2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2004年10月の記事
全19件 (19件中 1-19件目)
1
-
ボーダフォンの中国語の辞書コンテンツサービス
ボーダフォンの携帯から日中・中日語辞典が利用できるそうな。うむ。こりゃ便利。辞典は小学館の日中・中日語辞典で、文例集や日中翻訳も装備。パケット対応機種なら単語・文例・翻訳の結果を音声で朗読可能で、ポケット辞書のアプリもダウンロードできるそうだ。んで、利用料は月額157円（税込）やて。いいねぇ・・ ケド、あっしはボーダフォンじゃないのよね～～ん。くわしくは小学館中国語辞典サービスで
October 31, 2004
コメント(1)
-
～実は私も波瀾万丈～5回目
ども。今朝福岡に戻りました。さて、‘フェムトさん’の発行されているビッグヒットメルマガ「ＨＡＰＰＹ ＳＴＥＰ ～波瀾万丈人生物語～」の番外編「～実は私も波瀾万丈～vol.20」にアタクシのメルマガの連載第５回目が掲載されました。フェムトさん いつもお世話になってま～～す！！フェムトさんの楽天ＨＰへでは、今回掲載された文っす。ちなみにこの文はまだ北京にいる頃でメルマガ発行初期時代のものです。-------------------------------------------------前回のバックナンバーへ【フェムトさんによるダイジェスト】中国の雑誌の「友達募集コーナー」で知り合ったジョージ。（東洋人）「留学時代日本人の世話になったから、日本人に 恩返ししたい。」と、寿司をごちそうしてくれることに。「プールで一泳ぎしてから 車で迎えにくるから」とのたまうホテルの経営者ゴージャスジョージ。けれど、待ち合わせ場所に現れたのは、約束の時刻を３時間も過ぎた頃だった。しかも食事を済ませたかどうかを尋ねる・・。今日はジョージが奢りに来るから会う という話じゃなかったの？------------------------------------------『ジョージと僕 ～北京で出会った愉快な仲間～』 その５車で移動しながらジョージは電話でスデに話したことを再び繰り返す。TAKAが中国語を始めた動機や将来の事など・・・。「電話で話したでしょ？」「ああ、そうだっけ？ 対不起、対不起」・・「疑い」が 徐々に「確信」に変わっていく。確証を得るため彼への質問を始めた。「年齢から考えて大学院への留学だよね？」と聞くTAKA。「いんや。 語学学校」とジョージ。ええ～っ？！ 驚いた！ そんな中国人がいるなんて初めて聞いた。物価が違うので、中国人が日本で生活するのは経済的にてとても大変だ。だから、一般的な中国人留学生は一生懸命努力して、少しでも早く「語学学校」を卒業して「大学」へ進学しようとする。日本の大学に編入するには私立で「日本語検定の２級」、国立大ならばその１級が必要条件だ。普通は中国人ならば留学２年以内で取れる。人より努力して優秀ならば１年で取得する子もいる。ちなみに日本語と文法がほぼ同じである「韓国」からの留学生ならば、半年以内で１級を取得する子もザラにいる。したがって、日本の大学に進学する為の必須条件である「日本語検定」は そんなに難しいモノではない。そんな状況で、２年半も「語学学校」に通っていた・・？３０過ぎてるのに？？？ ますます疑わしくなってきたぞ。相当ウソクサイぞこの男。 もっとツッコみたくなってきた。「２年半も福岡に居たんなら博多弁もある程度分るでしょ？」と 聞いてみた。「え？ 何？？ 博多弁・・？？ なにソレ？」 おいおいおい・・・。 マジかジョージ・・・確かに日本にいる外国人留学生の中には基礎段階の１，２年の日本語を「東京」で学び「方言を知らない」人もいる。しかし、ジョージは２年半、ずっと福岡に居たのだ。