2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2004年12月の記事
全20件 (20件中 1-20件目)
1
-
新年快楽！！
明けましておめでとうございます。今年も我がサイトをよろしくお願いいたします。メインサイト九州男児的北京画像中心の九州男児的北京blog
December 31, 2004
コメント(2)
-
～実は私も波瀾万丈～ ７回目
‘フェムトさん’の発行されているビッグヒットメルマガ「ＨＡＰＰＹ ＳＴＥＰ ～波瀾万丈人生物語～」の番外編「～実は私も波瀾万丈～vol.22」が発行され、アチキの連載最終回、第７回目が掲載されました。フェムトさん 非常非常感謝！！長い間、ホントありがとうございました。またよろしくお願いいたします！！フェムトさんの楽天ＨＰでは、今回掲載された文をご紹介します。ちなみにこの文はまだ北京にいる頃でメルマガ発行初期時代のものです。------------------------------------------------- 第１回のバックナンバー第２回のバックナンバー 第３回のバックナンバー第４回のバックナンバー 第５回のバックナンバー第６回のバックナンバー【フェムトさんによるダイジェスト】中国の雑誌の「友達募集コーナー」で知り合ったジョージ。（東洋人）「留学時代日本人の世話になったから、日本人に恩返ししたい。」と、寿司をごちそうしてくれることに。けれど、約束の時刻を３時間も過ぎた頃に待ち合わせ場所に現れ、食事を済ませたかどうかを尋ねる・・。今日はジョージが奢りに来るから会うという話じゃなかったの？その後の会話も、何もかもが嘘くさいジョージ・・。嘘くささが飽和状態になった頃、「北京人に多いホラ吹き野郎に間違いない！」という結論に達した。------------------------------------------『ジョージ と 僕 ～北京で出会った愉快な仲間～』 その７コイツが福岡に留学していたのは本当だろう。だが、話はすべてオオゲサになっていて、大方、好きな女を追っかけて海外に出てみたが、フラレタてしまい、元々やる気や才能があって始めたワケでもない留学生活なので、たいした努力もせず、同国人とツルミまくった結果、同国人ネットワーク内で２年半の「寿司屋でのバイト付き留学」を済ませて帰ってきただけなのだろう。その後ジョージは、日本にいる日本人の友達に手紙を書きたいからTAKAに日本語訳をして欲しいと言いだした。「日本に２年半も留学してたんだから自分で書けるでしょ？」と イジワルを言うと、「俺はしゃべれるけど、文章語は 得意じゃないんだ」とかますジョージ。えっ？？ あれで日本語しゃべれてると思ってんの？しかも、中国語じゃあるまいし 日本語は「しゃべり言葉」と「書き言葉」に中国語程の違いはない。ヤツは明らかに「中国語」の感覚でしゃべっていて日本語を理解していない・・。まぁ２年半も「博多」に居て「博多弁」すら分らんヤツやからな・・帰りの車の中では、ジョージの「北京人ブシ」が始まり完全に本性を現した。 その趣旨はこうだ・・・中国語を勉強するには「普通語」を勉強しなければならない。その為には北京人と交わらないとダメだ。北京人以外の人間は例え学校の先生でも「キレイな普通語」なんか話せやしない。地方人がしゃべる中国語は下品で中国語とは言えない。北京人は気前が良くて、背が高い。南の人間はせこくてチビ。特に上海人なんか最悪。北京人は五万円持っていたら、その日の内に五万円使って友達と飲み食いする。明日のことなど考えない。 どうだ？ 気前がいいだろう？俺は国際的な人間だから自分の女に対しての要求も高い。その辺の貧乏人の女じゃ納得できない。俺自身、中国語、日本語、英語の３カ国語がしゃべれるんだ。女も最低英語くらいはしゃべれないとダメだな。そうするとやっぱ北京に留学している外国人がベストだな。日本もなかなか発展した国ではあるが、ほとんどが中国のマネだな。などなど・・・。最後は、自分が「金持ち」であることと「未婚」であることを強調し、「日本人か韓国人の女を紹介しろ。