2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2004年07月の記事
全30件 (30件中 1-30件目)
1
-
十面埋伏(LOVERS)の話
前回のメルマガで張芸謀監督映画十面埋伏(LOVERS)の話をしたので、ここで補足。メルマガでは・・「25日に章子怡が映画のキャンペーンで来日した」「章子怡出演の花王のシャンプー「アジエンス」のＣＭが見れるサイトのご紹介」「‘十面埋伏’について詳しいサイト人民画報（日本語）のご紹介」をしました。この映画日本では04年8月28日ロードショー開始だそうです。劉徳華、金城武、章子怡などが出とります。LOVERS 十面埋伏 日本公式サイト中国情報局さんでも特集やられてます。中国国内での評価なども載っていておもしろいよ！ここ → 『十面埋伏』：張芸謀監督第２のアクション映画楽天にはこんな商品がありました。 十面埋伏メイキングDVDふ～う。お腹いっぱいってカンジ？
July 31, 2004
コメント(1)
-
楊坤と同僚の中国人・・・
昨日はまたまた日帰り出張でした。往復約１２時間、中国人の同僚と交代で車を運転して・・朝６時に出発して帰り着いたのは夜中の１２時。日本全国どこでも車で出張に行かせる我社。理由は・・・「中国より（日本の方が）狭いからなんとかなるだろう」などと言う極めていい加減なもの。まぁ そんなことはどうでもいい。さて、この同僚なんと 2002年に「無所謂」で一躍有名になった「楊坤」と知り合いだそうだ。楊坤ってこんな人 なんでも楊坤は売れてない頃 瀋陽のバーで歌っていたそうな。同僚は楊坤の歌声が気に入ってそのバーに何度か足を運ぶうちに知り合いになったそうだ。この話が本当かどうかは確認出来なかったが・・。そこで「おっし！じゃぁ今度楊坤に会わせてよ。 外国人代表として本人の前で‘無所謂’を歌う！」と言うと「イヤ、今や彼は超有名人だから・・ 多分会ってくれないよ・・」てさ。なんだ その程度の「知り合い」かよ・・
July 30, 2004
コメント(2)
-
中国茶＆中華明星
左側の小ページに「中国茶＆茶具」と「明星」のページがあります。どちらもリニューアルしとります。中国茶＆茶具へ明星3へあとね。右下の「お気に入り一覧」のボックスもちょこちょこ更新しとりますからチェックしてみて。お役立ちサイトを集めておりまっせ！
July 28, 2004
コメント(3)
-
～実は私も波瀾万丈～2回目
フェムトさんの発行されているビッグヒットメルマガ「ＨＡＰＰＹ ＳＴＥＰ ～波瀾万丈人生物語～」の番外編「～実は私も波瀾万丈～vol.17」にアチキの連載2回目が掲載されましたっ！！フェムトさんの楽天ＨＰ今回掲載された文をご紹介します。ちなみにこの文はまだ北京にいる頃でメルマガ発行初期時代ものです。フェムトさん！！ ありがとーーー！！-------------------------------------------------前回のバックナンバー 【フェムトさんによるダイジェスト】中国の某雑誌の「友達募集コーナー」で「日本人の友達」を募集していた彼。「私は福岡に２年半留学していました。帰国後は 日本人の友達がいません。日本人の方、僕と友達になりましょう。 僕は北京人で英語も話せます。英語名はジョージです」１００％東洋人なのに名前はジョージ・・。限りなくあやしいけれど、博多っ子のTAKAさんには、福岡にいたという一行に心が揺さぶられたのでした。「留学時代日本人の世話になったから、日本人に恩返しがしたい。」と語るジョージ。TAKAさんは、心から感動されたのでした。 ------------------------------------------ 『ジョージ と 僕 ～北京で出会った愉快な仲間～』 その２ 感動しているTAKAに‘ジョージ’は「ずっと中国にいるならたまには和食が食べたくなるだろう？ どこでも連れて行ってあげるから何が食べたいか言ってみな？」と 言ってくれ、その当時１年半程の間、１度も帰国していないTAKAの心をくすぐった。ああ・・ なんてありがたい言葉・・すかさず「寿司」をリクエストしたちゃっかり者 TAKA。「分った。寿司だね。問題ないよ。 ところで僕は北京の日本料理店を知らないから、店は君が決めてくれ。 今週はインドからお客さんが来ていて、中国語が分らない彼らに通訳と 観光案内をするんで忙しいんだ。来週連絡するから寿司、食べにいこう！！」 と ジョージ は 続けた。・・おお、ジョージ。 インド人に通訳？！ さすがだぜ！！心酔しているTAKAにジョージが不思議なことを聞いてきた。「ところで君は中国語は分るのかい？」はぁ？！ ちょ、ちょっとジョージぃ～・・・ 電話での会話も もう３０分は経過してまっせ・・ 会話は全部中国語やんけ・・意味不明なことを言うジョージに対して「今、しゃべってるのは中国語じゃないの？」 と、ツッコムと、「あっはっは。 そうだった、そうだった。」