはは オネゲーシマス　かわいいっ！ あんきもっちが覚えた言葉。 メンドクサーイ コレ、あたしがよく言ってるから。（汗） 気をつけないとね。へへへ (2003/11/09　09:34:05 PM)

返事を書く

Re:彼の日本語その３、彼は自分の鏡である。(11/9)

kasumishop さん

英語読みかぁ～気が付きませんでした。 偉いですね、勉強してるって事ですね。 耳で聞いて思えていたら、そうはなりませんもんね？ ”おねげーします”で思い出したんですが。 日本のアイリッシュパブで働いていたカナディアンの美青年、英語とフレンチを話す時とはガラっとかわって日本語を喋るのですが。 お店で”いらっしゃいませ～”ってお客さんが入ってくると叫んでまして・・・ そのイントネーションが、”いらっしゃいま”までは下がって、”マセ～！”で上がるんですよね。 分かりますか？ すし屋とか八百屋みたいな感じだった（笑） (2003/11/09　11:00:37 PM)

返事を書く