俺も今日寿司を食べさせてやって‘先行投資’はしたんだからお前も恩返しをしろ」と言ってきた。・・やっぱりね。 住所を教えんかったのは正解やったか・・。うんざりした。 その日の内にジョージに見切りをつけた。最初に「期待していた」だけにショックも大きかった。その後、何度もジョージから「女を紹介しろ！」との催促の電話があったが、すでに見切りをつけていたので「忙しい」と断り続けた。最終的にジョージは、「何がそんなに忙しいんだ！」とキレてきた。「来週試験があって、その試験に受かったら３ヶ月後に２次試験が あって、それに受かると２ヶ月後に３次試験がある。それに受かれば 帰国する」とアドリブでハッタリかましてやった。その後は極力電話に出ない生活を続けた。2，3ヶ月経つとジョージからの連絡はなくなった。電話に出ない生活はなんとなく惨めだったし、ジョージ以外の友人達からは迷惑がられて「電話に出ろ！」と怒られた。それもしょうがない。期待しすぎてバカを見たってこった。「十何億も人間がおりゃぁいろんなヤツがおる」また一つ勉強になったTAKAであった。 （おわり）----------------------------------------------------＜総括＞長い、長～い文になってしまいましたが、楽しんでいただけたでしょうか？留学・仕事・恋愛などで関わってきた中国という国。一人の外国人からすれば、やっぱり「不思議の国」でした。人口・民族の多さ、主義・習慣・制度の違い・・などなど。体験してきた「驚き」や「違い」、そして中国語を含め自分が培ってきたものをあくまで「エンターテーメント」として「九州男児的北京」というメルマガでお伝えしてゆきたいと思っています。堅苦しくならず、また軽すぎず・・・。 ・・ちょっと軽いかなぁ・・・？ とにかく読者の皆さんに「わはは」と笑っていただきながら、「ふ～～ん」と唸っていただけるようなメルマガでありたいと思っています。這就是縁分、大家都加入我的行列呀！！ メルマガ≪九州男児的北京≫とは？
December 30, 2004
コメント(0)
-
ジェット・リー行方不明！！
ジェット・リー（李連傑）が、モルディブで津波に襲われて行方不明になっていたらしい。関連記事その後、行方は依然不明だが、香港のマネージャーに電話で連絡をしてきて、モルジブを離れる飛行機の手配も済んだ、とのニュースが入った。関連記事中国のニュースによると、ジェット・リーは４歳の娘を助けて、足にケガを負ったらしい。関連記事--中国語その他、李連傑行方不明がらみの記事（中国語）レジェンド・オブ・カンフー・ヒーロー／ジェット・リーDVD-BOX（2）
December 28, 2004
コメント(3)
-
射雕英雄伝放映開始！！
中華圏で絶大な人気を誇る大ベストセラー作家「金庸」の代表作ともいえる武侠小説 「射雕英雄伝」が映像化されチャンネルNECOで1月7日より放映開始されるそうな。射雕英雄伝放映開始愛と勇気の武侠アドベンチャー！！射雕英雄伝（しゃちょうえいゆうでん） DVD-BOX【VOL.1】射雕英雄伝（第3巻） 桃花島の決闘 ( 著者： 金庸 / 金海南 | 出版社： 徳間書店 )ちなみに「金庸」ってのは、人の名前（ペンネーム）で、中華系の民族の中で、「この人を知らん人はおらんやろ」って いうくらいの超人気の作家。本名の一字をを分解して、「金庸」というペンネームにしたそうな。（本名の漢字が‘機種依存文字’だそうで出せない）1972年に発表した「鹿鼎記」を最後に新作は出していない。彼が何故「筆」を置いてしまったのかその理由は知らない。知ってる人がいたら教えてちょ。ちょー余談だが、「武侠小説って何よ？」って方の為に・・武侠小説ってのはぶっちゃけ、「武術の達人たち」が、そのワザで悪人どもを「痛快に」やっつける時代モノ。「射雕英雄伝」のあらすじ等については日本でのDVD発売元「マグザム」でも詳しく載っとーよ。こんなんどう？射雕英雄伝に見る共産党批判
December 27, 2004
コメント(2)
