PR
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
enplaind
自分の生活プログラムを自分で描き、計画し実行してきましたが、病気や人間関係など思いがけない障害に遭遇しました。 私のホームページにアクセスしてみてください。 http://otaenplaext.net/concept1.html
Calendar
まだ登録されていません
Comments
2026.09.24
カテゴリ： この頃思うこと
６４７８ Topan Dujuan Hantam Jepang dengan Hujan Deras Saat Tokyo Menghadapi Risiko Banjir dan Tanah Longs...
台風ドゥジュアン、豪雨で日本を襲う。東京は洪水や土砂崩れの危険に直面…
https://www.youtube.com/watch?v=CCxuaXPcDO0
Topan Dujuan menerjang Jepang bagian timur pada Senin (21/9/2026), membawa ancaman banjir bandang, tanah longsor, serta gangguan transportasi massal. Ribuan rumah kehilangan aliran listrik dan ratusan penerbangan domestik maupun internasional dibatalkan, sedangkan perjalanan Perdana Menteri (PM) Sanae Takaichi menuju Sidang Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) di New York, Amerika Serikat (AS), tertunda empat jam akibat cuaca ekstrem, dilaporkan The Straits Times.
台風ドゥジュアンは2026年9月21日（月）、日本の東部を襲い、鉄砲水、土砂崩れ、公共交通機関の混乱といった被害をもたらしました。数千世帯が停電に見舞われ、国内線・国際線数百便が欠航となりました。シンガポール紙ストレーツ・タイムズによると、高市早苗首相のニューヨーク国連総会への訪問は、悪天候のため4時間遅れました。
Dampak badai turut menghambat kegiatan warga di sejumlah wilayah. Transportasi umum berhenti beroperasi, sementara hari terakhir Tokyo Game Show, festival musik luar ruang, pertandingan bisbol di Chiba, hingga kompetisi equestrian Asian Games di Prefektur Aichi dibatalkan atau ditunda. Selain itu, terdapat imbauan evakuasi bagi warga terdampak, sementara Pemerintah Kota Kamakura melaporkan genangan di berbagai titik yang membahayakan perjalanan darat.
台風の影響は、各地で公共活動にも影響を与えました。公共交通機関が運休となったほか、東京ゲームショウ最終日、野外音楽祭、千葉県での野球の試合、愛知県で開催予定だったアジア競技大会の馬術競技などが中止または延期となりました。被災住民には避難勧告が出され、鎌倉市は複数の場所で浸水が発生し、道路交通に危険が生じていると報告した。
1. Topan Dujuan picu hujan lebat Honshu
1. 台風ドゥジュアン、本州で豪雨
BBCによると、台風の中心は伊豆諸島東岸沖に位置し、最大風速143km/h、最大瞬間風速198km/hを伴っている。一方、本州南部と東部では最大瞬間風速126km/hの突風が吹き、台風前線は本州南東部に非常に激しい雨をもたらしているが、上陸は見込まれていない。
Besarnya risiko membuat otoritas setempat mengeluarkan imbauan keselamatan bagi masyarakat. Fire and Disaster Management Agency (FDMA) mencatat lebih dari 1,6 juta warga di sekitar Tokyo berada dalam status imbauan pengungsian nonwajib. Ancaman tanah longsor meningkat di Tokyo, Chiba, Kanagawa, dan Shizuoka, serta otoritas terus mengawasi kemungkinan terbentuknya pita hujan linear di Kanto dan Jepang tengah.
高いリスクを受けて、地方自治体は住民に安全勧告を発令した。消防庁は、東京都周辺の160万人以上の住民に避難勧告（強制ではない）が出されていると発表した。東京、千葉、神奈川県、静岡県では土砂崩れの危険性が高まっており、当局は関東地方と中部地方で線状の雨雲帯が発生する可能性を監視している。
2. Hujan lebat guyur pesisir Jepang
2. 沿岸部を豪雨が襲う
Hujan deras telah mengguyur wilayah pesisir selama beberapa hari dan akumulasinya sejak 19 September 2026 mencapai lebih dari 300 milimeter di Kepulauan Izu, Chiba, serta kawasan Pasifik lainnya. Curah hujan di Chiba bahkan melampaui 500 milimeter dalam dua hari terakhir, sedangkan Kota Oshima mencatat lebih dari 800 milimeter.
