2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2004年04月の記事
全20件 (20件中 1-20件目)
1
-
zai yanji
tadaima yanji toiumatini imasu.kokowa kankokugo no kanban ga ippaidesu.u-n dottimo wakaruto benri.asitawa laodongjie nanode 1niti yasumiwokurerusoudesu.yatta---!sorenisitemo...hougenni kurusimerareteimasu.kikitorinikui---
April 30, 2004
コメント(1)
-
in china
uhuhu..genzai tyuugoku desu.netcafe ni imasuga,kokodewa nihongo ga utemasen.samuiyo-------
April 27, 2004
コメント(2)
-
北朝鮮で大規模な列車爆発事故 !!
あ～～もう。ビックリしたやん。２２日午後２時頃、北朝鮮北西部の対中国国境都市、新義州に近い平安北道・龍川の鉄道駅で、石油とＬＰガスを積んだ貨物列車同士が衝突し、大規模な爆発が起きた。同事故で多数の死傷者が出ており・・今日から中国出張ですが、北朝鮮との国境付近に行くんすよ・・・自分が行くとことは離れとー場所やった。被害者には申し訳ないが、とりあえずホッとした。そんでは行ってきま～～す。
April 23, 2004
コメント(1)
-
携帯チェック！
ビックリしたよ。お得意さんで比較的仲の良いおっさん。人がトイレに行っとう間に勝手にアチキの携帯のアドレスをチェックしよった。そんでゲラゲラ笑う。「なんこれ？外人ばっかやない。 日本人の友達おらんと？ げらげら」しょーがないやろ。会社にゃ日本人おらんし、語学力を落とさん為に外人の友達をいっぱい作っとんじゃ！なによりプライバシーの侵害やぞ。しかし・・ 確かに日本人の知り合いは少ない。悩んでいる・・ と、友達募集中・・・。
April 22, 2004
コメント(0)
-
ビザも下りたしチケットも・・
さっきビザ申請をしていたパスポートと飛行機のチケットを取りに行ってきました。明後日から中国です。来月の１０日前後に戻ってくる予定っす。出張っすよ。出張。ゴールデンウィークを海外で過ごすわけですよ。仕事やけどね。はぁ～～ めんどくせぇ。どうせ中国行くなら南の方に行きてぇなぁ～。
April 21, 2004
コメント(2)
-
イタリアのビール
イタリアのビールを貰ったので飲んでみました。写真アップしています。左側のページ内にあります。そのビールの公式サイトも見つけましたので、リンクしとります。動画とかもあっておもろいです。桜の写真も密かにアップしとります。どこかな～～？探してみてね。
April 20, 2004
コメント(0)
-
電子辞書！！
ついに買ったぞ電子辞書！この前、仕事で通訳やった時、他の訳者との大きな違いが２つあった。１つは企業に雇われてる訳者、ボランティアの訳者、全てを含めて日本人はアッシ１人だったこと。もう１つはあっしを除く全ての訳者は電子辞書を持っていたことだった。けっこう衝撃的だった。今まで通訳をする時に辞書など持っていったことなどなかったし・・・そういうことでついに電子辞書を買った。イロイロあってかなり安く買えた。ネットで調べた「現在の最低価格」より安く買えた。今、ちょうど入学とか新学期のシーズンやし、４月からの消費税総額表示義務なんかも影響して電子辞書が軒並み値上がりしている中でこんなに安く買えたのでちょーラッキー。しかし・・日中・中日系の辞書しかないねぇ・・現代漢語詞典みたいに「中中」の辞書がないと不便なんよねぇ・・「日中・中日」では、細かいニュアンスがわからんのよねぇ・・ どうしても。向こうに行ってもう１つ買うかな・・
April 19, 2004
コメント(0)
-
譲愛作主