-
Ｈする時の礼儀・・中国版
中国のサイトでおもろい記事発見！！その名も上床必知性愛礼儀 TOP１０おもろいんやけど、全部中国語。長くて訳すのがメンドウなので、中国語が分からない人は漢字の雰囲気で楽しんでね。これ ↓ もう見た？変瞼ちょーおもしろ写真！！
December 24, 2004
コメント(5)
-
韓国人の団体観光客
先週の話。忘年会がらみで中洲をぶらぶらしていた。２０人ほどが信号待ちをしている。普段その場所はそんな人数が信号待ちをするような場所ではない。うぁ、今日 人多い・・・などと思いながら一緒に信号待ちをしていた。あちこちから韓国語が聞こえてくる。おんやぁ？？よく見ると、信号待ちをしているのは２０歳くらいの女の子の団体で、韓国人。留学生というカンジではない。こっちをジロジロ見ながら笑ってる。「彼女ら何て言っての？」一緒に中洲に来ていた中国人の上司が聞く。その韓国人達は・・・・「見て 見て。 うわぁ・・・ 日本人ってこんなカンジなのかな？ 韓国人と区別つかないよ～～！！」「ほんと、ほんと！」てな話題で盛り上がっている。明らかにアッシを見ながら言ってるね・・・お嬢さん方、１つ言っておく。アッシは確かに日本人やが、隣におるのは中国人やぞ。などと、心の中でつぶやいていた。信号が青に変わると、引率らしき男が前に立ち大きな声（韓国語）で、どっちに行くかとか、車に気をつけろとかの指示を出している。信号を渡ると韓国人の団体とは別方向になった。更に飲み屋街の中心部へ進んで行くとまたも団体に遭遇。しかも、さっきより多い。近づいてみるとまたも韓国人の団体・・・さっきと同じく２０歳前後の女の子が中心で、今度のはおばちゃんも混ざっている。その団体と暫く併走していると、「飲み屋の呼び込み」の若い男の子（日本人）達が、通り過ぎる韓国人の団体に「ニーハオ、ニーハオ」と言っている。すぐさま韓国人の団体達が「ねぇ、聞いた？ ニーハオだって」「聞いた、聞いた。そりゃ中国語だっての！」「バーカ！ 私達は韓国人だってのよ！！」などと 騒ぎ出す。それを聞いてクスクス笑うアッシ。一部始終を訳してあげると中国人上司も笑ってた。それにしても・・・何の団体やったんかなぁ・・？
December 22, 2004
コメント(1)
-
韓国人とキムチ鍋４
前回の続き。韓国人のおばちゃん「張さん」に連れられ怪しげな路地に入って行った。なんだココ・・・・んで、この若い女の子2人は誰だ・・・張さんは行ったり来たりして、4人にまんべんなく話しかけている。う～ん・・ 怪しい・・・・気を使ってくれてるようにも見えるし、逃げられないようにしてるようにも見える・・とあるビルの裏口から中に入る。なんで裏口なんだ・・・？狭いエレベーターに5人で乗り込む。・・・だからこの若い女の子2人は誰？無言のまま５階に着いた。細い廊下を抜けるとドアをオープンしたままの部屋があった。「博多ｘｘｘキリスト教ｘｘｘｘｘ」あっ・・・・ そういうことか・・何も分かってない中国人の友人に事情を説明する。「えーー！？ 宗教なの！ 騙された！」と 怒る友人。結局、部屋まで入ってしまえば、向こうの思うツボ。一番前の席に座らせられ、タバコを吸いにも行かせてもらえなかった・・キリストの話、クリスマスソング・・・・一通り儀式が終わり、別室にてキムチ鍋を食べた。ふ・・・ ワシ、キムチ嫌いやからいっこも食べれん。しかも、日本人ばっかりのテーブルに座らせられて言葉の勉強にもならん。しきりに謝る中国人の友人。汗ダラダラかきながら「キムチ鍋」を食べている参加者達。中国人の友人も「キムチ鍋は美味い！」と喜んでいた。ワシは嫌い・・・・。まぁ こんなもんや。変なモン売りつけられんかっただけましや。北京にいた頃「付き合い」で何度か教会行事に参加したことあるからどうってことはないのさ！つーわけで「韓国人とキムチ鍋」の話おしまい。【2004特選鍋セット】海鮮キムチ鍋（チゲ）・梅［直送］
December 21, 2004
コメント(0)
-
韓国人とキムチ鍋３