「博多弁って 福岡の方言だよ。」 と教えてやると、「え？！ 福岡って方言あるの？ 知らない。」 と言う・・はぁ？！ お前は２年半、福岡で何してたんよ・・？あかん。だんだんこいつに興味がなくなってきた・・・。「これではイカン」とジョージに「日本留学の動機」を聞いてみた。 その答えは 「当時好きだった女が日本に留学したから追っかけたんだ。 結局 福岡で振られたけどね。」 だって・・うわぁ・・。 この男・・・つまんねぇ～～。その後、イロイロ質問してみたが返事は全部「うそ臭い」＆「つまらん」ことばかりやった。彼が福岡で住んでいた場所は「中洲」。「中洲」といえば、高級飲み屋街が立ち並び、年末の「警察２４時間」みたいな特番でお馴染みの場所だ。「え？ 中洲に住んでたの？ マジで？！ 中洲なら家賃高いでしょ？俺らでも高くてなかなか住めんよ」 と言うと、すげぇ自慢気に「高いかなぁ～。まぁ 俺は寿司屋でバイトしてたからね～」と言う。うそつけ！！ バイトしたくらいで住めるような場所やないぞ！！一部屋に１０人くらいで雑魚寝か？？彼は「金持ち」と言われるのが嬉しいらしく、やたら金の自慢をする。「日本にいる時、留学仲間の中国人に百万円貸したら 逃げられたけど、日本人にとって百万円って 高いのかなぁ。」とかって聞く。すでに彼のことが粗方理解出来てきたTAKA。「百万円なんて大金だよ！！」と おおげさにリアクションし、 彼の期待に答えてあげた。 その答えに満足気なジョージ。なんて優しいんだTAKA・・。 ・・・もう疲れてきたよ。----------------------------------------------------第６回は一ヵ月後で～～す。 お楽しみに～～。
October 29, 2004
コメント(0)
-
在大阪・・
ははは。ここんとこ、名古屋・大阪をウロウロしております・・今は大阪のネットカフェから日記を書いとります。ふぅ・・今日、朝４時起きやぜ・・・金曜の朝、福岡に帰りますが、そのまま出社っす。土日も休みなし！！アホか？！おーーい 会社ぁーーー働かせすぎやぞぉぉぉいい加減にしとかんと辞めるぞぉぉぉ
October 27, 2004
コメント(0)
-
中国企業の営業２
ハイ、どうも。ココ２日日記が書けませんでしたが、国内出張しておりました。あたしの仕事はねぇ・・・日本での新規販売ルートの確立・・・なのですよ。あたし一人でね。新人なのに・・なんでかって？「日本人だから」ですよ。簡単な理由でしょ？ まぁ そんなもんですよ。日本人や日本企業ほどの計画性は期待できません。おかげで行動力やスピードは日本企業よりありますがね。んで、結果が出せなきゃ「バイバイ」と・・シビアな世界です。その分成功報酬もデカイですが・・２日間車で広島・山口をアチコチ回ってきました。疲れました。食事や睡眠の時間を削って頑張りましたよ。まぁ 結果が全てだから、「過程」は評価されないんですがね。今日は久々の休みですので、食う物食って、ゆっくり寝ます。夜からは接待で中洲です・・・。来週からは広島以北をまわりまっせ。はっはっは。働きすぎやな。
October 23, 2004
コメント(7)
-
孫燕姿のニューアルバムが出るゾ！！
やった！！ついに出る！！孫燕姿のニューアルバム、その名も「Stefanie」！！孫燕姿/Stefanie(白金珍蔵限量版)【お取り寄せ商品】10月25日の段階で予約が二十万枚を突破しとーらしい！！前のアルバム「The Moment」から 約一年・・孫燕姿/The Moment(DVD付属豪華版)【お取寄せ商品です】楽しみ～～！！絶対買うぞ～～！！ここにも詳しい情報あり
October 20, 2004
コメント(2)
-
中国企業の営業は・・
