2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2005年04月の記事
全20件 (20件中 1-20件目)
1
-
オモニの前で泣きました
ケンカというキーワードで、オモニは思い出したオ: はなちゃん、この前(４月２０日日記参照･･･)カルビ食べた日、なぜ来なかったの？は: え？？？？？(ピンときたけど、どうしよう。。。）オ: ケンカしたんでしょ？は: はい･･･。オ: どうして？ケンカはダメだと言ってるのに！あ～、あの時の説明を私にしろと？この説明が出来るくらいなら、私は韓国語が話せませんなんて自慢（にならないじゃん）なんてしませんがなは: うまく説明できませんオ: どうして？は: う～ん、招待状の事です、名前を漢字にして欲しかったからオ: 漢字じゃなかった？どれ、招待状見てみようは: あ、今のは漢字ですオ: じゃ、いいじゃない それに韓国は漢字使わないからでたでたでたでた！！！！この理由！ そんなこたぁ、知とっ～～～～～る！（博多弁)は: 知ってます、でも私は日本人です！私の名前は漢字の名前だから、漢字にしたかったんですオ: どうして？（←こればっかり・・・）は: 私は自分の漢字の名前が好きです、だから漢字にしたかったんです説明の難しさ、面倒くささ、どうせ理解してもらえないというなんともやり切れない気持ちになり、言いながら私は涙が出てきた理解しようとする姿勢を見せてくれないのか知りたい気持ちばかり先走りしてる外国人を嫁に迎えておいて、韓国人の思考だけで考えるのか･･･そんな事考えてたら涙が止まらなくなったそしたらオモニはこう言ったどうして、そんなに泣くの？あなたが(Ｊ←義兄の恋人より)赤ちゃんみたいそんなに泣いたら、息子が疲れるわカッーーーーチンとにかく、家族の集まりに来なさいと言われたら、来なきゃそれと、ケンカしたらダメよカッチーーーーーーーーーーンその後私は返事はせずに泣き続けた非常に脱力感なお言葉その後の私は笑顔をほぼ消去旦那さんが帰宅後、私の発してるマイナスオーラを感じ、必死に何があったか聞いてくるけど、家族の集まりで日本語を話すと注意を受けるので日本語で話さないでくださいと無視オモニも何かを察したのかやたら私に話しかけてくる"はぁ～"とか"そうですね～"の気のない返事を送り続けるお酒も入ったオモニは、はなちゃんきれい、ウリミョヌリ(うちの嫁)最高と、全面ヨイショが始まったじゃあ、私もそろそろ、やめておこう(私ってかなり大人☆！！！）あ、ありがとうございま～すってな返事をして"ははは"と笑ってみせるなんとなく宴も終わりになってきて、ペーペーはなちゃんは皿洗いに取り掛かるすると旦那さんが後ろから、誕生日プレゼントのお金を私のポケットに突っ込み私から渡せというちょっと～やめてよ！息子から渡しなさいよ、旦那さんのお金じゃないいいから、はなちゃんが渡したほうが、うれしいよオモニ～、誕生日おめでとうございますこれプレゼントです、これからもお元気でいてくださいアイゴ～何くれるの？ありがと～♪ (頭をなでられた私・・・)あ、息子に言ってあげて下さい帰宅途中、旦那さんはずっとごめんね、ごめんねを繰り返すそうだ！元を正せば、旦那さんが私の(全然無理じゃない)お願いをするといってしなかった事が悪い別にね、嫌いじゃないのよ皆のことむしろ好きなんだけど、ただ私が外国人であるということを忘れないで欲しい顔は韓国人かと思ったといわれても構わないけど、思考や嗜好まで韓国人と同じと錯覚して欲しくないそんな事を思ったオモニの誕生日でした
2005/04/30
-
新事実★発覚と微妙な懺悔