前回の続き。待ち合わせた「博多駅」から「張」と名乗る韓国人についてゆく。アッシと中国人の友人と見ず知らずの大学生風の若い女の子2人の4人・・・「あの若い女の子は誰？ 知り合い？」と、中国人の友人に中国語で聞く。「さぁ・・ 知らない人・・」 と 友人。オバちゃん（韓国人の張さんね）が振り返り、こっちに向かって日本語で「ガクセイですか？ カイシャインですか？」と 聞いてくる。チャンス到来！！ すかさず韓国語で「会社員ですよ。」 と 返す。ビックリしている張さん。すぐさま韓国語で 「韓国人ですか？！ あ・・ でも さっき中国語で・・ 中国人なんですか・・・？」と 返ってきた。 にっこり笑って韓国語で「日本人ですよ」と答える。「えーー！！ 日本人なんですかぁ！！ じ、じゃぁ なんで、中国語？！ 韓国語？！・・」はっはっは。 すげービックリしてる。その様子を見ていた中国人の友人も「韓国語の会話」が分らないから通訳を求める。うむ。脳ミソがメンドウくさがってるぞ。なんで、中国語と韓国語が出来るんですか？ええ、北京に留学していて、その時に・・韓国人の友人がいたんですね？う～ん・・ というか、北京に居た間はほとんど韓国人と暮らしていたので・・ああ・・ 一緒に住んでいたんですね。 道理で・・ 韓国語があんまりにもナチュラルだから言われなければ外国人って分らないですよ。イヤイヤイヤ。多少分る程度です。いいえ！ほんとに韓国人みたいですよ！などと「韓国語の会話」を続けながら逐一中国語に訳してゆく。「で、今日は一体何をするんですか？」ある程度「張さん」と和んだところで核心に迫ってみた。「ええ。少しお話を聞いていただいて、 その後みんなで歌ったりして・・ 韓国語の歌とかですね。韓国語の歌、大丈夫ですよね？ その後、おいしいおいしいキムチ料理を食べますよ～」との答え。終始笑ってる。 具体性が無い答え・・・少しお話を聞いていただいて・・？？ なんの話？？あ、怪しくない・・・・？※ 今回はここまで次回に続く
December 20, 2004
コメント(1)
-
韓国人とキムチ鍋2
前回の続き。日曜日、待ち合わせの「博多駅」に着いた。中国人の友人と会う。「どこで韓国人と落ち合うことになっとん？」「まだ聞いてないから電話してみるね。」おいおいおい。中国人ってこいうタイプが多いよね。場所と時間くらい決めとけよ・・韓国人と中国人が携帯で日本語を使って話してるのを横で聞いている日本人のアッシ。ふ・・ 変な日本語。でも、お互い通じとーみたいやけんいっか・・中国人の友人達と「日本語」で話すことはマズないので、この友人の日本語をこんなにまともに聞いたのも初めてで、笑いがでる。某ドーナッツ屋の前に来い、ってことになって指定された場所に行くとこっちに向かって手を振ってるオバちゃんがいた。オバちゃんのソバには大学生風の若い女の子が2人。「あ、張さん 私 来ましたよ。」「ああ、王さん、あなたよく来ましたね。私待ってました。」的な挨拶を交わしている中国人の友人と韓国人のオバちゃん。ふむ・・ あのオバちゃんが「韓国人」で、名前は「張」というらしい・・つーかあのオバちゃん、留学生なのか？ダイブ年いっとーカンジがするが・・・んで、ソバにおる女の子2人は何者？「じゃ いきましょう」人の心配をヨソに、何の紹介もなく「張」と名乗る韓国人についてゆく4人・・・うーん・・ やっぱり不安だ・・※ 今回はここまで次回に続く
December 18, 2004
コメント(1)
-
韓国人とキムチ鍋
中国人の友人からメールで誘いがきた。「最近知り合った韓国人の留学生から誘われて、 日曜日、彼女の仲間たちのところに行くことになったの。 それで韓国語がしゃべれる人を連れて来てって 頼まれたから一緒に行ってくれない？」とな。そりゃ望むところだ。韓国語ももっともっと上手くなりたいからこういう機会はありがたい。「とりあえず何の集まりなの？」状況を把握しておきたいので、こうメールを返した。返事は「いや、日本語で会話してるから なんだかよく 分からなかったんだけど、なんか韓国人が沢山 集まって、歌ったり、踊ったり・・・ その後、キムチを食べて・・ ‘文化祭’って言ったと 思うよ・・」と来た。ちなみメールのやりとりは携帯メールなので日本の漢字を使って「中国語」で会話している。実はすっげぇメンドくさい・・・しかし・・・歌ったり、踊ったり、キムチ食ったりする‘文化祭’？！なんだそれ？！・・・まぁ いっか・・・一抹の不安を抱えながらウワサの‘文化祭’に参加することになったのであった・・・※ すまぬ。時間がないから次回に続く