昨日販路拡大の為、下関に行ってきた。色んな企業を回ったが、下関には既に別の中国企業が似たような商品を売り込んでいるそうで、あんまし成果はなかった。成果がないどころか、その中国企業が売った商品がクレームだらけで、行くとこ行くとこで、「ホント中国製品は・・・」「なんだかんだ言っても実際まだまだや・・」「中国企業の言うことは信用できん・・」などと言われる始末・・・はぁ～～・・ つらい。ワシ日本人。中国企業に勤める人間として「中国全体」のクレームを言われる。話がデカイよ・・・ワシの会社へのクレームでもないしよ・・で、しかも言ってることは大方合っとーけん反論のしよーもない。いい加減な商売せんで、しっかりやってくれよ・・とばっちり喰らうわ！
October 19, 2004
コメント(1)
-
文化の違い・・・
はぁ～～・・ここんとこずっとある中国人男性とモメとってさ。やっと解決した。詳しいことはここでは書けんが、文化的背景からくる考え方の違いやなぁ・・人の人生やら考え方やらプライベートの過ごし方にまで口を突っ込んできて、「いい」とか「悪い」とか決め付けてくる。自分の価値観が絶対で他者を受け入れない。んで、こっちも納得いかないから譲らない。気が済むまでケンカする。まぁ結局最後は、中国人には中国人の「考え方」やら「シキタリ」があって、日本人にだってそれはある、やから あんたに一方的に決め付けられるのは気に入らない、という主張を通して納得させたからいいや。しかし・・ 疲れたなぁ・・
October 16, 2004
コメント(3)
-
大連で・・・
用があって久々に親戚のウチに行った。帰国した時に挨拶に行ったきりだから１年振りくらいに会った。伯父さんが１人で家に居たので挨拶すると「ああ・・ どうも・・。」くらいの返事で気がついてもらえなかった。実はアタクシ留学中に15kg太ったのよ。帰国後に一回だけ会ってはいるが覚えてなかったそうで、太ったアッシを見慣れてないそうだ・・んで、今度人を連れて１週間ほど大連旅行に行くから女を手配してくれ、と頼まれた。はぁ・・・こういう注文ホント多いわ・・・アッシ 斡旋ブローカーやないんですケド・・・
October 14, 2004
コメント(2)
-
アジアマンス
今年も福岡では「アジアマンス」やっとりますな。もう終わりかけですが・・ASIANMONTH FUKUOKAへ今年は行けんかったなぁ・・・なんやらかんやらイロイロあってさ・・時間が欲しいーーーー！！
October 13, 2004
コメント(2)
-
怪医秦博士？？
怪医秦博士・・・手塚治虫氏の漫画「ブラックジャック」のことやて。今度香港と日本の合作で映画化（実写版）するらしくてそれでこの単語知ったんやけど、大陸でもこう呼ぶんかな？誰か知らん？ おせぇーて。「黒色傑克」とかにはならんのやね・・って 直訳すぎか・・・。ちなみに実写版の映画は手塚治虫氏の長男・真氏が監督なんだそうで、年内には撮影を開始したいんだそうです。けっこー見たいかも！
October 12, 2004
コメント(1)
-
アジアなパーティー
某大手商社のパーティーに行ってきました。イチオウ中国メーカーの代表ってことで・・一流ホテルのイベントフロアを借り切って、色んな海外メーカーも参加しとった・・・カナダ・アメリカ・韓国・タイ・中国・・・一次会はそのホテルで立食形式。その後、人数多いから何班かに別れて中洲に流れた・・・アッシは当然中国グループで、タイの業者も一緒やった。中国グループには台湾人・香港人もおってさ。本当は接待される側なのに「中国語が出来る日本人」ってことで、終始通訳にまわされた。韓国グループと合流した時は韓国語の通訳もやった。はぁぁぁ。みんな接待されよーのに・・・ワシだけずっと通訳（しかもボランティア）よ・・んで、結局中洲の店を５軒回って帰れたのが朝方３時過ぎ・・・ただ飲んで３時過ぎたってツライのにさ・・・ずっと通訳で、ほぼ仕事みたいな感じでその時間よ？ワシ、ただの便利屋やん？！