と笑うジョージ。あれれ？？ ジョージ・・・ もしかして天然・・・？電話でジョージは「君はなぜ中国語を始めたの？」とか「将来の目標」などを聞いてきた。全部キチンと答えて、来週会う約束をして電話を切った。う～～ん。 ジョージったら中国人の中では生活レベルが 高そう！！ 話も分りそうやし。「天然っぽい」以外は 特に気になるところナシ！！ マジでイイヤツと知り合ったな。親友になれそうだ。「いい出会い」に巡りあいルンルン気分のTAKA。それから４，５日がたったある日の朝、 突然「ジョージ」からの電話。「今日の４時半に迎えに行くから食事をしよう。」と。 全部中国語で一方的な内容。実はその時間、TAKAは学校の授業があった。しかし、授業に出るよりは中国人と一緒に「遊ぶ」方が勉強になるし、なんせ「寿司」を食べさせてもらえる。諸々の事情を考えた結果、ジョージを選んだ。一応、ジョージには「授業があるけどサボる」と 伝えた。「わざわざ学校休んでまで会ってくれるのかい。 悪いね」と、ジョージ。おお！ 礼儀正しいやん！！ やっぱ海外生活を経験してるヤツは違うね！感心しているTAKAに対してジョージは更に一言。「プールで一泳ぎしてから 車で迎えにくるから」ワァオ！！ す、すげぇ！ プールで一泳ぎ？ しかも 車で迎えにくる？ さすがはジョージ！！ 小さいながらもホテルの経営者！！ ぶるじょわじー！！ (つづく）----------------------------------------------------第3回は一ヵ月後で～～す。 お楽しみに～～。
July 27, 2004
コメント(1)
-
中国・韓国語学習お役立ちサイト
上に雑誌を紹介してるアルクさんのＨＰに「中国語音節表」ってのがあります。ピンイン一覧表が「発音つき」で、とっても便利。特に初級～中級の中国語学習におすすめっす。中国語音節表へ同じくアルクさんの韓国語コンテンツはコチラへなんてったって無料！利用しとけ！！
July 26, 2004
コメント(5)
-
中国の掲示板に・・
同僚の中国人から「これ見て」と言われて見せられた掲示板の投稿記事。バリバリの反日記事で「日本製品を買うのはやめよう」「日本との友好関係など必要ない」「靖国参拝をやめろ」「とにかく中国に謝れ」との主張が延々と書かれていた。このサイトは同僚が会員になっているサイトで、会員になるには「審査」があって誰でも彼でも簡単に会員になれるワケではないそうだ。「審査が必要なサイトですら平気でこんなことを書いてる。 君は日本人だから知らないかもしれないが、中国は すごい反日だ。特に今の大学生とかのインテリの間では ‘反日’が‘流行’みたいになっている。‘反日である ことが愛国でありカッコイイ’と思ってるようだ。 これは僕の世代（彼は今３０才）よりヒドクなっている。 ‘今後の中国と日本の関係’を考えるとこういう若者が 増えていることがとても不安だ。君も中国と関係する 日本人なんだから、その辺よく考えて気をつけたほうが いいよ。」 と 言われた。知らねぇワケねぇ～だろ！！中国に住んで、地元の人間と深く交われば交わるほどこういう話題からは避けられない。知らず知らずのうちにドンドン詳しくなってゆく。以前メルマガでこの手の内容やったらだいぶ嫌がらせのメールが来たね。中国語でカタコトの日本語で、完璧な日本語で・・反日は中国人だけじゃないよ。日本人にも多いからね～～。日本人としてのアイデェンティティーが確立してないと外国人との同等な関係なんか作れないよ。
July 25, 2004
コメント(5)
-
中国色で接待・・・
昨日の夜は接待だった。お客さんは中国人１人と日本人１人。元々昨日はプライベートで中国人の友人と飲む約束だったが、突然の接待が入ったのでキャンセルした。中華料理屋で食事しながら飲み、中州へ行って中国人スナックで飲む。うちの会社、中国企業だからさ・・接待はいつもこんな感じ。中国人ばっかいると必然的に中国語になる。しかし、いつも中国語が分からない日本人のお客さんを連れて行くから飲んでも食べても女の子と話しても必ず「通訳」せんといかん。スナックの姉ちゃん達も日本語分かるくせにうちの会社が接待に使うとミンナほとんど中国語でしゃべる。まぁ お陰で姉ちゃん達がすげぇリラックスするから盛り上がることは盛り上がるが、こっちは疲れるし集中できん！！まぁええ。これも仕事じゃ！！ちなみにアテの場合、個人的な自動車保険の担当さんも中国人、うちの会社の税理士さんも中国人なんよ。全くの偶然なんやけど何故か中国人。日本に帰ってきてもやっぱ中国語ばっか使う生活なのよね～ん。おもろいやろ？
July 24, 2004
コメント(1)
-
ソウル行き高ぇ～よ！！
