海外で仕事をするのは楽しいですよ

　６４０５　 Laut China Selatan Panas! Beijing & Filipina Baku Hantam, Diduga Imbas Bentrok Patroli Petugas

南シナ海で緊張高まる！北京とフィリピンが衝突、パトロール中の衝突が原因か

https://www.youtube.com/watch?v=2PPI3eIy3Y8

Militer Filipina dan China kembali terlibat bentrokan di perairan Laut China Selatan yang menjadi sengketa kedua negara. Manila menuduh Penjaga Pantai China memukul seorang personel militernya dengan menggunakan tongkat dalam bentrokan tersebut.

フィリピンと中国の軍が、南シナ海の係争海域で再び衝突した。マニラは、衝突中に中国海警局がフィリピン軍兵士を警棒で殴打したと非難している。

Militer Filipina, seperti dilansir AFP, Senin (20/7/2026), melaporkan bahwa bentrokan terbaru itu terjadi di Second Thomas Shoal, titik rawan konflik di Kepulauan Spratly pada Senin (20/7) waktu setempat.

AFP 通信が 2026 年 7 月 20 日（月）に報じたところによると、フィリピン軍は、今回の衝突は現地時間 2026 年 7 月 20 日（月）、スプラトリー諸島の緊張地帯であるセカンド・トーマス礁で発生したと発表した。

Di area sengketa itu, terdapat kapal militer era Perang Dunia II, BRP Sierra Madre, yang berkarat dan sengaja didamparkan, yang sejak lama berfungsi sebagai pos garnisun bagi militer Filipina di Laut China Selatan.

係争海域には、第二次世界大戦時代の軍艦で、意図的に座礁させられた錆びついた BRP シエラ・マドレが、長年にわたり南シナ海におけるフィリピン軍の駐屯地として利用されている。

https://www.youtube.com/watch?v=jCcrDHxDwCc

Prabowo pilih Sudaryono jadi kepala BGN, dinilai buat MBG makin kental rasa politis.

プラボウォ大統領がスダリョノ氏を国家栄養庁（ BGN ）長官に指名したことは、国家栄養庁（ BGN ）の政治的意図をさらに強化するものと見られています。

Presiden Prabowo Subianto akan melantik Wakil Menteri Pertanian Sudaryono sebagai kepala Badan Gizi Nasional (BGN) menggantikan Nanik S Deyang pada Rabu (22/7/2026) hari ini.

プラボウォ・スビアント大統領は、 7 月 22 日（水）に、農業副大臣のスダリョノ氏を国家栄養庁（ BGN ）長官に任命し、ナニク・ S ・デヤン氏の後任とします。

Diberitakan sebelumnya, Prabowo menunjuk Sudaryono sebagai kepala BGN menggantikan Nanik yang mengundurkan diri.

既報の通り、プラボウォ大統領は辞任したナニク氏の後任として、スダリョノ氏を BGN 長官に任命しました。

"Bapak Presiden memutuskan pengganti kepala BGN adalah Bapak Sudaryono yang saat ini menjabat sebagai Wakil Menteri Pertanian," kata Mensesneg, Prasetyo hadi, Rabu (22/7/2026).

「大統領は、現在農業副大臣を務めるスダリョノ氏を BGN 長官に任命することを決定しました」と、プラセティオ・ハディ国務長官は 7 月 22 日（水）に述べました。

Alasan Istana Pilih Sudaryono

スダリョノ氏選任の理由

Istana menunjuk Wakil Menteri Pertanian Sudaryono sebagai Kepala Badan Gizi Nasional (BGN) menggantikan Nanik S Deyang.

大統領府は、農業副大臣のスダリョノ氏を国家栄養庁（ BGN ）長官に任命し、ナニク・ S ・デヤン氏の後任とした。

Penunjukan Sudaryono ini diumumkan Menteri Sekretaris Negara (Mensesneg) Prasetyo Hadi di Istana Negara, Rabu (22/7/2026).