伊豆諸島、千葉県、その他の太平洋沿岸地域では、2026年9月19日以降、数日間にわたり豪雨が続いており、累計降水量は300ミリを超えている。千葉県では過去2日間で降水量が500ミリを超え、大島市では800ミリ以上を記録した。
Tambahan hujan 100–200 milimeter masih berpotensi terjadi hingga Selasa (22/9/2026) sore dan mendorong peringatan longsor tingkat tertinggi di Kepulauan Izu. Japan Meteorological Agency (JMA) memperkirakan total curah hujan hingga 22 September 2026 bisa melampaui rata-rata bulanan September, sementara perwakilan JMA, Takuya Hosomi, menyampaikan bahwa hujan berisiko terus berlangsung ketika topan bergerak ke utara.
9月22日（火）午後までさらに100～200ミリの降雨が予想されており、伊豆諸島では土砂崩れ警報が最高レベルに引き上げられた。気象庁は、2026年9月22日までの総降水量が9月の月平均降水量を超える可能性があると予測している。気象庁の細見拓也氏は、台風が北上するにつれて引き続き降雨の危険性があると述べました。
Gelombang laut diperkirakan turun dari 6–9 meter menjadi 5–7 meter seiring sistem badai melemah ke arah timur laut, tetapi warga diimbau tetap mewaspadai banjir, petir, dan tornado.
台風が北東へ進むにつれて勢力が弱まるため、高波は6～9メートルから5～7メートルに低下すると予想されますが、住民は引き続き洪水、落雷、竜巻に警戒するよう呼びかけられています。
3. 台風ドゥジュアンが日本の航空便に影響
Gangguan akibat topan terasa kuat pada sektor penerbangan di sejumlah titik transit utama. Japan Airlines membatalkan 120 penerbangan domestik dan 15 internasional, All Nippon Airways membatalkan 140 penerbangan domestik, sedangkan Scoot menjadwal ulang empat penerbangan yang menghubungkan Singapura, Taipei, dan Tokyo Narita, sementara Singapore Airlines menyatakan seluruh operasional penerbangannya tetap berjalan tanpa terdampak badai.
台風の影響は、主要な交通拠点を含む航空業界に深刻な打撃を与えました。日本航空は国内線120便、国際線15便を欠航、全日本空輸は国内線140便を欠航、スクートはシンガポール、台北、東京成田を結ぶ4便の運航スケジュールを変更しました。シンガポール航空は、すべての運航は台風の影響を受けずに継続していると発表しました。
Gangguan juga meluas ke transportasi darat setelah layanan kereta di sejumlah rute dihentikan sementara. Dampak fisik topan tercatat meliputi satu orang mengalami luka ringan, sembilan rumah rusak, dan lebih dari 4 ribu rumah tangga di Chiba kehilangan aliran listrik.
地上交通にも影響が及び、複数の路線で鉄道運行が一時的に停止されました。台風による物的被害としては、軽傷者1名、家屋9棟の損壊、千葉県で4,000世帯以上が停電に見舞われた。
1. 神奈川県と千葉県で土砂崩れにより6名が死亡
2. Curah hujan pecahkan rekor di sejumlah wilayah
2. 複数の地域で記録的な豪雨
3. Listrik dan transportasi masih terganggu akibat Dujuan
3. 台風「ドゥジュアン」の影響で電力と交通機関の混乱が続く
Sebanyak 42.260 rumah tangga di empat prefektur masih mengalami pemadaman listrik hingga Selasa pukul 16.30, menurut Tokyo Electric Power Grid. Sebagian besar pemadaman terjadi di Chiba, sedangkan gangguan lainnya terjadi di Kanagawa, Yamanashi, dan Shizuoka.
東京電力によると、火曜午後4時30分現在、4県で合計42,260世帯が停電している。停電の大部分は千葉県で発生し、神奈川県、山梨県、静岡県でも停電が発生した。
Sejumlah layanan kereta juga dihentikan atau dibatalkan, termasuk beberapa bagian jalur Sobu, Narita, dan Sotobo milik Perusahaan Kereta Api Jepang Timur (JR East). Keikyu menghentikan layanan antara Stasiun Kanazawa-Hakkei dan Horinouchi serta antara Miurakaigan dan Misakiguchi.