来月の10日の夜からソウルに行きたかった。しかし、その日は火曜日で福岡～ソウルの夜便が無い・・しゃーないから11日の午前便で15日午後の帰国ってプランにしたら、15日のソウル～福岡便は満席・・しかも値段が３万後半～４万円台ときたもんだ！！はぁ～ マイッタ！通常 福岡～ソウルは往復２万円台が相場。上手くやれば１万５千円くらいでも行けるし、数年前だが、もっと安く行ったこともある。4万円て・・・ある程度ネットで調べて、旅行会社２件回った・・はぁ～ 安いトコ見つかんねぇ～～今、韓国からの留学生に安いトコ知らんか聞いているとこだが、留学生はタイガイ「韓国」で「往復券」を買ってきとうらしい・・・誰かネットとかでいいとこ知らん？？おせぇ～～て！！
July 23, 2004
コメント(2)
-
冬ソナ・ヨン様ブーム ここにも！！
近所の回転寿司の店に行ったらキャンペーンやりよった。５００円毎にスタンプが１個貰えて一定の数に達するとプレゼントに応募出来るらしい。そのプレゼント、A賞は「冬のソナタのロケ地を訪ねる ２泊３日韓国の旅」やて。さらにヨン様のポスター、サイン入り葉書が貰えるチャンスもあるそうな。寿司食って「韓国旅行」ねぇ・・・ちなみにコースはソウル市内→南怡島→春川→ソウル市内パンフによると・・・昼食 春川名物「タッカルビ」。へー 「タッカルビ」って春川の名物なんや・・・知らんかった。はぁ～ ８月、ソウルに行く予定だが・・・この時期チケットたけぇ～～！！
July 22, 2004
コメント(3)
-
翻訳野郎 ジョー＆パンチ
ごめん。「野郎」にも「ジョー＆パンチ」にも意味はない。朝からずっと翻訳やってます。日本の企業から来た「見積もり依頼」を訳して中国へFAXするってヤツ・・・はぁ～～ ワシ「翻訳」苦手やっつーの！！まず漢字が全然書けない。イチイチ同僚の中国人に「bi xiuってどう書くっけ？」「ｘｘは？」とか聞きよったら、終いにはうざがられて「辞書ひけ！」って言われた。ハイハイ。すまんね。しょーがないからＰＣにピンイン変換で打ち込む。これじゃ マスマス漢字がわからんくなるな・・次に「書面語」が苦手。ほとんど「口語」で訳しとーけん、自分で読んでも笑える。全然ビジネスっぽくない。「友達か！！」と自分でツッコんでおこう。中国の大学で「ビジネス書の書き方」も「国際貿易」もやったのにねぇ～～。ああ・・ 向いてない！！翻訳の才能無し！！そうそう。うちのメインＨＰ「九州男児的北京」の「聊天室」に中国関連情報が来とります。日中文化交流センターさんからは「中国留学を考えていらっしゃる皆様へ」というメッセージ。国際交流ASIAさんからは「中国人の友達を作りましょう！」というタイトルで 04年7月31日に東京経済大学で行われるイベントの案内です。興味がある方は「聊天室」へドウゾ。
July 21, 2004
コメント(3)
-
NHKで張藝謀監督作品目白押し
NHKのBS2で中国の巨匠、張藝謀監督の作品が次々オンエアーされるらしい。7月21日から。トラックバックの「清水賢一郎的網頁」さんに詳しく載っている。（初めて‘トラックバック’なるものを使ってみたが上手くゆくかな？）放送予定のラインナップは‘英雄’‘英雄 縁起’‘我的父親母親’‘活着’‘一個都不能少’。確か全部見たな。ＶＣＤ・ＤＶＤも持っとうハズ。・・・つーのもあんま印象に残っていない。だって・・ あんまし面白くないよねぇ？ 張藝謀監督作品って・・・ちなみに張藝謀監督が強く影響を受けたのが日本の黒澤明監督。韓国のキム・ソンス監督（武士-MUSA-の監督ね）が影響を受けたのも黒澤明監督やったね。武士-MUSA-まぁ チェックしてみて。
July 20, 2004
コメント(5)
-
台湾 嘉義情報が欲しい！
友人が近々台湾の嘉義に観光旅行に行くそうだ。知り合いのツアーに乗っかるらしい。んで、わけもわからず「観光」だけしてもおもしろくない、ってことで「嘉義について教えて」と相談された。・・・答えやりたいのは山々だが、アチキは大陸の北京に留学していたし、台湾には旅行で１度だけ行った事があるだけ。大陸と台湾の友達を比較しても、テレビ番組を見ても大陸と台湾は全く別物。一応ネットで調べてみたが、「阿里山国家風景区」の入り口で「鶏肉飯」が有名らしい。台湾に詳しい方！！「嘉義」のおもしろスポットとか知ってることがあったら教えて！！
July 19, 2004
コメント(0)
-
ＴＶで王力宏の特集が・・
ＴＶで王力宏の特集やりよった。以前の日記で王力宏が来福し、見に行ったことを書いた。王力宏来福！！ へ画面の中の王力宏は、あの時より更に日本語が上手くなった気がする。それにしても‘「ヨン様」の次は「王（ワン）様」’やて・・やっぱアイドル扱いか・・今の「韓流」もそうやけど、あんま「ブーム」は好きやないなぁ・・・だって「ブーム」じゃなくなったら、忘れさられるし、「古いもの」になってしまうやろ？こういう「流れ」には一抹の不安を覚える・・。
July 18, 2004
コメント(0)
-
殴ってダイエット
