海外で仕事をするのは楽しいですよ

　６４０２ Purbaya Sebut PFII Tak Dibangun di IKN Gegara Terlalu Sepi, Basuki Buka Suara

プルバヤ財務大臣、 PFII は静かすぎるため IKN に建設されなかったと発言、バスキ長官が反論

https://www.youtube.com/watch?v=Us0qIhiSs4g

Kepala Otorita Ibu Kota Nusantara (IKN), Basuki Hadimuljono buka suara soal pernyataan Menteri Keuangan, Purbaya Yudhi Sadewa terkait Pusat Finansial Internasional Indonesia (PFII). Purbaya sebelumnya menyebut PFII tidak dibangun di IKN karena wilayah tersebut terlalu sepi.

インドネシア首都圏庁（ IKN ）長官のバスキ・ハディムルジョノ氏は、プルバヤ・ユディ・サデワ財務大臣によるインドネシア国際金融センター（ PFII ）に関する発言について反論した。プルバヤ大臣は以前、 PFII は静かすぎるため IKN に建設されなかったと述べていた。

Basuki tak banyak berkomentar saat dimintai tanggapan terkait hal itu. Eks Menteri Pekerjaan Umum dan Perumahan Rakyat (PUPR) itu menyebut PFII merupakan wewenang pemerintah pusat.

バスキ長官は、この件についてコメントを求められたが、回答を拒否した。元公共事業・公共住宅大臣である同氏は、 PFII は中央政府の管轄下にあると述べている。

"Saya nggak tahu itu, itu dari beliau, dari Pemerintah Pusat," kata Basuki saat ditemui di Kompleks DPR RI, Senayan, Jakarta Pusat, Kamis (16/7/2026).

「私はその件については知りません。それは中央政府の発言です」と、バスキ長官は 2026 年 7 月 16 日（木）、中央ジャカルタのセナヤンにある国会議事堂で取材に応じた際に述べた。

Namun, Basuki menyebut IKN sebenarnya sudah memiliki kawasan pusat finansial atau financial center. Kawasan tersebut kini diisi oleh perbankan, seperti BRI, Mandiri hingga Bankaltimtara.

しかし、バスキ氏は、新首都（ IKN ）には既に金融センターエリアが存在すると述べた。このエリアには現在、 BRI 、マンディリ、バンクアルティムタラなどの銀行が入居している。

"Oh sudah, sudah ada kawasannya. Yang sementara ini kan Himbara, himbara kan sudah ada di sana 6 bank yang mau mulai bangun juga tahun ini. BTN, BNI, BRI, Mandiri, BCA, Kaltimtara," ujarnya.

「ああ、そうですか。エリアは既にあります。現在のヒンバラ（国営企業）には、今年中に建設を開始する 6 つの銀行、 BTN 、 BNI 、 BRI 、マンディリ、 BCA 、そしてカルティムタラが入居しています」と彼は述べた。

Sebagai informasi, Nusantara Financial Center direncanakan berlokasi strategis di Wilayah Pengembangan Kedua dalam kawasan IKN yang mencakup 252.000 hektar lahan. Distrik keuangan ini akan menempati sekitar 260 hektar dalam pusat bisnis dan keuangan yang lebih luas yang mencakup 3.000 hektar.

参考までに、ヌサンタラ金融センターは、新首都（ IKN ）内の第 2 開発エリア（ 25 万 2000 ヘクタール）に戦略的に配置される予定である。この金融地区は、 3000 ヘクタールに及ぶより大規模なビジネス・金融センターのうち、約 260 ヘクタールを占めることになる。

Adapun berdasarkan catatan detikcom, Basuki sempat menyebut bahwa Financial Center bakal mirip dengan kawasan Sudirman Central Business District (SCBD) yang terletak di Jakarta.

​​ detikcom によると、バスキ氏は、この金融センターはジャカルタのスディルマン中央ビジネス地区（ SCBD ）に似たものになるだろうと述べていた。

Sebelumnya, Purbaya menyebut PFII kemungkinan tidak dibangun di IKN. Bendahara Negara menilai IKN sampai saat ini masih terlalu sepi, baik dari jumlah penduduk hingga pengunjungnya.