メルマガでも何度か書きましたが、ワタクシ王志文が好きなんです。アイドルっぽくもてはやされていた彼ではなく今のシブイ演技をする彼が好きです。姿・形よりも声やしゃべり方が好き。中国語を勉強する時は常に彼のマネをしていました。いや、今もしてます。北京に居る時、身分を隠す為に使っていた偽名は周志文でした。最近彼のドラマ「譲愛作主」('00だったかな？)をVCDで見直し、昨日最終回を見ました。あんな終わり方やったっけ？？う～ん・・ なんかなぁ・・あんなにアッサリやったけなぁ？？テレビで放映されたのを見ただけやけんよう覚えてなかったなぁ・・王志文出演作品 ↓http://www.quick-china.com/products/vcd/vcd.php?lact=%B2%A6%BB%D6%CA%B8
April 17, 2004
コメント(0)
-
電話加入権がなくなる日・・
総務省の１５日発表によると・・ＮＴＴの固定電話を新規契約する際に必要な7万2000円の「加入権料（施設設置負担金）」を、2005年度から段階的に廃止する方針を固めた。とのこと。２０日に開く情報通信審議会に諮問して、秋に結論を得るらしい。それに伴いＮＴＴは料金制度の抜本的な見直しをするそうだ。基本料金があがるやろうねぇ～。携帯電話が普及したけんねぇ～。固定電話も「生き残り」をかけて必死やね。うむ。イロイロ必死に考えよう。イラクでの邦人人質事件の報道はもう半分くらいに減らしてよかろうもん？それより今後の医療費改革に大影響を与えるであろう「中医協汚職事件」の方をクローズアップすべきでは？中医協汚職事件 ↓http://nsearch.yahoo.co.jp/bin/search?p=%c3%e6%b0%e5%b6%a8%b1%f8%bf%a6&to=0∨=0&b=1&st=n&pt=1
April 16, 2004
コメント(0)
-
熊本から・・
熊本から友人RYOが久々に福岡へ戻ってきた。時を忘れて飲み明かした。RYOとは小学校・中学校が同じだった。そんなに仲が良かったワケではないが、数年前ひょんなことから再会し、一緒に住むようになって急速に仲良くなった。今となっては貴重な独身の友人だ。早く結婚したいのだが、これからドックトレーナーの勉強を始めるつもりだからまた婚期は遅れそうだ・・・と 言っていた。この年になって今の職を捨ててまで新しいことを１から始めるのは容易なことではないし、勇気のいることだろう。でも、これ以上年齢を重ねたらもう「挑戦」する勇気は無くなってしまうかもしれない。何かを得る為には何かを我慢しなければならない。楽ではないけど、それも自分の為やし、自分の選んだ道。がんばれRYO。そんなこんなで焼酎をガブガブ飲んだ。おかげでちょっと調子悪い・・しかし、RYOはあんなに飲めたかな？
April 15, 2004
コメント(0)
-
中国の会社
あちきは今、某中国企業の福岡支店で働いとります。本社・支店合わせて日本人はあちき一人です。日本の商社などは安い中国商品を独り占めして儲けようと策略をめぐらし商社同士の利権争い・ナワバリ争いを繰り広げます。中国企業はその争いを利用して利益を得ようと画策し、中国企業同士で利権争いをします。中国企業ＶＳ日本の商社の凌ぎ合いも起こります。そんな中、あちきの立場は複雑です。会社の中では日本の商社をどう利用するか、どうやって倒すか・・などの話を聞き時にはむかついたり偏見を感じたり・・外では、日本人ではあるが、中国企業側の代表として、日本の商社と交渉し、時にはむかついたり偏見を感じたり・・うふふ。あちきはいつの間にか「どっちつかず」の人間になってしまった。私生活でも似た様なもんっす。いや、別にだからどうってことは無いが・・「国際人」でどうのこうの・・などと羨ましがってくる人もいるが、実質はこんなもんやぜ。
April 14, 2004
コメント(2)
-
初体験！
お得意様からチケット貰ってダイエー戦のナイターをスーパーシートで見てきました。いや～ スーパーシート初体験！悪くはないけど・・・たいしてよくもなかった・・食べ物系はアホみたいに高いし。たまたま我々の部屋の担当になったおねーちゃんはビックリするほどトロイし・・・まぁ 連れて行った留学生の娘が日本のプロ野球初観戦＆初ドームおまけにダイエーが勝ったから花火も見れて大喜びやったけんいっか・・・
April 13, 2004
コメント(1)
-
中国人を紹介したら・・