スダリョノ氏の任命は、プラセティオ・ハディ国務長官によって水曜日（ 2026 年 7 月 22 日）、大統領府で発表された。

"Beliau adalah bapak Sudaryono yang saat ini menjabat Wakil Menteri Pertanian. Pengangkatan ini dengan berbagai dasar dan pertimbangan," kata Prasetyo.

「彼は現在農業副大臣を務めるスダリョノ氏です。今回の任命は、様々な理由と検討に基づいています」とプラセティオ長官は述べた。

Prasetyo menambahkan, sejak awal Sudaryono sudah mengikuti konsep dilahirkannya Program MBG. Ketekunan Bocah SD di Pelosok Boyolali Berbuah Apresiasi dari NASA Artikel Kompas.id

プラセティオ長官はさらに、スダリョノ氏が MBG プログラムの構想段階から関わってきたことを付け加えた。

Sudaryono juga sejak awal juga dinilai mengikuti, berdiskusi, menggagas dan menkonsep pelaksanaan teknis BGN sebagai Wamentan.

スダリョノ氏はまた、農業副大臣として、国家土地庁（ BGN ）の技術的実施についても、当初から参加、議論、発案、構想に携わってきたと評価されている。

"BGN yang kegiatannya memberikan program MBG tidak pernah lepas dari tugas beliau dari Kementan. Bagaimanapun juga, sumber-sumber makanan disupport dan ditopang Kementan dan Sudaryono jadi Wamentan," kata dia.

「 MBG プログラムを支える BGN （国家栄養庁）は、農業省における職務から切り離されたことは一度もありません。そもそも食料供給は農業省によって支えられ、維持されているのですから、スダリョノ氏は農業副大臣なのです」と彼は述べた。

Dinilai Makin Kental Rasa Politis

政治的な側面が強まる

Direktur Eksekutif Center for Economic and Law Studies (CELIOS), Bhima Yudhistira Adhinegara, sebelumnya merespons isu Wakil Menteri Pertanian (Wamentan) Sudaryono yang disebut-sebut bakal menggantikan Nanik S Deyang sebagai Kepala Badan Gizi Nasional (BGN).

経済法研究センター（ CELIOS ）の事務局長、ビマ・ユディスティラ・アディネガラ氏は以前、農業副大臣のスダリョノ氏がナニク・ S ・デヤン氏の後任として国家栄養庁（ BGN ）長官に就任するという噂についてコメントしていた。

Namun isu tersebut ternyata benar. Sudaryono didapuk jadi kepala BGN,

しかし、その噂は事実だった。スダリョノ氏は BGN 長官に任命された。

Bhima menilai masuknya Sudaryono menjadi Kepala BGN, hal itu tidak serta merta akan menyelesaikan masalah tata kelola program Makanan Bergizi Gratis (MBG).

ビマ氏は、スダリョノ氏の BGN 長官就任が、無料栄養食品（ MBG ）プログラムのガバナンス上の問題を必ずしも解決するとは限らないと考えている。

Latar belakang Sudaryono sebagai politisi Gerindra justru membuat program MBG terkesan jauh lebih politis dibandingkan dengan kepemimpinan dua Kepala BGN sebelumnya, yaitu Dadan Hindayana dan Nanik S Deyang.

スダリョノ氏がゲリンドラ党の政治家という経歴を持つことで、 MBG プログラムは、前任の 2 人の BGN （バハ・ガンディー国民評議会）議長、ダダン・ヒンダヤナ氏とナニク・ S ・デヤン氏のリーダーシップよりもはるかに政治的な様相を呈している。

"Saya kira enggak menyelesaikan masalah tata kelola MBG ya. Karena pergantian dari Nanik kepada Sudaryono, MBG justru lebih terkesan politis," ungkap Bhima kepada Tribunnews, Rabu.