以前、プルバヤ氏は PFII （パナマ・ファイナンシャル・インターナショナル・インディア）は新首都には建設されない可能性が高いと述べていた。同財務長官は、新首都は人口と観光客の両面で現状は静かすぎると考えている。

"Sampai sekarang saya belum tahu. (IKN?) Mungkin nggak, terlalu sepi di IKN," ujar Purbaya, Kamis (2/7/2026).

「まだ分かりません。（ IKN ？）おそらく無理でしょう。新首都は静かすぎますから」とプルバヤ氏は木曜日（ 2026 年 7 月 2 日）に語った。

https://www.youtube.com/watch?v=Z6G_Lyn-fp4

Prabowo Bongkar Ramalan Pakar: 2045-2050 Indonesia Bakal Jadi Negara ke-4 Terkaya di Dunia!

プラボウォ大統領、専門家の予測を明かす：インドネシアは 2045 年から 2050 年までに世界第 4 位の富裕国に！

Presiden Prabowo Subianto menyebut para pakar di kancah dunia memprediksi Indonesia akan tumbuh menjadi negara keempat terbesar dan terkaya di dunia. Merujuk ramalan tersebut, posisi Indonesia bahkan disebut bakal berada di atas Jepang dan sejumlah negara maju lainnya.

プラボウォ・スビアント大統領は、世界の専門家がインドネシアが世界第 4 位の経済規模と経済力を持つ国になると予測していると述べました。これらの予測によると、インドネシアの地位は日本や他の先進国を上回るとされています。

"Saudara-saudara, banyak pakar di dunia sudah meramalkan bahwa pada tahun 2045 sampai 2050, Indonesia akan menjadi negara keempat terbesar dan terkaya di dunia," kata Prabowo saat memimpin Panen Raya TNI di Lanud Abdulrachman Saleh, Kabupaten Malang, Jawa Timur, Jumat (17/7/2026).

「皆様、世界中の多くの専門家が、 2045 年から 2050 年の間にインドネシアが世界第 4 位の経済規模と経済力を持つ国になると予測しています」と、プラボウォ大統領は 2026 年 7 月 17 日（金）、東ジャワ州マラン県アブドゥルラフマン・サレ空軍基地で行われたインドネシア国軍（ TNI ）の収穫祭で述べました。

Masih merujuk pada prediksi para pakar tersebut, Prabowo menyebut China akan menjadi negara dengan perekonomian terbesar pada 2050. Di sisi lain, negara-negara seperti Inggris, Prancis, dan Brasil juga diproyeksikan berada di bawah Indonesia.

プラボウォ氏は、これらの専門家の予測に言及しつつ、中国が 2050 年までに世界最大の経済大国になると述べた。一方、イギリス、フランス、ブラジルといった国々はインドネシアよりも経済規模が小さいと予測されている。

"Tahun 2050 China nomor satu, Amerika nomor dua, India nomor tiga, Indonesia nomor empat. Nanti tahun 2075 India naik. Kita? Kita okelah ya, keempat di dunia, boleh tidak?" ujar Prabowo di hadapan para hadirin.

「 2050 年までに、中国が 1 位、アメリカが 2 位、インドが 3 位、インドネシアが 4 位になるでしょう。 2075 年までにはインドが上昇するでしょう。では、私たちは？世界 4 位でいいのでしょうか？」とプラボウォ氏は聴衆に問いかけた。

"Kita nanti tahun 2040 atau 2050 berada di atas Jepang, di atas Inggris, Brasil, dan Prancis. Makanya kita sekarang harus siap," sambungnya.

「 2040 年か 2050 年には、日本、イギリス、ブラジル、フランスを上回るでしょう。ですから、今すぐ準備を始めなければなりません」と彼は続けた。

Oleh karena itu, Prabowo menegaskan pemerintah bersama seluruh elemen bangsa harus mulai menyiapkan target besar tersebut sejak dini.