December 15, 2004
コメント(1)
-
中国で整形ミスコン
こんなニュースどうっすか？人造美女：中国で整形ミスコン 参加者がお披露目中国もケッコー多いんすよ、「整形」。ちなみに中国のYahoo!で「人造美女」を検索にかけるとこんなカンジ ↓「人造美女」検索結果
December 14, 2004
コメント(3)
-
韓国映画 僕の彼女を紹介します
見てきましたよ、チョン・ジヒョン主演の韓国映画「僕の彼女を紹介します」中国人の友人が見たいって言うんでね・・中国人と中国語しゃべりながら、韓国語の台詞聞いて日本語字幕を読むと・・しかし・・ 字幕見らんと分からんところがケッコーあったなぁ・・中国語に比べると韓国語はまだまだやなぁ・・映画館に映画見に行ったのなんか１０年ぶりくらいかな・・さて、この「僕の彼女を紹介します」は「猟奇的な彼女」のクァク・ジェヨン監督とチョン・ジヒョンとが３年ぶりに再びタッグを組んだ作品。猟奇的な彼女 ディレクターズ・カット特別版最後にはチャ・テヒョンもチラッと出てきたよん。内容はねぇ・・まだ見てない人の為にココでは言わんが、まぁ 同じ監督で同じ主演女優やからさぁ・・チョン・ジヒョンファンなら文句はないと思うよ。DVD(4disc限定版)/僕の彼女を紹介します「僕の彼女を紹介します」公式ホームページ「僕の彼女を紹介します」のニュース検索結果「僕の彼女を紹介します」あらすじアリ
December 11, 2004
コメント(3)
-
中国から来た営業メール
某中国企業からヘンテコなＤＭがきました。ツッコミどころ満載。「業務押し広め連絡メール 尊敬する閣下： これは中国藍印花布（藍染、草木染）の商業押し広め連絡メールです、 日本のネットワークから、貴社は日本にいる私たちの同業者だと知りました、 まず貴社に対してこちらの敬意を表します、またよろしくお願いいたします。 私たちは中国の藍印花布（藍染、草木染）の専門生産工場として、 25年の日本向けの輸出歴史を持っています、現在専門的に日本市場向けの ‘日本語版藍印花布（藍染、草木染）ネットワーク専売店’は もう開通しております、ご利用ください、またご連絡、ご注文を お待ちしております、こちらは貴方様と長期協力関係を結ぶのを 期待しております。」とのこと。「、」の使い方が間違ってるな・・いやいや。そういうレベルの問題やないね。「商業押し広め連絡メール」って何だ？ワシ同業者じゃないし・・・オンライン翻訳でも使って訳したんかな？あまりにも「直訳」っぽくない？しゃーないから中国語で「日本人にメール送るなら もう少し日本語勉強してからにしたら？」と 返信しておいたよ～～ん。
December 10, 2004
コメント(1)
-
졸려 ～WAX～
仕事で長崎行って来ました。一人で車運転していったんで、道中 コレ ↓ 聞いてました。 WAX best day&night(CD)帰り、高速で事故があってさぁ・・渋滞よ、渋滞・・・車全然進まんでさぁ～ まいった、まいった。お陰で「WAX」飽きるほど聞いた。う～～んずっと聞いていくうちに「ねむい（ハングルがエラーになるんで日本語で）」が気に入ったなぁ・・韓国語の部分・・文字化けすっかなぁ・・
December 9, 2004
コメント(0)
-
中国映画ご紹介
こんなサイトいかがでしょ？中国映画.COM中国映画の壁紙とか中国語学習用教材とか中国関連のコンテンツ満載！！個人的にお気に入りなのよ～～ん。
December 8, 2004
コメント(2)
-
徐静蕾 最後の恋，初めての恋