October 10, 2004
コメント(2)
-
韓国スターが北京に集結！！
12月２日から、北京で中韓電影展が行われるそうです。んで、韓国映画が一挙に上映されるだけではなく、韓国スターが北京に集結し、「ファンとの集い」なんかも開かれる予定なんだそうっすよ。チャン・ドンゴン、チェ・ジウ、イ・ビョンホン、チャ・テヒョンとかが来京（北京ね）予定だそうです。いいじゃん！！北京観光ついでに韓国スターに会える・・お徳じゃなぁーーーい？
October 8, 2004
コメント(3)
-
KOREAN AIR 日本⇔韓国路線 大幅増便！
2004年のKOREAN AIR冬期スケジュールが発表され、日本⇔韓国路線が大幅増便したそうです。福岡⇔ソウル、福岡⇔釜山、岡山⇔ソウル、新潟⇔ソウル各路線は毎日運航となり、より便利になるそうです。名古屋便も週14便から週28便へと増便だそうですよ。詳しくはKorean Air Press Releases で
October 7, 2004
コメント(0)
-
通訳してあげる難しさ
近所に大型電気店がオープンして週末にオープンセールやりよったんで行ってきた。中国人ばっか・・・・まぁ ワシも中国人と一緒やったが。インド人とか韓国人もおったなぁ・・んで、ついクセでイロイロ通訳してもうた。中国人のオッサン２人組に通訳してあげた時の話。デジカメについて（店員に）英語でイロイロ聞いているオッサン。困っている店員。一緒にいた中国人が「ねぇ、通訳してあげなよ。困ってるみたいよ。」と 急かす。オッサンのところに行って 「通訳してあげよか？」というと、オッサンは怪訝そうな顔で振り返り、「いらん、いらん」といったカンジに手を振った。もう１度オッサンに 「通訳してあげよか？」と 言うとオッサンは逃げてゆこうとするので、「日本人だよ。通訳しようか？」 と 声をかけなおした。オッサンはさっきとは明らかに違う表情で振り返り「日本人？ ホントに日本人かい？ 中国人かと思ったからつい・・」と 南方訛りの強い標準語で答えた。結局 通訳してあげて事無きを得て感謝されたのだが、こういうことは多いんだよねぇ・・・なんつーか・・・「中国人は中国人を信用しない」 みたいなね。まぁ 日本でも「中国語の通訳」はほとんど中国人で「日本人は日本人の中国語訳者を信用しない」とも言えるがそれとはちょっと違うんよねぇ・・
October 6, 2004
コメント(3)
-
モンゴル料理
２，３日前ですが、モンゴル料理食べてきました。日本人２人、中国人２人。簡単に言うとＷデートっすね。福岡市博多区吉塚にあるモンゴルレストラン 「チンギス・ハン」というところ。モンゴルのゲルの中で食事をし、無料でモンゴルの民族衣装を着て記念撮影とかも出来るし、モンゴルの色んな酒とか飲めるとってもアットホームな店でした。ただねぇ・・・羊・・・ ほとんど羊料理。昨日の日記に書いたケド、アタクシ一時期ウイグル人とメチャメチャ仲良くて毎日羊肉ばっか食っていた。羊漬けの毎日が１年くらい続いたある日急に体が（羊肉を）受け付けなくなった・・それ以来、どうやっても「羊肉」が食べれない・・・まぁ それはイイケド店員のお兄ちゃん！！「中国人の方３人に日本の方がお一人ですか？」ってどういう意味じゃ！ワシ、日本人やぞ！！いくら中国語がしゃべれたとしても「顔」見てわかるやろ！連れの中国人にも「また言われた～～」って笑われたやないか！！
October 5, 2004
コメント(3)
-
ウイグルな話