そのため、プラボウォ氏は、政府をはじめとする国民全体が、この野心的な目標に向けて早期に準備を始める必要があると強調した。

"Tahun 2050 itu 25 tahun lagi. Jadi anak-anak yang sekarang berumur 10 tahun, yang masih di SD, nanti 25 tahun lagi mereka berumur 35 tahun. Merekalah yang akan memimpin bangsa Indonesia.

「 2050 年はあと 25 年です。つまり、今 10 歳でまだ小学校に通っている子どもたちは、 25 年後には 35 歳になります。彼らがインドネシアという国を率いる世代になるのです。

Jadi kalau kita sekarang tidak mengurus anak-anak itu, bagaimana kita bisa menjadi negara keempat terbesar di dunia? Kita harus hilangkan kelaparan. Kita harus hilangkan kemiskinan, apalagi kemiskinan ekstrem harus kita hilangkan," tegas Prabowo.

ですから、今この子どもたちのことをきちんと考えなければ、どうして世界第 4 位の人口を誇る国になれるでしょうか？飢餓を根絶しなければなりません。貧困、特に極度の貧困を根絶しなければなりません」とプラボウォ氏は強調した。

https://www.youtube.com/watch?v=OVn4R_Uf_PI

Mengapa Hanya Sedikit Negara yang Mampu Membuat Chip Paling Canggih di Dunia

なぜ世界最先端のチップを製造できる国はごくわずかなのか

5 negara yang menguasai industri semikonduktor dunia saat ini

今日の世界の半導体産業を牽引する 5 カ国

Semikonduktor menjadi komponen penting yang digunakan dalam hampir seluruh perangkat elektronik modern, mulai dari komputer, kendaraan listrik, hingga pusat data untuk kecerdasan buatan. Karena perannya yang sangat vital, industri semikonduktor kini menjadi salah satu sektor strategis yang diperebutkan banyak negara. Tidak semua negara mampu menguasai industri ini karena membutuhkan teknologi, investasi, dan sumber daya yang sangat besar.

半導体は、コンピュータや電気自動車から人工知能（ AI ）のためのデータセンターまで、現代のほぼすべての電子機器に不可欠な部品です。その重要な役割ゆえに、半導体産業は多くの国がしのぎを削る戦略的分野となっています。しかし、この産業を牽引できる国は限られています。なぜなら、高度な技術、投資、そして豊富な資源が必要だからです。

Setiap negara memiliki keunggulan yang berbeda dalam rantai pasok semikonduktor. Ada yang unggul dalam desain chip, ada yang mendominasi proses manufaktur, sementara negara lain memimpin produksi peralatan pembuat chip. Berikut lima negara yang menguasai industri semikonduktor dunia saat ini.

半導体サプライチェーンにおいて、各国はそれぞれ独自の強みを持っています。チップ設計に長けている国もあれば、製造プロセスを支配している国、チップ製造装置の生産をリードしている国もあります。ここでは、今日の世界の半導体産業を牽引する 5 カ国をご紹介します。

1. Amerika Serikat memimpin dalam desain dan inovasi chip

1. チップ設計とイノベーションにおける米国のリード

Amerika Serikat menjadi pusat lahirnya banyak perusahaan semikonduktor terbesar di dunia. Sejumlah perusahaan seperti NVIDIA, AMD, Qualcomm, Broadcom, hingga Intel mengembangkan berbagai jenis chip yang digunakan pada komputer, pusat data, telepon pintar, dan kecerdasan buatan. Keunggulan tersebut membuat Amerika Serikat mendominasi sektor desain serta pengembangan teknologi semikonduktor berperforma tinggi.

米国には、世界最大級の半導体企業が数多く拠点を置いています。 NVIDIA 、 AMD 、 Qualcomm 、 Broadcom 、 Intel といった企業は、コンピュータ、データセンター、スマートフォン、人工知能などに使用される様々な種類のチップを開発しています。この優位性により、米国は高性能半導体技術の設計・開発において主導的な地位を確立しています。

Selain memiliki perusahaan besar, negara ini juga didukung oleh universitas, lembaga riset, dan investasi yang terus mendorong inovasi. Pemerintah Amerika Serikat bahkan mengalokasikan dana besar melalui berbagai kebijakan industri untuk memperkuat produksi chip di dalam negeri. Kombinasi inovasi dan kekuatan riset menjadikan negara ini tetap berada di garis depan industri semikonduktor global.