ふふふ。上の「お買い物履歴」見た？写真があるね～。 そう「ファイティングスタンドセット」。アレを買って以来、毎日どんなに遅く帰っても「酒」さえ飲んでいなければ最低３０分はトレーニングしている。毎日仕事を終えて家に帰るのは大体９時頃。帰ってからも急ぎの書類を「翻訳」せなイカン時もある。が、それでもヤルよ。接待とか飲み会がある時は出来んケドね。なぜって？そこにサンドバックがあるからさ！イヤイヤイヤ。違うね。留学生活で１５kgも太ったからさ。マジな話、あのセット、スタンドにサンドバッグ、パンチングボールまでついて１万円よ？安くない？元々格闘技やりよったアチキからするとサンドバッグが軽いのがチト不満やが、留学生活ですっかり衰えてしまった今の体力では無理は禁物や。なんとか５kg落としたよ。あと10kg 落とせば元に戻る。やってやんぞーーー！！しかし・・ 年齢と共に「太る」のは早いのに「痩せる」のは大変になるねぇ・・２０代前半までは細くてねぇ～「太れん体質なんよね。もう少し太りたいよ。」などとほざけよった頃が懐かしい・・・あの頃の身体を取り戻すぞぉぉぉぉ！！
July 17, 2004
コメント(1)
-
多言語な生活は・・・
アチキの恋人は韓国人。以前は北京で同棲していたが、アチキが去年帰国して以来遠距離恋愛。今月に入って恋人の方も韓国に帰国した。そんな２人のメイン言語は「中国語」。恋人も北京の大学を卒業しているし、学校では成績優秀でクラスで１人だけ貰える奨学金までgetしていたので中国語での会話に問題はない。アチキは韓国語もある程度出来る。一緒に住んでる間に日本語を教えたので、恋人も単語程度の日本語なら理解出来る。つーワケで２人は時と場合によって言語を使い分ける。大事な話は「全て」中国語。ケンカする時も中国語。これは２人で作ったルール。お互いに外国人同士なので「公平さ」を保つ為に作ったルール。遊んでる時はテキトー。中国語に韓国語を混ぜ、日本語の単語も挟んだりする。（単語によって使いやすい言語を選ぶ）「混乱しないの？」と聞かれることも多いが、ある程度のレベルになると「混乱」することはない。ただ、母語であってもずっと使わないと「単語」を忘れることはある。言語が選択出来ると とっても便利だ。他人に聞かれたくない話は、その人が分らない言語を選択して恋人に伝える。ただし！いくら「その人」が分らない言語を使ってると言っても「顔色」を変えてはダメだ。表情でバレることが多い。特に不満や文句の時は気をつけよう！多言語生活に慣れてしまうと、日本語だけしか使わない（使えない）空間というのが不自由に感じるし、「脳ミソが退屈してる」と感じることが多い。また、純粋に「日本語だけ」を聞き取る「聴力」も落ちた気がする。なんにせよ物事には「作用」と「副作用」があるってことやね。
July 16, 2004
コメント(7)
-
中国芸能掲載記事ランキング
中国情報局さんの「編集者の目」に‘張恵妹の「台湾独立派」が波紋、『十面埋伏』も話題’と題して０４年６月に掲載された中国芸能記事のアクセスランキングがあります。こりゃいいね。話題のニュースだったアレやコレが１ページでチェックできます。張恵妹の「台湾独立派」が波紋、『十面埋伏』も話題 中国情勢２４・芸能０４年６月掲載記事ランキングへ
July 15, 2004
コメント(4)
-
周杰倫・F4・郭富城・陳冠希・鄭秀文・蔡依林・・・
見れるよ。上に挙げたスター達の動画が。百事可楽（ペプシコーラ）のサイトっす。上に挙げたスター達がＣＭで競演し、大暴れしています。ＣＭ動画の他、メイキングとかも見れる！！見るっきゃないっしょ！！百事可楽トップページ百事可楽ＣＭ動画百事可楽ＣＭメイキング動画百事可楽壁紙ダウンロード（上に挙げたスター全員分あり）
July 14, 2004
コメント(5)
-
WAX G.O.D に ・・・
ワテのパートナーがいよいよ北京から韓国に帰国した。１週間程ゆっくりしたら就職活動を始めるそうだ。んで、昨日電話した。近々会いに行くから安いＤＶＤ屋とかを探しておいて欲しい。WAX G.O.D 박진영 を全部集めたい。と 伝えた。「WAX」「G.O.D」「박진영」については、日記「K-POPの話」で既に書いた通り。すると・・・「うわぁ・・ なんでその３人（正確には２人と１組）なの？」と 怪訝そうな声。案の定アテのパートナーは３人共「嫌い」なんだそうだ・・理由を聞いてみると「（それぞれ）いっつも似たような曲ばっかり・・どれがどの曲だか区別がつかない」からだそうだ。ちっ！！ほぼ１０歳年下のくせに若さもセンスも無いヤツめ。いいも～ん。今度こそ支持されなくても一人で集めて一人で楽しんでやる！
July 13, 2004
コメント(2)
-
中国好きな人々・・