「 MBG のガバナンス問題は解決されないと思う。ナニク氏からスダリョノ氏への交代によって、 MBG はむしろ政治的な組織になったように見える」と、ビマ氏は水曜日にトリブンニュースに語った。

"Ini menunjukkan bahwa memang pembenahan tata kelola secara serius, pemberantasan korupsi di internal BGN, kemudian aduan publik itu justru diselesaikan dengan penunjukan orang yang sifatnya politis," lanjut Bhima.

「これは、 BGN 内部のガバナンス改革と腐敗撲滅が切実に必要とされていることを示している。そして、国民の不満は政治家を任命することで解決されるというわけだ」とビマ氏は続けた。

Ia menilai keputusan ini mengindikasikan bahwa Presiden Prabowo Subianto tidak memiliki niatan serius untuk membenahi internal MBG atau melakukan moratorium terlebih dahulu terhadap operasional dapur-dapur MBG.

同氏は、この決定はプラボウォ・スビアント大統領が MBG の内部改革や MBG キッチンの運営停止を真剣に検討する意思がないことを示していると考えている。

Potensi Alat Politik 2029

2029 年に向けた潜在的な政治的道具

Lebih lanjut, Bhima mengkhawatirkan penunjukan figur politis ini akan menggeser fungsi program MBG menjadi alat pork barrel atau "gentong babi" politik.

さらにビマ氏は、この政治家の任命によって MBG プログラムの機能が政治的な「利権」へと変質するのではないかと懸念している。

Program tersebut dikhawatirkan sengaja dimanfaatkan untuk mengumpulkan suara demi kepentingan Pemilu 2029.

彼は、このプログラムが 2029 年の選挙で票集めのために意図的に悪用されるのではないかと懸念している。

"Ya, yang terjadi ini justru MBG sebagai pork barrel, sebagai gentong babi untuk mengumpulkan suara demi Pemilu 2029 karena orangnya politis gitu."

「そうです、 MBG はまさに利権の温床になりつつあります。 2029 年の選挙で票を集めるための利権の温床です。なぜなら、その人物は政治家だからです。」

"Bahkan bukan ahli ahli gizi yang diharapkan oleh publik. Nah, ini sangat disesalkan," ungkap Bhima.

「彼らは国民が期待するような栄養専門家ですらありません。これは非常に残念なことです」とビーマ氏は述べた。

https://www.youtube.com/watch?v=bB8KDdzLmno

Perang dengan Iran kian memanas, AS dihantui krisis stok rudal untuk operasi jangka panjang.

イランとの戦争が激化するにつれ、米国は長期作戦におけるミサイル備蓄の危機に直面している。

Kemampuan militer Amerika Serikat (AS) mempertahankan operasi perang melawan Iran kembali menjadi sorotan di tengah konflik yang terus memanas.

イランとの紛争が激化する中、米国軍の対イラン戦争作戦継続能力が再び問われている。

Sejumlah analis menilai Washington mulai menghadapi tantangan serius karena persediaan rudal pertahanan udara maupun rudal serang jarak jauh terus terkuras selama operasi militer berlangsung.

多くの専門家は、進行中の軍事作戦によって防空ミサイルと長距離攻撃ミサイルの備蓄が枯渇し続けているため、ワシントンは深刻な課題に直面し始めていると見ている。

Kondisi ini muncul ketika pemerintahan Presiden Donald Trump disebut tengah mempertimbangkan perluasan operasi terhadap Iran.

この状況は、ドナルド・トランプ大統領政権がイランに対する作戦拡大を検討していると報じられている中で生じている。

Namun, langkah tersebut dinilai berisiko apabila perang berlangsung dalam jangka panjang.

しかし、戦争が長期化すれば、このような動きは危険だと考えられている。

Pakar pertahanan mengingatkan bahwa kemampuan industri militer AS untuk mengganti stok amunisi tidak dapat dilakukan dalam waktu singkat.