東日本旅客鉄道（JR東日本）の総武線、成田線、外房線の一部区間を含む多数の列車運行が運休または停止された。京急電鉄は金沢八景駅～堀之内間、三浦海岸～三崎口間の運行を運休した。
Dilansir BBC, ratusan penerbangan dibatalkan lantaran topan tersebut. Pada puncak badai hari Senin, pihak berwenang memperingatkan adanya ancaman terhadap keselamatan nyawa dan meminta 1,9 juta orang menuju tempat perlindungan.
BBCによると、台風の影響で数百便のフライトが欠航となった。月曜日の台風ピーク時には、当局は人命の危険を警告し、190万人に避難を呼びかけました。
Perdana Menteri Jepang Sanae Takaichi melalui platform X menyampaikan belasungkawa dan simpati terhadap para korban. Ia juga mengatakan telah menginstruksikan pejabat pemerintah untuk menangani dampak topan.
高市早苗首相は、Xプラットフォームを通じて被災者への哀悼の意とお見舞いの言葉を述べました。また、台風の影響への対応を政府関係者に指示したことも明らかにしました。
"Dengan rasa urgensi, saya menginstruksikan Kepala Sekretaris Kabinet Takehara dan Menteri Hosono untuk merespons dengan kesiapan penuh," tulis Takaichi di X.
「緊急性を感じ、竹原官房長官と細野大臣に万全の準備で対応するよう指示しました」と高市首相はXに投稿しました。
https://www.youtube.com/watch?v=6x_rUtT59EQ
BMKG Prediksi Musim Hujan Mundur November, Sorot Cuaca Daerah Terdampak Karhutla
BMKG（インドネシア気象気候地球物理庁）は、雨季の到来が11月に遅れると予測し、森林火災や山火事の影響を受けた地域の気象状況に注目している。
Puncak kemarau September, musim hujan mulai turun di Jatim diprediksi baru terjadi Desember.
乾季のピークは9月で、東ジャワ州では12月に雨季が始まると予測されている。
Seluruh wilayah Jawa Timur saat ini dilaporkan telah sepenuhnya memasuki puncak musim kemarau dan mengalami kondisi tanpa hujan selama berbulan-bulan.
東ジャワ州全域で乾季のピークを迎え、数ヶ月間雨が降らない状態が続いている。
Kondisi cuaca kering ini di antaranya dipicu fenomena atmosfer El Nino dengan kategori sangat kuat yang sedang berlangsung. Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika (BMKG) memprediksi kondisi El Nino kuat ini akan bertahan hingga awal Februari 2026.
この乾燥した天候は、現在も続く非常に強いエルニーニョ現象が一因となっている。インドネシア気象気候地球物理庁（BMKG）は、この強いエルニーニョ現象が2026年2月初旬まで続くと予測しています。
"Kalau kemarin puncak musim kemarau diprediksi antara Agustus hingga September. Iya, jadi memang kita sedang berada di puncak musim kemarau," kata Staf Analisa dan Prakirawan BMKG Stasiun Klimatologi Jawa Timur, Firda Amalia Maslakah kepada JawaPos.com, Selasa (22/9).
「昨日、乾季のピークは8月から9月の間と予測されました。はい、まさに乾季のピークを迎えています」と、BMKG東ジャワ気候観測所の分析・予測担当職員、フィルダ・アマリア・マスラカ氏は、9月22日（火）にJawaPos.comに語りました。
Firda menyampaikan, intensitas curah hujan di Jawa Timur diprediksi masih berada pada kategori rendah hingga November mendatang.
フィルダ氏は、東ジャワの降雨量は11月まで低い状態が続くと予測しています。
"Kondisi cuacanya cukup kering, dan juga untuk beberapa waktu ke depan memang curah hujannya hingga November itu dari prediksi kami memang kategorinya rendah," ungkap Firda.
「天候は非常に乾燥しており、今後数ヶ月間、11月までは降雨量が少ないと予測しています」とフィルダ氏は説明しました。
Ia memprakirakan, intensitas curah hujan pada Oktober masih sangat minim, yakni hanya berkisar antara 0 hingga 50 milimeter per bulan. Memasuki November, potensi curah hujan diperkirakan mulai mengalami peningkatan berangsur ke rentang 51 hingga 100 milimeter per bulan.