米国は、こうした大企業に加え、大学、研究機関、そして継続的な投資によって支えられており、イノベーションを絶えず推進しています。米国政府は、様々な産業政策を通じて多額の資金を投入し、国内のチップ生産を強化しています。イノベーションと研究力の融合により、米国は世界の半導体産業の最前線に立ち続けています。

2. Taiwan menjadi pusat manufaktur chip paling canggih

2. 台湾は先端チップ製造の拠点

Taiwan memiliki peran yang sangat penting karena menjadi rumah bagi Taiwan Semiconductor Manufacturing Company atau TSMC, perusahaan manufaktur chip terbesar di dunia. Banyak perusahaan teknologi global mengandalkan TSMC untuk memproduksi chip yang mereka rancang, termasuk prosesor bagi ponsel pintar, komputer, dan akselerator kecerdasan buatan. Kemampuan memproduksi chip dengan teknologi paling mutakhir membuat posisi Taiwan sulit tergantikan.

台湾は、世界最大のチップメーカーである台湾積体電路製造（ TSMC ）の本拠地として、極めて重要な役割を担っています。多くのグローバルテクノロジー企業は、スマートフォン、コンピュータ、人工知能アクセラレータなどのプロセッサを含む、自社設計のチップの製造を TSMC に依存しています。最先端技術を用いたチップ製造能力を持つ台湾の地位は、他社が容易に代替できるものではありません。

Keunggulan Taiwan tidak hanya berasal dari TSMC, tetapi juga dari ekosistem industri yang telah berkembang selama puluhan tahun. Kehadiran pemasok bahan baku, perusahaan pengemasan chip, hingga tenaga kerja yang sangat terampil membuat proses produksi berjalan lebih efisien. Karena peran tersebut, Taiwan menjadi salah satu pusat paling strategis dalam rantai pasok semikonduktor dunia.

台湾の優位性は、 TSMC だけでなく、数十年にわたって発展してきた産業エコシステムにも由来しています。原材料サプライヤー、チップパッケージング企業、そして高度なスキルを持つ人材の存在が、生産プロセスの効率化に貢献しています。こうした役割から、台湾は世界の半導体サプライチェーンにおいて最も戦略的な拠点の一つとなっています。

3. Korea Selatan unggul dalam chip memori dan manufaktur

3. 韓国はメモリチップと製造において卓越した能力を持つ

Korea Selatan dikenal sebagai pemimpin dunia dalam produksi chip memori melalui perusahaan seperti Samsung Electronics dan SK Hynix. Produk mereka digunakan secara luas pada telepon pintar, komputer, pusat data, hingga berbagai perangkat elektronik lainnya. Dominasi di sektor memori menjadikan Korea Selatan sebagai salah satu pemain yang sangat berpengaruh dalam industri semikonduktor.

韓国は、サムスン電子や SK ハイニックスといった企業を通じて、メモリチップ生産における世界的なリーダーとして知られています。これらの企業は、スマートフォン、コンピュータ、データセンター、その他様々な電子機器に幅広く製品を提供しています。メモリ分野における圧倒的な優位性は、韓国を半導体業界において非常に影響力のあるプレーヤーにしています。

Selain chip memori, Korea Selatan terus memperluas investasinya pada teknologi semikonduktor generasi berikutnya. Pemerintah bersama perusahaan swasta aktif membangun fasilitas produksi baru dan meningkatkan kemampuan penelitian. Langkah tersebut bertujuan mempertahankan daya saing di tengah meningkatnya permintaan chip untuk kecerdasan buatan dan komputasi berkinerja tinggi.