国防専門家は、米軍の弾薬備蓄補充能力は迅速には回復できないと警告している。

Sementara itu, Iran masih dinilai memiliki kemampuan melancarkan serangan balistik, drone, dan roket ke berbagai target Amerika di Timur Tengah.

一方、イランは依然として中東の様々な米国標的に対して弾道ミサイル、ドローン、ロケット弾による攻撃を行う能力を持っていると見られている。

Situasi tersebut membuat kebutuhan rudal pencegat AS terus meningkat setiap hari.

この状況は、米国の迎撃ミサイルの必要性を日々高めている。

Di sisi lain, Pentagon tetap menegaskan persediaan senjata Amerika masih memadai untuk menjalankan operasi militer.

一方、国防総省は、米国の兵器備蓄は軍事作戦遂行に十分な量を維持していると主張し続けている。

Meski begitu, sejumlah analis dan pejabat internal pemerintah AS mengingatkan tantangan logistik dapat menjadi faktor penentu apabila konflik terus berlarut.

しかし、複数のアナリストや米国政府関係者は、紛争が継続した場合、兵站上の課題が決定的な要因となる可能性があると警告している。

Pentagon Pastikan Persenjataan Masih Memadai

Di tengah berbagai analisis tersebut, Pentagon menegaskan bahwa militer Amerika Serikat masih memiliki persenjataan yang cukup untuk menjalankan operasi apabila konflik terus berlanjut.

国防総省、十分な兵器の確保を主張

こうした分析を踏まえ、国防総省は、紛争が継続した場合でも、米軍は作戦遂行に十分な兵器を保有していると主張している。

Juru Bicara Pentagon, Sean Parnell, mengatakan militer AS tetap mampu melaksanakan berbagai operasi di sejumlah wilayah sekaligus memastikan kesiapan persenjataannya.

国防総省のショーン・パーネル報道官は、米軍は複数の地域で作戦遂行能力を維持しつつ、兵器の即応態勢を確保していると述べた。

"Kami telah melaksanakan berbagai operasi yang sukses di seluruh wilayah komando tempur sambil memastikan militer Amerika tetap memiliki persenjataan yang memadai untuk melindungi rakyat serta kepentingan nasional kami," ujar Parnell.

「我々は、国民と国益を守るために米軍が十分な武装を維持しつつ、すべての統合軍司令部において作戦を成功裏に遂行してきた」とパーネル報道官は述べた。

Ia menambahkan Departemen Pertahanan AS juga terus mempercepat peningkatan kapasitas industri pertahanan untuk memperkuat produksi amunisi, memperluas rantai pasok, serta memastikan kebutuhan persenjataan militer tetap terpenuhi.

さらに同報道官は、米国防総省は弾薬生産の強化、サプライチェーンの拡大、そして軍の兵器需要の充足を確実にするため、防衛産業能力の構築を加速させ続けていると付け加えた。

Meski Pentagon menyatakan persediaan senjata masih aman, sejumlah pejabat Amerika justru menyampaikan kekhawatiran mengenai kemampuan logistik militer apabila konflik terus meluas.

国防総省は、兵器備蓄は安全だと主張しているものの、複数の米当局者は、紛争が激化した場合の軍の兵站能力について懸念を表明している。

Dikutip dari laporan The Washington Post, seorang pejabat Amerika yang mengetahui perencanaan operasi militer mengatakan Washington menghadapi keterbatasan sumber daya untuk mempertahankan operasi jangka panjang secara aman.

ワシントン・ポスト紙の報道によると、軍事作戦計画に詳しいある米当局者は、ワシントンは長期作戦を安全に維持するための資源が限られていると述べた。

Menurutnya, tantangan logistik tersebut belum sepenuhnya dipahami oleh Gedung Putih.

同当局者によれば、ホワイトハウスはこうした兵站上の課題をまだ十分に認識していないという。

"Kami tidak memiliki cukup sumber daya untuk mempertahankan operasi ini dengan aman, dan saya rasa Gedung Putih belum sepenuhnya menyadari kondisi tersebut," ujar pejabat tersebut.