同氏は、10月の降雨量は依然として非常に少なく、月間0～50ミリメートル程度になると予測しています。 11月に入ると、降雨量は徐々に増加し、月間51～100ミリメートルになると予想されています。
Peningkatan curah hujan yang lebih signifikan di Jawa Timur diprediksi baru akan terjadi saat memasuki Desember 2026
東ジャワでは、2026年12月にさらに顕著な降雨量の増加が見込まれています。
"Nah, untuk bulan Desember itu mulai banyak hujannya. Kategorinya kalau di kami itu kategori menengah hingga tinggi, yaitu sampai 300 milimeter per bulan," jelas Firda.
「12月には雨が多くなるでしょう。私たちの見解では、月間最大300ミリメートルと、中程度から高程度の降雨量に分類されます」とフィルダ氏は説明しました。
Meski berada dalam periode musim kemarau, Firda menyebut potensi hujan masih bisa terjadi di beberapa daerah di Jawa Timur. Hujan di tengah musim kemarau tersebut umumnya dipicu oleh faktor skala lokal maupun skala regional.
乾季にもかかわらず、東ジャワのいくつかの地域では雨が降る可能性があるとフィルダ氏は述べています。乾季の降雨は、一般的に局地的要因と地域的要因によって引き起こされます。
Faktor lokal tersebut antara lain kondisi geografis daerah pegunungan serta kelembapan udara yang cukup tinggi. Sementara faktor regional yang dapat memicu hujan meliputi adanya gangguan gelombang Rossby atau Madden-Julian Oscillation (MJO).
局地的要因には、山岳地帯の地理的条件や比較的高い湿度などが含まれます。一方、降雨を引き起こす地域的要因としては、ロスビー波の擾乱やマッデン・ジュリアン振動（MJO）などが挙げられます。
"Tapi mungkin intensitasnya tidak tinggi, ya. Karena di musim kemarau hujannya mungkin ringan saja kategorinya," ucapnya.
「しかし、降雨量はそれほど多くないかもしれません。乾季には、雨は小雨程度でしょう」と彼は付け加えました。
台風ドゥジュアン、豪雨で日本を襲う。東京は洪水や土砂崩れの危険に直面…
https://www.youtube.com/watch?v=CCxuaXPcDO0
Topan Dujuan menerjang Jepang bagian timur pada Senin (21/9/2026), membawa ancaman banjir bandang, tanah longsor, serta gangguan transportasi massal. Ribuan rumah kehilangan aliran listrik dan ratusan penerbangan domestik maupun internasional dibatalkan, sedangkan perjalanan Perdana Menteri (PM) Sanae Takaichi menuju Sidang Umum Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) di New York, Amerika Serikat (AS), tertunda empat jam akibat cuaca ekstrem, dilaporkan The Straits Times.
台風ドゥジュアンは2026年9月21日（月）、日本の東部を襲い、鉄砲水、土砂崩れ、公共交通機関の混乱といった被害をもたらしました。数千世帯が停電に見舞われ、国内線・国際線数百便が欠航となりました。シンガポール紙ストレーツ・タイムズによると、高市早苗首相のニューヨーク国連総会への訪問は、悪天候のため4時間遅れました。
Dampak badai turut menghambat kegiatan warga di sejumlah wilayah. Transportasi umum berhenti beroperasi, sementara hari terakhir Tokyo Game Show, festival musik luar ruang, pertandingan bisbol di Chiba, hingga kompetisi equestrian Asian Games di Prefektur Aichi dibatalkan atau ditunda. Selain itu, terdapat imbauan evakuasi bagi warga terdampak, sementara Pemerintah Kota Kamakura melaporkan genangan di berbagai titik yang membahayakan perjalanan darat.
