PR
gotapyon
生徒はゴタぴょん、校長先生はアカネちゃん、教えてくれる先生はいません． 校長のアカネちゃんも生徒なので．たよりないブログです．すみません。
カレンダー
カテゴリ
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2024.06.20
カテゴリ： カテゴリ未分類
テレーズ・ラカン（１３）
エミール・ゾラ
Émile Zola
Therese Raquin
————————【１３】——————————
The arcade is lit at night by three
gas burners, enclosed in heavy square
lanterns． These jets of gas, hanging
from the glazed roof whereon they
cast spots of fawn-coloured light, shed
around them circles of pale glimmer
that seem at moments to disappear．
—————————(訳)————————————
アーケード街は夜は3つのガスバーナーで
明りが点されます．それらは重たい四角形の
角燈で覆われています．ガラス屋根から吊る
され、そこから淡褐色の斑点を投げかけてい
たガス明りの照射はその周りを青白く、今に
も消えそうに見えるちらちらする光を作って
いた．
————————｟語句｠————————————
jet：(名) 噴き出し、噴出、吹きだし
fawn：(名) 淡褐色
fawn-coloured：(形) 淡褐色の
spot：斑点
glimmer：ちらちらする光
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