中国で買ったり、送ってもらったりしたＤＶＤとかがめっちゃたまっとったんで、昨日時間を作って一本みた。渡部篤郎と徐静蕾が主演しとーヤツで、『最後の恋,初めての恋』ってヤツ。最後の恋，初めての恋日中合作映画なのよ。映画の内容は・・・・ まぁ いいとして徐静蕾が好きだから、いいのさ。徐静蕾のプロフィールが載ってるサイト徐静蕾はねぇ 「譲愛作主」から好きになったんすよねぇ。「譲愛作主」関連日記
December 6, 2004
コメント(1)
-
ポンテギ・故宮・天安門・shuan 羊肉・・・
少し前の日記と昨日のメルマガで紹介しましたが、ＨＰ＆メルマガ「九州男児的北京」に新しいページ「九州男児的北京のblog」を作りました。このページは中国・韓国あたりの画像を中心にやってゆく予定です。お陰さまでけっこー人気なのですが、「どこに行けば見れるの？」という質問もチラホラ頂いております。ここをクリックしていただいてもいいし、メインＨＰのインデックスページの「blog」をクリックしていただくか、この「交流部」右下の「お気に入り一覧」、「トラックバック新着」から関連のものを見つけてクリックしていただいてもOKで～～す。「トラックバック新着」にあるように「shuan 羊肉」「北京で住んでいたお部屋」「故宮の写真」「天安門広場～故宮へ」「イチオシ！！ 孫燕姿」「ポンテギ 」などなど写真アップしておりますよ～～。
December 5, 2004
コメント(0)
-
どっちが通訳？！
昨日商社の人と、毎度お馴染みアッシの上司の中国人の3人で商談をしていた時のこと。 上司は日本語が達者、商社の人間は中国語が出来ない、ということで日本語で会話していた。 「松の輸入」の話になって、そこから商社の人が「オーストラリアの松ぼっくりは日本のよりデカイが アメリカのヤツはそれよりもまだデカくて、 上から落ちてきたヤツに当たると死ぬかもしれない。 アメリカで松林に入る時は必ずヘルメットをかぶらされる。 あまりのデカさにビックリして1個持って帰って 家に飾ってる」 という話をした。 上司の中国人がアッシに向かって「松ぼっくり？」と言い顔をしかめる。 「松子ですよ」 と訳す。 「ああ！ 松子ね・・。」 と 上司。 今度は「松ヤニ」の話になった。 上司が真面目な顔でこっちを向き日本語で 「ヤニはねぇ 油に似たような感じのヤツよ」 と 言った。 へ？？ どういう意味？ もちろん知ってるよ。 ワシ日本人やし・・・ ナニ？ ワザワザ教えてくれたワケ？？
December 4, 2004
コメント(1)
-
日本語教師
ここ一ヶ月足らずほぼ毎日 中国語の個人レッスンをしたあげた男の子が昨日、赴任先の中国へと旅立った。日本語教師になるそうだ。初めての海外生活だそうでスゴク緊張しているようだった。ガンバレ！！ビックリすること、悔しいこと、つらいことなんかがいっぱいあって「理想」とは違うことばっかやと思うけどメゲるなよ。がんばれー がんばれーー！！
December 3, 2004
コメント(6)
-
趙薇のニューアルバム
11月12日に趙薇、四年ぶりのアルバム‘飄’が発売されとったらしい。知らんかったわい。趙薇/飄【お取り寄せ商品】テレビドラマ「還珠格格」の「小燕子」役とか周星馳の映画「少林足球」でのブサイクな役とか、日章旗デザインの服で雑誌に載ってすげぇ叩かれたりとかした大陸のスーパーアイドルなんよ。少林サッカーデラックス版-DVD-〔送料無料キャンペーン中〕個人的にはあんま好きじゃないんよねぇ・・カエルみたいじゃない？インタビューとか聞きよっても気が強いしさぁ・・
December 1, 2004
コメント(3)
全20件 (20件中 1-20件目)
1
-
-
- ちいさな旅～お散歩・日帰り・ちょっ…
- 今日の十月桜 上野恩賜公園
- (2026-10-09 00:00:05)
-
-
-
- 旅のあれこれ
- 新居浜市のマンホール蓋
- (2026-10-07 17:49:37)
-
-
-
- 日本全国の宿のご紹介
- 【静岡＊御殿場・沼津・三島】レンブ…
- (2026-10-06 21:06:26)
-