台風の影響は、各地で公共活動にも影響を与えました。公共交通機関が運休となったほか、東京ゲームショウ最終日、野外音楽祭、千葉県での野球の試合、愛知県で開催予定だったアジア競技大会の馬術競技などが中止または延期となりました。被災住民には避難勧告が出され、鎌倉市は複数の場所で浸水が発生し、道路交通に危険が生じていると報告した。
1. Topan Dujuan picu hujan lebat Honshu
1. 台風ドゥジュアン、本州で豪雨
BBCによると、台風の中心は伊豆諸島東岸沖に位置し、最大風速143km/h、最大瞬間風速198km/hを伴っている。一方、本州南部と東部では最大瞬間風速126km/hの突風が吹き、台風前線は本州南東部に非常に激しい雨をもたらしているが、上陸は見込まれていない。
Besarnya risiko membuat otoritas setempat mengeluarkan imbauan keselamatan bagi masyarakat. Fire and Disaster Management Agency (FDMA) mencatat lebih dari 1,6 juta warga di sekitar Tokyo berada dalam status imbauan pengungsian nonwajib. Ancaman tanah longsor meningkat di Tokyo, Chiba, Kanagawa, dan Shizuoka, serta otoritas terus mengawasi kemungkinan terbentuknya pita hujan linear di Kanto dan Jepang tengah.
高いリスクを受けて、地方自治体は住民に安全勧告を発令した。消防庁は、東京都周辺の160万人以上の住民に避難勧告（強制ではない）が出されていると発表した。東京、千葉、神奈川県、静岡県では土砂崩れの危険性が高まっており、当局は関東地方と中部地方で線状の雨雲帯が発生する可能性を監視している。
2. Hujan lebat guyur pesisir Jepang
2. 沿岸部を豪雨が襲う
Hujan deras telah mengguyur wilayah pesisir selama beberapa hari dan akumulasinya sejak 19 September 2026 mencapai lebih dari 300 milimeter di Kepulauan Izu, Chiba, serta kawasan Pasifik lainnya. Curah hujan di Chiba bahkan melampaui 500 milimeter dalam dua hari terakhir, sedangkan Kota Oshima mencatat lebih dari 800 milimeter.
伊豆諸島、千葉県、その他の太平洋沿岸地域では、2026年9月19日以降、数日間にわたり豪雨が続いており、累計降水量は300ミリを超えている。千葉県では過去2日間で降水量が500ミリを超え、大島市では800ミリ以上を記録した。
Tambahan hujan 100–200 milimeter masih berpotensi terjadi hingga Selasa (22/9/2026) sore dan mendorong peringatan longsor tingkat tertinggi di Kepulauan Izu. Japan Meteorological Agency (JMA) memperkirakan total curah hujan hingga 22 September 2026 bisa melampaui rata-rata bulanan September, sementara perwakilan JMA, Takuya Hosomi, menyampaikan bahwa hujan berisiko terus berlangsung ketika topan bergerak ke utara.
9月22日（火）午後までさらに100～200ミリの降雨が予想されており、伊豆諸島では土砂崩れ警報が最高レベルに引き上げられた。気象庁は、2026年9月22日までの総降水量が9月の月平均降水量を超える可能性があると予測している。気象庁の細見拓也氏は、台風が北上するにつれて引き続き降雨の危険性があると述べました。
Gelombang laut diperkirakan turun dari 6–9 meter menjadi 5–7 meter seiring sistem badai melemah ke arah timur laut, tetapi warga diimbau tetap mewaspadai banjir, petir, dan tornado.
台風が北東へ進むにつれて勢力が弱まるため、高波は6～9メートルから5～7メートルに低下すると予想されますが、住民は引き続き洪水、落雷、竜巻に警戒するよう呼びかけられています。
3. 台風ドゥジュアンが日本の航空便に影響
Gangguan akibat topan terasa kuat pada sektor penerbangan di sejumlah titik transit utama. Japan Airlines membatalkan 120 penerbangan domestik dan 15 internasional, All Nippon Airways membatalkan 140 penerbangan domestik, sedangkan Scoot menjadwal ulang empat penerbangan yang menghubungkan Singapura, Taipei, dan Tokyo Narita, sementara Singapore Airlines menyatakan seluruh operasional penerbangannya tetap berjalan tanpa terdampak badai.