１０月３日号のアチキのメルマガに書いたネタに補足を加えてお送りしましょう。-------------------------------------------------中国出張行ってきましたよ。ここにちょこっと書いとります。 はぁ～ 今回の出張に関しては書きたいことがイロイロあるんですが、多すぎるし、内容がリアルすぎて書けません。残念。そうそう。１コ書いても問題ないネタがあった！出張中に日本人のお客さんに通訳をしておりました。そのお客さんが「羊肉串」を食べたいというので、店を探して連れていきました。羊肉串ってこんなの「羊肉串」はウイグルの料理で、その店でもウイグル人の兄ちゃんが「羊肉串」を焼いていました。新疆ウイグル族自治区データーウイグル人の顔を見た日本人のお客さん達は「この人達はナニ人？明らかに中国人じゃないよね？」と 不思議顔。そこで、この人達（ウイグル人）は現段階では中国領に属しているので中国籍であること、独立運動が度々起こること、中国語（標準語）が下手なこと、などを説明。参考 中国の火薬庫、新疆ウイグル自治区しかし、日本人のお客さん達的には「ういぐる？ ナニそれ？ どこにあるの？？」くらいのリアクション・・・・。まぁ そうやろうね。TAKA自身も中国と関係してなかったら知らんかったと思うわ・・さて、実はこのTAKA、北京留学時代にウイグル人と親しくしていたので、少しだけウイグル語が分る。 そこで、「羊肉串」を焼いている兄ちゃんにウイグル語で挨拶した。胸に手を当て「ヤクシ！」というと、兄ちゃんも「羊肉串」を焼いている手を止め、胸に手を当て「ヤクシ！」と返してきた。「この人たちはナニ人の団体なんだ？」兄ちゃんが全く抑揚の無い中国語で聞いてくる。「日本人だよ」 と ウイグル語で返す。「君は何度もウイグルに行ってるんでしょ？ だからウイグル語が話せるんだろ？」と、またも兄ちゃんが全く抑揚の無い中国語で言う。「いいや。ウイグル人の友達がいるんだ」 と こっちはウイグル語で返す。監視役として一緒に付いてきていた本社の中国人が目を丸くして驚いている。「今のは何語でしゃべったんだ？ オマエは一体何ヶ国語わかるんだ？ さっきは朝鮮族と朝鮮語でしゃべっていたし・・」はっはっは。「S＋V＋O」的な簡単な文法での会話ならダイブしゃべれるよ。単語さえ覚えれば簡単やからね。でも、この場合相手のウイグル人は中国語でしゃべっている。ただ、「全く抑揚の無い中国語」やから中国語が母語である中国人には聞き取れず「外国語」と思っただけや。逆に外国人のTAKAは、日本人や留学生仲間の外国人がしゃべる「独特の訛りのある中国語」や「抑揚の無い中国語」を沢山聞いたことがあるから聞き取れる。 いや、正確に言うと聞き取れてるワケじゃなくて大体何を言いたいのか「予測」が出来るので会話が成立する。まぁ要するに「慣れ」だよ、慣れ・・・と、まぁ こんなことがありましたっと。---------------------------------------------補足データー「ウイグル語がはなされている地域」中国新疆ウイグル自治区、カザフスタン、キルギスタン、ウズベキスタンの一部。合計約700万人強の人間がウイグル語を使っていると推測される。文字は改良したアラビア文字、旧ソ連地区ではキリル文字で表記されている。「ウイグル」とは「団結」「連合」の意味。
October 4, 2004
コメント(5)
-
自作自受2～自業自得
昨日の自作自受～自業自得の続きね。同じく中洲の飲み屋で働いている別の中国人から電話があった。「昨日の夜スゴかったのよぉ～～。 例の朝鮮族の女の子なんだけど、貢いでくれてる 日本人の‘パパ’がいるのね。 その‘パパ’の奥さんがお店に乗り込んで来てねぇ・・・ バレちゃったのよ。奥さん、スゴイ剣幕だった。 日本人の女性は大人しいと思ってたケド、スゴイんだね・・ あの子、前の店でも別の人と同じようなトラブル起こして 今の店に移ったんだって。 