立場上‘中国好き’な人に会う機会が多い。アチキの会社は中国企業なので、うちへ営業で来る人やお得意さん・・・モチロン‘中国嫌い’も居るのだろうが、ワザワザ中国企業で中国人ばかりのウチの会社に来て「中国嫌い」と言い放つような根性あるヤツはいない。また、福岡に留学している中国人から彼らの友人の日本人を紹介されることもあるし、「中国語教室」などにゲストで招待され「中国語を勉強している日本人」と知り合うことも多い。そうした人々の中では、当然「中国好き」が多い。すげー嬉しそうに「これからは中国の時代」とか言いながらボロカス日本批判をする人も少なくない。そういう人々に会う度に「なんか違う」と感じる。「これからは中国の時代」と認識しているのであるのならば、今後日本経済にとって「ライバル」になるワケなのだから危機感を感じるべきではないのか？危機感を持ったら、相手を研究し対策を考えるべきではないのか？‘中国好き’で‘日本批判’をやってるクセに中国に永住して中国籍に変え中国人になる気は無いらしい。んで、だいたいそういう人達は日本や中国のマスコミが流す情報を信じている。日本のマスコミは‘報道の自由’という点ではアジアの中では抜きん出ているが、その副作用として「自虐的」で「揚げ足取り」が多い。中国のマスコミは基本的に「良い事」しか報道しない。中国人ですらあまり信用していない。そういうことを考慮せず、しかも中国の言葉も文化も（体験的に）理解してない人が、日本語に翻訳されたものを読んで、日本の常識に照らし合わせて判断する。「思い込み」からは何も見えてこない。多くの「海外好きの人」は「隣の芝は青く見える」的「思い込み」のように感じる。「旅行や仕事でよく中国に行く」くらいじゃ表面的なものしか見えない。「留学していた」としても大体の人は「大学」の大きな敷地の中で、中国では「一握りのエリート」である大学生や外国人留学生達に囲まれて生活する。それが「特殊な環境」であるとも気付かずに。自分から「リスク覚悟」で飛び込んで行くしかない。そういうことをやって、色んなことを経験してゆくと色んなものが見えてくる。そうなると簡単に「中国好き」などとはいえない。どの国にも光と影がある。自分の国のことは「言葉」も分るし、「情報」も沢山入るから「影の部分」もよく見えてくるだけ。どっちにしろ「自分」「自分の国」を基準にして「外」を見とーだけやぜ。安易な「自国批判」と「他国への憧れ」じゃ何も生まれんよ。
July 12, 2004
コメント(5)
-
動力火車の‘就是紅’
台湾で人気の実力派男性２人組の動力火車。もちろん大陸でも大人気です。んで、その動力火車が‘北京市で新アルバム「就是紅」のプロモーションを行なった’というニュースを見た。（動力火車のプロフィールは明星２にあります。）え？ 今頃？？この「就是紅」は２枚組みのベストアルバムで、自身のHIT曲、「忠孝東路走九遍」から鄭秀文・陳慧琳などの人気曲のカバーも収録されている。台湾では04年4月2日に発売されるみたいで、楽天でもとっくに売られている。 燕姿の「緑光」のカバーもあるよ！！ふふふ。８月、仕事で中国本社に行くから買ってこよ！
July 11, 2004
コメント(3)
-
K-POPの話4
今回も「K-POPの話」のつづき。ここまで、「K-POPとの関係」を書いてきたが、最後に最近スゴク気になっているアーティストの話。「オイ！今さらかい！」とツッコまれそうだが、「WAX」と「G.O.D」。まぁ 「G.O.D」は박진영（パク・チニョン）絡みだからってのもあるが・・・WAX G.O.D「WAX」も「G.O.D」も実は随分前から気にはなっていた。ただ、自分の恋人が両方共「好きじゃない」ってのがあったのし、そういう事情があるから恋人から韓国語を学ぶ時にも「教材」で使うってこともなくて、ＴＶで見るか韓国スターが沢山出てくるＶＣＤとかで見る程度だった。日本に帰ってきて、そのＶＣＤを見直したり以前日記で紹介したＤＶＤを見ているうちに「いいねぇ～ この歌！」と思うのが「WAX」と「G.O.D」だった。ああ・・ 自分はこういう系統が好きなんやな・・と、アラタメテ気がつかされた。よし！ 「WAX」と「G.O.D」もあつめるぞ！「G.O.D」はねぇ 박진영の曲をアレンジしているヤツ（G.O.D 4集‘道’に入っとうヤツかな？）とかは持ってる。「WAX」も有名な曲は３，４曲あんだよねぇ～。つーワケで、「K-POPの話」終わり～。
July 10, 2004
コメント(2)
-
K-POPの話３
K-POPの話のつづき～～。３度目の留学の時はルームメイトが韓国人だったり、「お付き合い」する人が韓国人で一緒に住んだりと、中国にいるのにどっぷり韓国に浸るようになる。別に「強く望んでいた」ワケではなかったが、環境がそうだった。余談だが、やっぱ「恋愛」すると「感情」が入るから「友人関係」よりも難しい部分が出てくる。いわゆる「習慣」「文化」とかの違いってヤツね。最初に同棲した韓国人の恋人とはそういう部分で上手くいかなかったなぁ・・でも、その経験の中で「韓国人との付き合い方」を沢山勉強させてもらったと思う。んで、そういう生活の中で、必然的にK-POPを聞くようになる。今お付き合いしている韓国人は김현정（キムヒョンジョン）とpositionがお好みのようで、一緒に住んでる時はよく彼らのアルバムを流していたので自然に耳に残った。 김현정（キムヒョンジョン）positionんで、この頃偶然テレビで박진영（パク・チニョン）を見てシビレタ。