台風の影響は、主要な交通拠点を含む航空業界に深刻な打撃を与えました。日本航空は国内線120便、国際線15便を欠航、全日本空輸は国内線140便を欠航、スクートはシンガポール、台北、東京成田を結ぶ4便の運航スケジュールを変更しました。シンガポール航空は、すべての運航は台風の影響を受けずに継続していると発表しました。
Gangguan juga meluas ke transportasi darat setelah layanan kereta di sejumlah rute dihentikan sementara. Dampak fisik topan tercatat meliputi satu orang mengalami luka ringan, sembilan rumah rusak, dan lebih dari 4 ribu rumah tangga di Chiba kehilangan aliran listrik.
地上交通にも影響が及び、複数の路線で鉄道運行が一時的に停止されました。台風による物的被害としては、軽傷者1名、家屋9棟の損壊、千葉県で4,000世帯以上が停電に見舞われた。
1. 神奈川県と千葉県で土砂崩れにより6名が死亡
2. Curah hujan pecahkan rekor di sejumlah wilayah
2. 複数の地域で記録的な豪雨
3. Listrik dan transportasi masih terganggu akibat Dujuan
3. 台風「ドゥジュアン」の影響で電力と交通機関の混乱が続く
Sebanyak 42.260 rumah tangga di empat prefektur masih mengalami pemadaman listrik hingga Selasa pukul 16.30, menurut Tokyo Electric Power Grid. Sebagian besar pemadaman terjadi di Chiba, sedangkan gangguan lainnya terjadi di Kanagawa, Yamanashi, dan Shizuoka.
東京電力によると、火曜午後4時30分現在、4県で合計42,260世帯が停電している。停電の大部分は千葉県で発生し、神奈川県、山梨県、静岡県でも停電が発生した。
Sejumlah layanan kereta juga dihentikan atau dibatalkan, termasuk beberapa bagian jalur Sobu, Narita, dan Sotobo milik Perusahaan Kereta Api Jepang Timur (JR East). Keikyu menghentikan layanan antara Stasiun Kanazawa-Hakkei dan Horinouchi serta antara Miurakaigan dan Misakiguchi.
東日本旅客鉄道（JR東日本）の総武線、成田線、外房線の一部区間を含む多数の列車運行が運休または停止された。京急電鉄は金沢八景駅～堀之内間、三浦海岸～三崎口間の運行を運休した。
Dilansir BBC, ratusan penerbangan dibatalkan lantaran topan tersebut. Pada puncak badai hari Senin, pihak berwenang memperingatkan adanya ancaman terhadap keselamatan nyawa dan meminta 1,9 juta orang menuju tempat perlindungan.
BBCによると、台風の影響で数百便のフライトが欠航となった。月曜日の台風ピーク時には、当局は人命の危険を警告し、190万人に避難を呼びかけました。
Perdana Menteri Jepang Sanae Takaichi melalui platform X menyampaikan belasungkawa dan simpati terhadap para korban. Ia juga mengatakan telah menginstruksikan pejabat pemerintah untuk menangani dampak topan.
高市早苗首相は、Xプラットフォームを通じて被災者への哀悼の意とお見舞いの言葉を述べました。また、台風の影響への対応を政府関係者に指示したことも明らかにしました。
"Dengan rasa urgensi, saya menginstruksikan Kepala Sekretaris Kabinet Takehara dan Menteri Hosono untuk merespons dengan kesiapan penuh," tulis Takaichi di X.
「緊急性を感じ、竹原官房長官と細野大臣に万全の準備で対応するよう指示しました」と高市首相はXに投稿しました。
https://www.youtube.com/watch?v=6x_rUtT59EQ
BMKG Prediksi Musim Hujan Mundur November, Sorot Cuaca Daerah Terdampak Karhutla
BMKG（インドネシア気象気候地球物理庁）は、雨季の到来が11月に遅れると予測し、森林火災や山火事の影響を受けた地域の気象状況に注目している。
Puncak kemarau September, musim hujan mulai turun di Jatim diprediksi baru terjadi Desember.
乾季のピークは9月で、東ジャワ州では12月に雨季が始まると予測されている。
Seluruh wilayah Jawa Timur saat ini dilaporkan telah sepenuhnya memasuki puncak musim kemarau dan mengalami kondisi tanpa hujan selama berbulan-bulan.
東ジャワ州全域で乾季のピークを迎え、数ヶ月間雨が降らない状態が続いている。
Kondisi cuaca kering ini di antaranya dipicu fenomena atmosfer El Nino dengan kategori sangat kuat yang sedang berlangsung. Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika (BMKG) memprediksi kondisi El Nino kuat ini akan bertahan hingga awal Februari 2026.