で、その‘パパ’の奥さん、最初はその朝鮮族の子が前働いてた 店に怒鳴り込んだらしくて、私達の店に来た時には その前の店のママ（中国人）も一緒について来てたわ。 ミンナすごく怒ってて怖かったぁ。 そんで朝鮮族の子は‘私達は清い関係でやましいことなんか やってない！’って逆ギレして中国語で叫んでた。 でもね、奥さんはバッチリ調べてて証拠もあってさ・・ それを突きつけられた朝鮮族の子は ‘この女（奥さん）人を雇って自分の旦那を調査して こんなトコまで文句言いにきて頭おかしんじゃない！ 大体、自分の旦那を信用してないこと自体がおかしい でしょ！！’ って中国語で言ってた。 結局、入管に訴えられるとマズイからほとぼりが 冷めるまで店も休んで隠れるんだって・・。 ねぇ、あなたなんとかしてあげられない？ その方面に強い知り合いとかに頼めない？」との内容だった。「例え方法があったとしてもアイツ（朝鮮族の子）を助ける気はないね。 それがアイツにとっての‘本分’なんでしょ？ 自業自得やろ？好きにやらせとけ。」と 答えた。電話してきた中国人も納得していた。数日後、別の中国人から彼女（朝鮮族の子）がまた店を換えて働いてるとの情報をもらった・・懲りんねぇ・・ たくましいわ。中国で待ってる旦那と子供がカワイソウ・・
October 3, 2004
コメント(2)
-
自作自受～自業自得
知り合いの中国人女性がおる。友達とは言えんし、友達とは言いたくない程度の仲。年は３３歳で中国に幼い子供と旦那を残したまま日本（福岡）にいる。留学生ではない。中洲のスナックで働いていて金を稼いで国に送っていると聞いた。詳細は不明だ。周りの人間もミンナ（彼女の詳細を）知らない彼女は国籍は中国籍だが朝鮮族だ。福岡では「韓国人」と偽っている。アッシは彼女の朝鮮語を聞いて、スグに韓国人ではないことが分ったので真相を知っている。「韓国人」と偽った方が仕事を探しやすいらしい。随分前にその女と中国人の留学生数人で飲んだ時、彼女は留学生に向かって「あなた達はまだ若いから分らないだろうけど、日本にいる 時間を無駄にしてはダメよ！精一杯本分に力を入れないと 帰国して後悔することになるわよ！」と 熱く語った。おっ 意外と良い事いうやんけ、くらいに感心しとったが、その後スグに彼女の口から出た言葉は・・「だから、こんなとこで遊んでるヒマがあったら中洲で 働きなさい。１日でｘｘ円も稼げるのよ！学校なんか 行ってなんになるの？毎日働けばお金持ちになれるわよ！」だった。おーーい。学生の本分は「学ぶこと」じゃないのかーい？んで、それはアンタの価値観で人に押し付けるものではないよ。さぁ そんで今回そんな彼女の身の上にアクシデントが発生したのさ。それは次回～～～。
October 2, 2004
コメント(2)
-
韓国からの贈り物
韓国からの贈り物ふう・・ あちきのパートナーが小包送ってきた。ちなみにパートナーは韓国人ね。목캔디（モッｋ ケｎ デ=のど飴）とか소주（ソジュ=韓国焼酎）とか 소주インスタント食品、ＶＣＤ・ＣＤ・ＤＶＤ、洗顔クリームとかイロイロ・・・ふーーーーむ。ありがたい話やが、こんなにいっぱいイロイロと送ってもらうと気が引ける。金かかっとうのが分るし、国際便の送料も安くはないし・・・あっちはまだ学生さんや・・・。気持ちだけで十分やぞ・・・。
October 1, 2004
コメント(1)
全19件 (19件中 1-19件目)
1
-
-
- 旅のあれこれ
- 新居浜市のマンホール蓋
- (2026-10-07 17:49:37)
-
-
-
- 国内旅行について
- 大分県の旅１０・中津城２－こちらで…
- (2026-10-08 07:21:56)
-
-
-
- ラスベガス ロサンゼルス ニューヨ…
- プーさんのハニーハント 東京ディズ…
- (2026-10-08 19:40:31)
-
