PR
gotapyon
生徒はゴタぴょん、校長先生はアカネちゃん、教えてくれる先生はいません． 校長のアカネちゃんも生徒なので．たよりないブログです．すみません。
カレンダー
カテゴリ
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2024.09.30
カテゴリ： カテゴリ未分類
フィフィ嬢（８）
MADEMOISELLE FIFI (8)
———————【８】——————————
Il avait des yeux bleus, froids et
doux, une joue fendue d'un coup
de sabre dans la guerre d'Autriche ;
et on le disait brave homme autant
que brave officier.
———————（訳）—————————————
彼の目は青く、冷たいが、穏やかだった．頬
にオーストリア戦争で受けた刀傷があった；
それを見て人は勇敢な将校でもあり、勇敢な
人でもあると言うのだった．
. ——————｟語句｠—————————————
bleu, e：(形) 青い、
bleu：(m) 青、青色
froid：(形) 冷たい、寒い
doux, se：(形) 甘い、柔らかい、
温和な、穏やかな、心地よい
joue：(f) 頬
fendu, e：(形) 割れた、ひびの入った
＜ fendre
fendre：(他) 縦に割る、ひびを入れる
sabre [sa:br]：(m) サーベル
〘épéeは両刃、sabreは片刃〙
guerre：(f) 戦争、
Autriche [otriʃ,ｵﾄﾘｯｼｭ]：(f)(固有名詞)
オーストリア
on le disait ~ ：人は彼のことを～だと言っていた．
disait：（直半過/3単）＜ dire 言う
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