「この作戦を安全に維持するための資源が不足している。ホワイトハウスはそれを十分に認識していないと思う」と、同当局者は述べた。

Perbedaan pandangan antara optimisme Pentagon dan kekhawatiran sejumlah analis serta pejabat internal menunjukkan bahwa keberlanjutan operasi militer Amerika terhadap Iran masih menjadi perdebatan.

国防総省の楽観的な見方と、一部のアナリストや内部関係者の懸念との乖離は、イランに対する米軍作戦の持続可能性が依然として議論の的となっていることを示唆している。

Jika konflik terus berlangsung tanpa penyelesaian diplomatik, Washington diperkirakan harus menghadapi tantangan besar, baik dari sisi kesiapan logistik, kemampuan pertahanan, maupun keberlangsungan operasi militernya di kawasan Timur Tengah.

外交的解決に至らず紛争が続く場合、ワシントンは兵站態勢、防衛能力、そして中東における軍事作戦の持続可能性の面で、重大な課題に直面すると予想される。

https://www.youtube.com/watch?v=jtS22JWHK14

Jepang protes usai China-Rusia gelar latihan tembak di ZEE.

中国とロシアが排他的経済水域（ EEZ ）内で実弾演習を実施、日本が抗議

Jepang pada Selasa (21/7/2026) menyampaikan protes diplomatik kepada China setelah armada angkatan laut China dan Rusia menggelar latihan tembak langsung di perairan sekitar Okinotorishima, atol Pasifik yang diklaim Tokyo sebagai pulau paling selatan sekaligus batas Zona Ekonomi Eksklusif (ZEE) miliknya. Untuk pertama kalinya Tokyo secara terbuka mengungkap informasi mengenai latihan militer gabungan kedua negara di kawasan ZEE yang dipersengketakan tersebut.

日本は 2026 年 7 月 21 日（火）、中国とロシアの海軍艦隊が、東京が最南端の島であり排他的経済水域（ EEZ ）の境界である沖ノ鳥島周辺海域で実弾演習を実施したことを受け、中国に外交抗議を行った。東京が両国の合同軍事演習について、係争中の EEZ 内での情報を公表したのは今回が初めて。

Kementerian Pertahanan Jepang, seperti dikutip Kyodo News melalui Anadolu Agency, mendeteksi empat kapal perang bergerak mendekati wilayah ZEE sebelum latihan dimulai. Armada itu terdiri atas kapal perusak rudal berpandu kelas Renhai dan kelas Luyang III (Type 052D) milik China, kapal pengisian ulang kelas Fuchi milik China, serta kapal fregat kelas Steregushchiy milik Rusia.

共同通信がアナドル通信経由で報じたところによると、防衛省は演習開始前に 4 隻の軍艦が EEZ に接近しているのを確認した。艦隊は中国の仁海型および廬陽 III 型（ 052D 型）ミサイル駆逐艦、中国の淵型補給艦、そしてロシアのステレグシチー級フリゲート艦で構成されていた。

1. Kapal perang China menggelar latihan tembak langsung

1. 中国軍艦が実弾射撃訓練を実施

Latihan tembak langsung menggunakan senapan mesin dilakukan kapal perusak China sekitar 180 kilometer barat daya Okinotorishima pada Minggu (19/7/2026), setelah lebih dulu menyiarkan peringatan navigasi melalui radio. Pemerintah Jepang kemudian mengajukan protes resmi karena menilai manuver tembak langsung di jalur pelayaran berpotensi mengganggu keselamatan penerbangan dan navigasi kapal di sekitarnya.