中国語を始めようかな～と考えている友人に中国人を紹介した。この中国人は日本に１０年くらい居て、多少の中国人訛りがあるものの流暢な日本語を使う。２人を引き合わせてその場を去った。後日、その中国語を始めようとしてる友人から聞いた話によると、友人が「日本語、お上手ですね」と、褒めるとすごく真面目な顔で「いや～ TAKAの日本語の方が上手ですよ。」と 言ったらしい。友人は苦笑していた。こらっ！！ワシの日本語はネイティブじゃ！！比べんな！！
April 12, 2004
コメント(3)
-
どうなってんだ酢豚？！
昨日、久々発行したメルマガのタイトルが「どうなってんだ酢豚？！」っす。自分的にはいいネタやったと思っとります。いかがでしょ？ここ → http://melten.com/m/14656.htmlしかし・・ワタクシは「まぐまぐ」「melma!」「メルマガ天国」からメルマガを発行してるんですが、「メルマガ天国」の読者さんは「出入り」が激しく「メルマガ天国」の読者数が減ると「まぐまぐ」読者数が増えるという不思議な現象が起こるのです。なんでかな？それぞれのスタンドに読者層ってのがあんのかしら？まぁ いいんやけどさ。楽しんでくれる人がおればそれで十分。
April 10, 2004
コメント(0)
-
韓国から・・
韓国から友人が小包を送ってきてくれた。韓国ノリにノド飴にDVDなどなど・・すげぇ 大量に送ってくれた。いいヤツだ。持つべきものは良い友達やね。しかし、この前中国から送ってきたのといいこんな大量のＤＶＤは見尽くせん！！時間が欲しい～～！！
April 8, 2004
コメント(1)
-
桜が舞う
朝、車で走っているとアチコチで桜の花びらがひらひらと舞い落ちてきた。かっこえぇ～～朝からそんなん見たら気分がいいね。風流、風流。昼過ぎから雨降ってきたケドね・・
April 7, 2004
コメント(2)
-
二鍋頭をUP
↑ に二鍋頭をUPしました。二鍋頭とは白酒の１種で、独特のニオイと強いアルコール度数を持ち、北京を中心に庶民に人気のお酒です。なんでも、東北地方産の紅コーリャンを２度蒸留させたところから、「二鍋頭」という名がついたとか・・・。ちなみにワシャすかんよ。くさいもん！
April 6, 2004
コメント(1)
-
結婚式
妹の結婚式に出席しました。元々親戚付き合いとかをことごとく拒んできたワタシ、中には十数年振りに会うって親戚もおった。酔っぱらってグタグタ言い出すヤツもおったが式自体は上手くいった。はぁ～ 親戚集まった席で、自分の結婚について聞かれたので答えたが・・・ やっぱ国際結婚となると親戚とかの反発があるねぇ～～予想はしとったが・・・
April 5, 2004
コメント(1)
-
ワタクシが訳しました！
以前の日記で書いた（ある品目の）中国の輸出入関係の税法改正について、中国企業も日本企業も正確な情報を掴んでおらず、その中身を把握出来てる人はいない状況なんです。４月１日から完全施行なので、業界は対応に追われています。とある企業から頼まれて、その企業が掴んだ限りの情報・条例関係を日本語訳しました。すると・・・ワタクシが訳した文章がその企業を経由してアチコチに流されている！！貿易会社や商社のある程度の役職の人間はみんなコレ（訳した文）を持っていた！恥ずかしいので何も言いませんでしたが、ソレワタクシが訳した文です・・間違ってるかもしれんぞ！ワシ書面語やら正式な文章やら苦手やから・・気をつけろ！！
April 4, 2004
コメント(1)
-
ネガ二シダバリヤ？
チャンドンゴン、来日してましたね。今朝のテレビに出てるのをチラッと見ました。濃い目やけど、いい男やね。こんな人 http://www.k-plaza.com/star/en_sta_ta002.html映画「チング」での台詞「ネガ二シダバリヤ？」は韓国人に言うと未だにウケます。プサンの方言「シダバリ（手下、かな？）」を日本語だと思ってる韓国人が意外に多いんよね～～。日本語じゃないよ～～ん。
April 2, 2004
コメント(0)
全20件 (20件中 1-20件目)
1
-
-
- 旅のあれこれ
- 新居浜市のマンホール蓋
- (2026-10-07 17:49:37)
-
-
-
- 温泉旅館
- 洞川温泉訪問（2026/10/03）
- (2026-10-04 16:06:27)
-
-
-
- ちいさな旅～お散歩・日帰り・ちょっ…
- 島めぐり (^▽^;) Circle the island
- (2026-10-08 03:06:32)
-