だが、テレビでチラっとみただけだったので、彼が誰なのか名前も分らず、それが 박진영と分ったのは随分後の話だ。恋人とテレビを見ている時に박진영のＭＴＶが流れ、「この人、この人！！前から言いよったのこの人！！誰？誰？何て名前？」「ああ、박진영よ」てな具合。박진영ところが！！なぜだかこの박진영の名前を覚えられない。「ホレ、あのおもしろくて歌が上手いフランケンみたいな人・・」「だから、박진영だって！」つーカンジで最近やっと名前を覚えた・・・去年、日本に帰国する途中、韓国に滞在してから帰国したのだが、その時に彼のＤＶＤやＶＣＤを買い漁るつもりだったが、名前を思い出せず断念したという苦い経験がある・・近々韓国に行く予定なので、今度こそ 박진영を揃えるつもりだ。ソウルでオススメのＣＤショップがあったら是非教えていただきたい！
July 9, 2004
コメント(2)
-
K-POPの話2
昨日の続きっと。え～と。「UP」まで話したっけ。ちぇっ。このネタやったら「K-POP好きの人」がもう少し食いついてくるかと思ったが、オットケホエメイさんだけやったな。まぁ いいや。その後、韓国を行ったり来たりするようになる。モチロンその間、本業（？）の中国にも留学しに行ってるが・・んで、元々の友人である韓国人から始まり彼女の同級生・会社の仲間・兄弟姉妹（なんせ９人兄弟）・兄弟達の友人という風に輪が広がってゆきあっという間に沢山友人が出来る。が、もちろんこの段階ではほとんど韓国語が出来ないので友人が中国語で通訳してくれないと会話が困難な状況。そうして知り合った友人達が「ソテジ」やら「H.O.T」やらを紹介してくれて、ＣＤくれたりするもあんま興味は沸かんかった。ソテジ H.O.Tんで、次に好きなったのが이정현（李貞賢）だった。余談だが이정현がＭＴＶに出演している구피（Goofy）の게임의 법칙（ゲームの法則） 大好きーーー이정현 게임의 법칙（ゲームの法則）ありちなみに이정현は아리아리（アリアリ）までならけっこー歌える。お、長いね。次回につづく。
July 8, 2004
コメント(2)
-
K-POPの話
最近最も親しい友人が韓国語を勉強し始めた。んで、一緒に韓国映画を見たり、韓国音楽を聞いたり、韓国人と遊んだりする。ちなみにこの友人、既に「ブラザーフッド」を見に行ったそうで「ところどころ（韓国語が）聞きとれた」と喜んでいた。わざわざ高い金払ってまで「映画」を見に行く気にはならんな・・まぁいいや。そういえば、最初に韓国の音楽に触れたのは１番最初に留学した時だった・・９６年やったかな？当時はモチロン意味も分らんし、「変なの～」くらいにしか思ってなかった。ただ、同じ曲を聞いても「意味」が分る韓国人の友人が、静かに涙を流しながら聞いている姿が印象的だった。その翌年、その友人を頼ってソウルに行った。当時アチコチで流れていた「UP（ユーピー）」が好きになって彼らのアルバムを全部集めた。最近見ないなぁ「UP」・・・ どうなったんやろ。今でもアルバム持ってるが全然聞かんくなったな・・しかし、今になって考えてみれば、意味も分らんのに良く買う気になったもんやなぁ。よし！続きは明日にしよう。
July 7, 2004
コメント(2)
-
韓国からの電話 「よんさま！」
昨日久々韓国の友人から電話があった。相手は日本語が分らないから会話は中国語と韓国語。日本での「韓流」について話すとそれは韓国でも話題になっているそうで、当然知っていた。ちなみに中国の教育ブーム、それに伴うカンニングや替え玉受験の増加・その手口、中国留学をしている韓国人留学生達の関与などもホットなニュースになってるそうだ。「배용준(裴勇俊、ぺ・ヨンジュン）が日本で何て呼ばれてるか知ってる？」と聞くと、友人は「よんさま！」と日本語で答えた。日本語分らない子なのに・・・恐るべし流行モノ・・・。
July 6, 2004
コメント(5)
-
中国娘とカラオケ
ここんとこシリーズで続けてきた「中国娘と・・」の最終回。カラオケ屋に向かう道中の車の中。「え？酒飲んでるんじゃないの？」とかっていうツッコミはおいといて・・ シーッ。車内では、中国娘を喜ばせようと思って自分で作った「比較的新し目の曲を集めた中華ポップスヒットナンバー」を流していたのだが、「韓国の曲無いの？韓国の歌が聞きたい！聞いても意味は分らないんだけど、好きなんだ。」と中国娘が言うので、これまたオリジナルの「韓国ポップスヒットナンバー」のＭＤを流してやる。「ねぇ 今何て言ったの？ここどういう意味？」とイチイチうるさい中国娘。興味があるのは分るが、ワシ運転中やし、韓国語を聞いてイチイチ中国語に訳すのは大変や。ラップの部分なんて絶対無理！そこまでの韓国語力は持ち合わせていない。中国語を日本語に訳すのだって、こんな風に同時通訳っぽくやるのは大変なのに・・カラオケ屋につくと、店員に事情を説明し「中国語の曲が多い部屋」に入れてもらう。「韓国語の歌が聞きたい！」と中国娘が言うので彼女の知ってる이정현（文字化けするかな？