中国の駆逐艦が 2026 年 7 月 19 日（日）、沖ノ鳥島の南西約 180 キロの海域で、無線による航行警報を発令した後、機関銃を用いた実弾射撃訓練を実施した。日本政府はこれを受け、航路における実弾射撃訓練は航空安全および近隣船舶の航行を阻害する可能性があるとして、正式に抗議した。

Menteri Pertahanan Jepang Shinjiro Koizumi menilai latihan tersebut mencerminkan semakin eratnya koordinasi militer antara Beijing dan Moskow. Ia juga mengatakan bahwa meningkatnya intensitas kerja sama pertahanan kedua negara tetangga Jepang itu telah menjadi tantangan bagi keamanan nasional negaranya.

小泉進次郎防衛大臣は、今回の訓練は北京とモスクワ間の軍事連携の緊密化を反映しているとの見解を示した。また、両国間の防衛協力の強化は、日本の国家安全保障に対する脅威となっていると述べた。

2. China menolak protes pemerintah Jepang

2. 中国、日本政府の抗議を拒否

Pemerintah China menolak protes yang disampaikan Jepang dan menyebut kekhawatiran tersebut tak berdasar. Dilansir dari China Daily, Juru bicara Kementerian Luar Negeri China Lin Jian menyatakan Okinotori pada dasarnya merupakan batu karang, bukan pulau, sehingga berdasarkan Konvensi Hukum Laut Internasional wilayah itu tak memiliki hak atas ZEE maupun landas kontinen.

中国政府は、日本の抗議を根拠のないものとして拒否した。中国日報の報道によると、中国外務省の林建報道官は、沖ノ鳥は島ではなく岩礁であり、したがって国際海洋法条約の下では排他的経済水域（ EEZ ）や大陸棚の権利を有しないと述べた。

Lin juga menyampaikan bahwa operasi armada China di laut lepas telah sesuai dengan hukum dan praktik internasional. Lin menambahkan bahwa operasi armada China di laut lepas telah dilakukan sesuai dengan hukum dan praktik internasional. Ia menilai Jepang mencemarkan nama negara lain atas tindakan yang sah dan legal, sekaligus menggunakan narasi ancaman eksternal sebagai alasan untuk mempercepat remilitarisasi serta menantang tatanan internasional pasca-Perang Dunia II.

林報道官はまた、中国艦隊の公海上での活動は国際法と慣行に則って行われていると述べた。さらに、日本は正当かつ合法的な行動をとった他国を中傷する一方で、外部からの脅威という言説を口実に再軍備を加速させ、第二次世界大戦後の国際秩序に挑戦していると非難した。

3. Ketegangan geopolitik memperluas perselisihan kedua negara

3. 地政学的緊張が両国間の対立を拡大

Insiden latihan militer tersebut menambah panjang daftar gesekan geopolitik antara dua negara dengan ekonomi terbesar di Asia. Mengutip laporan LBC, hubungan diplomatik keduanya memanas setelah komentar Perdana Menteri Jepang Sanae Takaichi mengenai Taiwan memicu kecaman dari Beijing yang kemudian diikuti respons ekonomi dari China.

今回の軍事演習事件は、アジア最大の経済大国である両国間の長年にわたる地政学的摩擦に新たな火種を加えるものとなった。 LBC の報道によると、高市早苗首相の台湾に関する発言が北京の批判を招き、中国が経済制裁で応じたことで、両国間の外交関係は緊迫化した。

Di sisi lain, meningkatnya patroli udara dan laut gabungan China-Rusia di sekitar wilayah Jepang membuat Tokyo terus memperkuat sistem pengawasan dan pertahanan di rantai kepulauan barat daya. Langkah itu berlangsung setelah insiden ketika jet tempur China mengarahkan radar militer ke pesawat militer Jepang di dekat Kepulauan Okinawa.

一方、中国とロシアによる日本周辺海域での共同航空・海上パトロールの強化を受け、日本政府は南西諸島における監視・防衛体制の強化に乗り出した。これは、沖縄近海で中国戦闘機が日本の軍用機にレーダーを向けた事件を受けての措置である。

https://www.youtube.com/watch?v=2blCBQZq5cE

Polemik izin presiden mencuat, bagaimana mekanisme penetapan tersangka berlaku?