この乾燥した天候は、現在も続く非常に強いエルニーニョ現象が一因となっている。インドネシア気象気候地球物理庁（BMKG）は、この強いエルニーニョ現象が2026年2月初旬まで続くと予測しています。
"Kalau kemarin puncak musim kemarau diprediksi antara Agustus hingga September. Iya, jadi memang kita sedang berada di puncak musim kemarau," kata Staf Analisa dan Prakirawan BMKG Stasiun Klimatologi Jawa Timur, Firda Amalia Maslakah kepada JawaPos.com, Selasa (22/9).
「昨日、乾季のピークは8月から9月の間と予測されました。はい、まさに乾季のピークを迎えています」と、BMKG東ジャワ気候観測所の分析・予測担当職員、フィルダ・アマリア・マスラカ氏は、9月22日（火）にJawaPos.comに語りました。
Firda menyampaikan, intensitas curah hujan di Jawa Timur diprediksi masih berada pada kategori rendah hingga November mendatang.
フィルダ氏は、東ジャワの降雨量は11月まで低い状態が続くと予測しています。
"Kondisi cuacanya cukup kering, dan juga untuk beberapa waktu ke depan memang curah hujannya hingga November itu dari prediksi kami memang kategorinya rendah," ungkap Firda.
「天候は非常に乾燥しており、今後数ヶ月間、11月までは降雨量が少ないと予測しています」とフィルダ氏は説明しました。
Ia memprakirakan, intensitas curah hujan pada Oktober masih sangat minim, yakni hanya berkisar antara 0 hingga 50 milimeter per bulan. Memasuki November, potensi curah hujan diperkirakan mulai mengalami peningkatan berangsur ke rentang 51 hingga 100 milimeter per bulan.
同氏は、10月の降雨量は依然として非常に少なく、月間0～50ミリメートル程度になると予測しています。 11月に入ると、降雨量は徐々に増加し、月間51～100ミリメートルになると予想されています。
Peningkatan curah hujan yang lebih signifikan di Jawa Timur diprediksi baru akan terjadi saat memasuki Desember 2026
東ジャワでは、2026年12月にさらに顕著な降雨量の増加が見込まれています。
"Nah, untuk bulan Desember itu mulai banyak hujannya. Kategorinya kalau di kami itu kategori menengah hingga tinggi, yaitu sampai 300 milimeter per bulan," jelas Firda.
「12月には雨が多くなるでしょう。私たちの見解では、月間最大300ミリメートルと、中程度から高程度の降雨量に分類されます」とフィルダ氏は説明しました。
Meski berada dalam periode musim kemarau, Firda menyebut potensi hujan masih bisa terjadi di beberapa daerah di Jawa Timur. Hujan di tengah musim kemarau tersebut umumnya dipicu oleh faktor skala lokal maupun skala regional.
乾季にもかかわらず、東ジャワのいくつかの地域では雨が降る可能性があるとフィルダ氏は述べています。乾季の降雨は、一般的に局地的要因と地域的要因によって引き起こされます。
Faktor lokal tersebut antara lain kondisi geografis daerah pegunungan serta kelembapan udara yang cukup tinggi. Sementara faktor regional yang dapat memicu hujan meliputi adanya gangguan gelombang Rossby atau Madden-Julian Oscillation (MJO).
局地的要因には、山岳地帯の地理的条件や比較的高い湿度などが含まれます。一方、降雨を引き起こす地域的要因としては、ロスビー波の擾乱やマッデン・ジュリアン振動（MJO）などが挙げられます。
"Tapi mungkin intensitasnya tidak tinggi, ya. Karena di musim kemarau hujannya mungkin ringan saja kategorinya," ucapnya.
「しかし、降雨量はそれほど多くないかもしれません。乾季には、雨は小雨程度でしょう」と彼は付け加えました。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[この頃思うこと] カテゴリの最新記事
-
(^_-)-☆KPK長官に就任したばかりの前財務… 2026.10.14
-
(^_-)-☆副大統領ギブランは高卒ではない 2026.10.13
-
(^_-)-☆２０１８年の噴火の被害の記憶が新… 2026.10.12
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