イジョンヒョンね）やら、WAXやらを歌う（韓国ポップスにおいては男性アーティストの曲はあんま歌えない）。しかし、さすがは中国人。てめぇでリクエストしておきながら、ほとんど聞いてねぇ！それどころか人が1曲歌ってる間に7曲も8曲も自分の歌いたい曲を予約してやがる。これマジに中国式カラオケ法。「順番を待つ」ということをしない。「おいおい！お前のコンサートか！」とツッコミ入れると悪びれる様子もなく「そうよ」と答える。しかも自分で予約しておきながら「ここ分らないから歌って！」 と 半強制的に手伝わされる。おまけに中国娘は歌が下手。知ってる曲も４，５年前の曲ばかり。「日本にいるから新しい曲は分らないの！」が中国娘の言い訳だったが、日本のカラオケに入ってる中国語曲にはそんなに新しいものは無い。新しくて2年前くらいのモンやし、この中国娘は去年日本に来た。TAKAが帰国したのと丁度同じ頃なので、そんな言い訳は通用しない。さて、中国曲の歌詞なんかは大陸でも「繁体字」（台湾とかで使われる画数が多い方の漢字ね）で書いてあることが多い。大陸の簡体字で中国語を覚えたTAKAにとってコレはつらい。昔は全く「繁体字」は読めなかったので、辞書を引く時意識的に両方の漢字を覚えるようにして、今はまぁなんとか理解出来るようになったが得意ではない。この中国娘、TAKAよりヒドイ。「繁体字」で歌詞が出る場合、めちゃめちゃテキトーに歌っていてアチコチ間違っている。「こら！さっきのはＸＸだ。それはＸＸと読むの！」と、注意してやると「繁体字は分らないの！」と逆キレ。んなこたぁ分ってるっつーの！繁体字も読んでる外人相手に開き直るな！！1番おもしろかったのはTAKAの好きな歌「辛曉qi2」の「味道」をリクエストした時のこと。盛り上がるところの ♪想念ni的笑 想念ni的外套 想念ni白色袜子（wa4zi)和ni身上的味道～♪の白色袜子（wa4zi)＝白い靴下のところを必ず読み間違う。1番いいとこなのに・・・注意するのもメンドウなので、その歌詞がやってくる度に足を高くあげ、たまたま履いていた「白い靴下」を見せた。最初は意味が分らなかったようだが、気がついた瞬間から大爆笑！！笑いが止まらない様子。こっちもつられて大爆笑！「お前は一体何を‘想念（懐かしむ・恋しがる）’してんだ？！」と ツッコむと互いに笑いが止まらなくなった。がっはっは。歌ってらんねぇ～～。・・・・って大体いつもこんなカンジで中国人と遊んでま～す。
July 5, 2004
コメント(2)
-
中国娘とシリーズ３
留学生会館に泊まってきました。その話はまたいずれ。さて、またまた昨日の続き。焼肉屋でかなり盛り上がって飲んでいた。中国語はその構造上、どうしても議論っぽくなる。中国語が分からない人はモチロン、ある程度中国語を理解出来る人でも、傍から見ていればケンカしているように見えるもんだ。でも、実は「恋愛と結婚って別物と思うか？」とか「てっとり早く日本語が上手くなりたかったら日本人の彼氏を作って一緒に住むことだ。君はキレイだからその気になればスグに出来るよ。」「まぁ お上手ね。でも、私 そういう風に褒めてくれる男性が好きよ」などと「日本語」で話していれば回りから「アホか！」とツッこまれるであろうくだらない会話をしているだけだ。んで、中国語でガンガンしゃべっているから回りの客からはジロジロ見られるし、日本人の店員さんも追加注文を受けに来たり、食べ終わった皿を引きに来たりすると、必要以上にスローな日本語で話してきたりするのだが、まぁ良くあることなので慣れてる。ただ、隣に座っていた２０代後半くらいであろう若い男が、外国人嫌いなのか中国人嫌いなのか知らんが終始キレタ態度だったのがムカついた。話題が中国ポップスの話になって、「貴方、中国語しゃべるのは上手だけど歌は歌えるの？」と、来た。「君、歌手は誰が好きなの？」「そうねぇ・・ 劉徳華とか周杰倫とかかな」「ふっ。任せとかんかい！ついでに羽泉・任賢齊・陳小春・蘇永康とかも歌ってやるよ。」「ホントに！？ じゃ カラオケに行こうよ！」と流れた。そこで、飲んでる場所の近くに中国語の曲が多く入っているカラオケ屋を探し出してカラオケに行った。カラオケの話はまた次回～♪おまけ・・・ 遊んだ次の日の朝中国娘がくれたメール和ni在一起玩好開心、今天是不是還要工作？加油。有時間再連絡。快楽毎一天・幸福常相伴・好事連連・好夢圓圓・・
July 4, 2004
コメント(1)
-
中国娘とウッフン