大統領の許可をめぐる論争が浮上しました。容疑者指定の仕組みはどのようになっているのでしょうか？

Menteri Sekretaris Negara Prasetyo Hadi membantah klaim bahwa pemeriksaan terhadap pejabat tinggi memerlukan izin Presiden. Pernyataan tersebut disampaikan menyusul pernyataan kuasa hukum eks Jaksa Agung Muda Tindak Pidana Khusus (Jampidsus) Febrie Adriansyah, Hotman Paris Hutapea, yang mempersoalkan penetapan kliennya sebagai tersangka tanpa pemberitahuan atau izin Presiden Prabowo Subianto.

プラセティオ・ハディ国務長官は、高官の捜査に大統領の許可が必要だという主張を否定しました。この発言は、特別犯罪担当副検事総長（ Jampidsus ）のフェブリー・アドリアンシャ氏の弁護士であるホットマン・パリス・フタペア氏が、プラボウォ・スビアント大統領への通知や許可なしに依頼人が容疑者として指定されたことに疑問を呈したことを受けてのものです。

Prasetyo Hadi menegaskan proses hukum dan penindakan oleh aparat penegak hukum sepenuhnya berada dalam ranah yudisial, sehingga mengikuti mekanisme hukum yang berlaku dan tidak memerlukan laporan maupun izin khusus dari Presiden. Ia juga meminta agar kasus yang menjerat Febrie Adriansyah tidak dikaitkan dengan Presiden Prabowo Subianto.

プラセティオ・ハディ氏は、法執行機関による法的手続きと行動は完全に司法の領域内にあり、適用される法的メカニズムに従って行われるため、大統領への報告や特別な許可は必要ないと強調しました。また、アドリアンシャ氏に対する訴訟をプラボウォ・スビアント大統領と関連付けないよう求めました。

Senada dengan itu, Juru Bicara Partai Gerindra sekaligus Wakil Ketua Komisi II DPR RI, Bahtra Banong, menyatakan tidak ada aturan hukum yang mewajibkan aparat penegak hukum meminta izin Presiden untuk menetapkan seseorang sebagai tersangka maupun melakukan penangkapan terhadap mantan Jampidsus. Sementara itu, Menteri Koordinator Bidang Hukum, HAM, Imigrasi, dan Pemasyarakatan Yusril Ihza Mahendra menyebut penyidik memiliki kewenangan menentukan perlu atau tidaknya penahanan terhadap seorang tersangka.

同様に、ゲリンドラ党の報道官であり、インドネシア国会（ DPR RI ）第 2 委員会の副委員長を務めるバフトラ・バノン氏は、法執行機関が容疑者を指名したり、元特別犯罪対策局（ Jampidsus ）職員を逮捕したりする際に、大統領の許可を求めることを義務付ける法的規定はないと述べた。一方、法務・人権・入国管理・矯正調整大臣のユスリル・イザ・マヘンドラ氏は、捜査官には容疑者を拘束するか否かを決定する権限があると述べた。

Dalam kasus dugaan korupsi ini, penyidik telah menetapkan dua tersangka, yakni pihak swasta Don Ritto dan eks Jampidsus Febrie Adriansyah. Penyidik gabungan Kortastipidkor Polri dan Polda Metro Jaya juga telah melimpahkan Don Ritto beserta barang bukti ke Kejaksaan Agung untuk memasuki tahap penuntutan.

この汚職疑惑事件では、捜査当局は民間企業エージェントのドン・リット氏と元 Jampidsus 職員のフェブリー・アドリアンシャ氏の 2 名を容疑者として特定した。国家警察汚職撲滅委員会（ Kortastipidkor ）とジャカルタ首都圏警察の合同捜査官は、ドン・リット氏と証拠を検察庁に引き渡し、起訴手続きを進めている。