メモリチップに加え、韓国は次世代半導体技術への投資を拡大し続けています。政府と民間企業は、新たな生産施設の建設や研究開発能力の強化に積極的に取り組んでいます。これらの取り組みは、人工知能（ AI ）や高性能コンピューティング向けチップの需要拡大の中で、競争力を維持することを目的としています。

4. Jepang menjadi pemasok penting bahan dan peralatan produksi

4. 日本は材料と生産設備の主要供給国である

Meskipun tidak lagi mendominasi produksi chip seperti beberapa dekade lalu, Jepang tetap memiliki posisi yang sangat penting dalam industri semikonduktor. Negara ini merupakan pemasok utama berbagai bahan kimia, photoresist, silikon, dan material berkualitas tinggi yang dibutuhkan dalam proses pembuatan chip. Banyak pabrik semikonduktor di berbagai negara bergantung pada pasokan dari perusahaan Jepang.

数十年前ほど圧倒的な地位を占めてはいないものの、日本は依然として半導体産業において重要な位置を占めている。チップ製造工程に必要な各種化学薬品、フォトレジスト、シリコン、そして高品質材料の主要供給国であり、世界各国の多くの半導体工場が日本企業からの供給に依存している。

Selain material, Jepang juga memiliki perusahaan yang memproduksi berbagai peralatan penting untuk proses manufaktur semikonduktor. Keahlian dalam teknologi presisi membuat produk buatan Jepang memiliki kualitas yang sangat tinggi. Peran tersebut menjadikan Jepang sebagai salah satu negara yang sulit dipisahkan dari rantai pasok semikonduktor global.

材料に加え、日本には半導体製造工程に不可欠な各種設備を製造する企業も存在する。精密技術における専門知識は、日本製製品の高い品質に貢献している。こうした役割により、日本は世界の半導体サプライチェーンにおいて切り離すことのできない国の一つとなっている。

5. Belanda memegang peran penting melalui teknologi litografi

5. リソグラフィ技術を通じてオランダが果たす重要な役割

Belanda mungkin bukan produsen chip terbesar, tetapi negara ini memiliki perusahaan ASML yang menjadi satu-satunya produsen mesin litografi extreme ultraviolet atau EUV di dunia. Mesin tersebut digunakan untuk memproduksi chip paling canggih yang terdapat pada berbagai perangkat modern. Tanpa teknologi EUV, pembuatan chip berukuran sangat kecil dengan performa tinggi akan jauh lebih sulit dilakukan.

オランダは世界最大の半導体生産国ではないかもしれませんが、極端紫外線（ EUV ）リソグラフィ装置を製造する世界唯一の企業である ASML の本拠地です。これらの装置は、現代のデバイスに搭載される最先端のチップの製造に使用されています。 EUV 技術がなければ、極めて小型で高性能なチップの製造ははるかに困難になるでしょう。

Posisi ASML membuat Belanda memiliki pengaruh besar terhadap perkembangan industri semikonduktor global. Hampir seluruh produsen chip terkemuka bergantung pada mesin yang dikembangkan perusahaan tersebut untuk memproduksi generasi chip terbaru. Karena alasan itu, Belanda menjadi salah satu negara yang memiliki peran strategis meskipun skala industri manufaktur chip domestiknya tidak sebesar negara lain.

ASML の存在は、オランダが世界の半導体産業の発展に大きな影響力を持つことを可能にしています。主要な半導体メーカーのほぼすべてが、最新世代のチップを製造するために ASML が開発した装置に依存しています。そのため、オランダの国内半導体製造規模は他国に比べて小さいものの、戦略的に重要な役割を担っています。

Industri semikonduktor bergantung pada kolaborasi banyak negara yang memiliki keunggulan di bidang berbeda. Amerika Serikat unggul dalam desain, Taiwan memimpin manufaktur, Korea Selatan mendominasi chip memori, Jepang memasok material penting, dan Belanda menguasai teknologi litografi. Perpaduan kemampuan tersebut membentuk rantai pasok global yang menjadi fondasi perkembangan teknologi modern saat ini.

半導体産業は、様々な分野で強みを持つ多くの国々の協力によって成り立っています。米国は設計に優れ、台湾は製造をリードし、韓国はメモリチップを支配し、日本は重要な材料を供給し、そしてオランダはリソグラフィ技術に優れています。こうした能力の組み合わせが、今日の現代技術の基盤となるグローバルサプライチェーンを形成しています。