昨日の日記の続き。まずは焼肉屋で食事をしながら飲んだ。そこは韓国人の経営する店。バイトの店員さんに韓国人の女の子がいたので、韓国語で会話する。興味深気に会話を聞いている中国娘。この中国娘は漢族だが朝鮮自治区の出身。同級生に朝鮮族がいたし、地元の街中やテレビなんかでしょっちゅうハングルに触れていたし、ここ数年の中国での「韓国ブーム」の影響もあって「韓国」に興味がある、という。店員の韓国人とは「韓国人だよね？韓国のどこ出身？日本に来てどのくらい？」「わぁ！ビックリした・・ 韓国語・・？ 中国人ですよね？なんで韓国語しゃべれるんですか・・？・・私はソウルの出身で・・日本には去年来ました・・ でも・・あれぇ？」「わははは。中国語で話してるけどワシ日本人。こっちの女の子が中国人なの。」「あぁ、そうなんだぁ・・ でも、韓国語は？なんでぇ？」「それはねぇ、北京に留学してて、そこで韓国人の友達が沢山出来て、何年か一緒に住んでいたし、ここんとこ恋人もずっと韓国人なんだ・・ んで、そうやって韓国語覚えたから‘敬語’が苦手なんだ。初対面なのにパンマル（ため口って訳せばいいのかな？）ばっかでごめんね。」「ああ・・そいうことですか！パンマルでも全然気にしませんよ。恋人が韓国人ですか？その人どこの出身なんですか？」「ああ、プヨ（扶余）人だよ。ホラ、あの、親子が山に登ってる時に上から岩が落ちてきて、お～と～うさ～～ん岩が～～・・って話が有名な。」「あははは！そんなことまで知ってるんですか！あれって本当に・・・」などとたわいもない会話で盛り上がっていた。会話を終え、注文も済まし店員が去った後「ねぇねぇ 何の話してたの？教えて？」と迫ってくる中国娘にさっきの会話を訳してやる。一通り訳し終わると、中国娘は「なぁ～んだそんな話か」ぐらいのツマランそうなリアクション。そう、自分に関係ない話だから。自分から聞いてきたくせに失礼なヤツだが、まぁ中国人との付き合いが長くなるとそういうこともあんま気にならなくなる。中国娘が自慢気に「私も高校の頃ハングル勉強したことがあるのよ！文字は全部読めるようになったわ！今はもう忘れちゃったケド。」と言う。そう言われてもどうリアクションしていいか分らない。「だから何だ？それは何が言いたいのかな？今見たとおり韓国語で会話も出来るし、文字も読めるワシにそんなこと言っても無意味やろ？」リアクションが分らんので、思ったことをそのまま伝えた。（中国語なので少しキツイ言い方になっているが、それほどキツイ言い方ではない）「え？ ああ、そうねぇ・・あははは。別に意味はないけど私も出来るよって・・・」「今は出来んのやろ？」「うん。」やっぱり意味がわからん・・・。おわぁ！！長い！！これメルマガでやればよかったなぁ・・でもメルマガでは今別の連載やってるからなぁ・・もったいないな・・ んで、また明日に続く。
July 3, 2004
コメント(4)
-
中国娘と・・・
♪ 中国娘とウッフン ♪なんだそりゃ。いや～ 昨日は飲んだ飲んだ。夜中の３時まで飲んだよ、ハタチの中国娘と。まだまだ若いねワシも。いけとーやん。この中国娘、元々あんまし好きなタイプではなかった。顔はカワイイのだが、なんつーか・・ワザワザ留学に来とうのに、ずっと中国人だけで固まって現地人と交わろうとしない。交わらないから「経験」が少ない。日本語も上手くならない。目に見える「表面的なもの」しか知らないし、自分が見た「日本」を中国人仲間と「中国の基準」で判断するから「勘違い」「誤解」「決め付け」のオンパレード・・・そんな中国娘に「飲みに行きましょ」と誘われて飲みに行ったのだが、相変わらずの態度についに我慢出来なくなって中国語で怒鳴りつけた。「いい加減にしろ！そんな態度じゃ何年留学しても無駄だ！」とね。本来そんなこと言う気は無かった。だって、それで得するか損するかは本人の問題でアテには関係ないし、知ったことではない。余計なお世話やし。しかも、中国人には独特の「面子」の問題があって人の話を素直に聞かないし、屁理屈ばっかコネて「議論」にならんことが多いし・・ところがだ！さすがに最初はガタガタ屁理屈コネて反論していたが、だんだん真面目に聞きだして、終いには反省までしていた。これから「態度を改める」そうだ。よしよし。乖乖的～～。そこから急激に仲良くなった。この中国娘、結構素直やんけ。盛り上がりに盛り上がって、カラオケにも行った。・・・まだまだオモロイ話はいっぱいあるので、続きは明日の日記に書こう♪
July 2, 2004
コメント(3)
-
ラジオで王力宏
昨日の夕方、一人会社に残って残業していた。事務所ではラジオをかけていて、「ＦＭ福岡」を聞いている。残業中聞いていたＦＭでは、「昨日福岡に中国・台湾のスーパースター 王力宏という人がやってきて、ミニライブをやったらしい」というネタで盛り上がっていた。チャンスだ。すぐにネットで「ＦＭ福岡」のホームページを探し、昨日のライブのレポート、王力宏についてなどをメールで送った。ラジオネームは「九州男児的北京」。ふふふ。ＣＭ開け一発目、ガッツリ読まれたね。アチキのレポートが。はっはっは。自慢！ちょっと興奮して友人に電話してみたがどいつもこいつも電源切ってやがる！！ふんだ！いいよぉ～～だ。実はこのアチキ、懸賞なんかはよく当たるし、ラジオや雑誌にお便りが載ることもしばしば、中国でも3度ほどテレビに出たことがあるし、日本でもあるんだよ～～ん。運がいいんやろうね。えへっ！
July 1, 2004
コメント(3)
全30件 (30件中 1-30件目)
1