今日はオモニの誕生日(旧暦)だったそのため久しぶりにシデクに向かった３人の子供たちはニコニコ現金をプレゼントするということだったけど、先に行かなければいけない私、手ぶらで行くのはいかがなものか、でも一人でしゃばってもと思い悩んでいた結局かわいいアレンジメントがあったから、それを購入すでに先に義姉が来て、準備を始めていた準備といっても、韓国のお誕生日の定番、わかめスープ、チャプチェ位後は焼くだけの焼肉だから、すぐ終わってしまった義姉は一旦家に戻り子供たちを連れてくるため、帰っていったげ～、皆が集まるまで軽く１時間半はある･･･することのない苦痛の時間の始まり始まり～オモニと２人、寝転がって(私は壁にもたれ）ＴＶを見ていたすると、オモニに電話が･･･相手は義兄の元恋人（Ｋと呼ぼう）オモニの誕生日を覚えていたそうで、おめでとうコールだった！いや～、感心！２４歳にして、このしっかりさったら・・・オモニが義兄の今の恋人（Ｊと呼びます）を"好きじゃない"と言わしめるだけある最後には遊びにおいで、知らない人じゃないんだからと誘っているえ？？そんなこと言って、義兄は怒らないのか？？Ｊの立場ないじゃない？？電話を終えた後、電話の主はＫだったと私に伝えるオモニは: 元気にしてましたか？オ: うん、元気みたい、はなちゃんもＫが好きでしょ？は: はい、好きですね～オ: Ｊとどっちが好き？・・・だ～か～ら～、そんな質問はしないでよ！！！私が義兄の新旧の恋人を比べたところでどうなんのよ～（心の声）ここで、オモニ衝撃告白オ: 義兄はＪとダメなのは: ？ダメ？？ケンカしたんですか？オ: ダメになったのは: ２人は別れたということですか？？？オ: うん Ｊが子供過ぎるから嫌だっては: え？義兄が嫌になったんですか？子供みたいで好きって言ってましたよオ: ダメダメ、あの子は赤ちゃんよ、赤ちゃんよは～、何がどうなってどうなったかは不明だけど、義兄！最初に君が赤ちゃんみたいでかわいい♪なぁ～んて言ってじゃないの！どう見てもただのネスンジェンイ（ぶりっ子）だったのにじゃ、Ｋとまた付き合うんですか？という問いにはそれは多分ないと思う、義兄とＫは友達の仲だというオモニの見解でした２月、義兄とＪが付き合いだしてホヤホヤの時、我が家に泊りに来たその後もう泊りに来ないだろうと勝手に思い、Ｊの歯ブラシは洗面所の掃除に使っていた私ところがどっこい、私が帰省中に２人はまた泊りに来たのだ前回自分が使った歯ブラシが洗濯機の上にあるのを見てＪは”これ前に使ったのだから、これ使っていいですか？”と旦那さんに聞き使ったらしい２人が来たことを知って、旦那さんに恐る恐る聞いたら、案の定Ｊは我が家の掃除用歯ブラシを使った・・・あれ、掃除用に使っていたの！と告白すると旦那さんは笑っていたごめんね～。また来るって分かっていたら掃除用になんて下ろさなかったんだけどぉ・・・私がいる時に泊りに来たら。その歯ブラシ使わせなかったんだけどぉ・・・その後、その歯ブラシは義兄の歯ブラシと共に輪ゴムで括って歯ブラシ立ての中に入ってるでも結局、破局してしまったので、やはりその歯ブラシはまたも掃除用歯ブラシに降格決定したのでした植木の日(韓国の祝日)、ケンカしてましたもんね～という話をしたせいで、オモニはあることを思い出し、そしてこの後、私は泣く羽目に合う（Ｔ_Ｔ続く・・・・うぇ～ん
2005/04/29
-
熱いキス☆
ヤンコプチャンを食べに行ったミノとか丸腸を焼くホルモン料理プサンでしか行ったことないからよくわからないけど、プサンではお店の中に入るとその中はまたそれぞれが小さなお店になっているところが多いどこに座るか・・・お店のアジュンマの強引アプローチを受けるせいか、やはりドア近くのお店が繁盛してるアプローチが激しくて奥のお店まで行き着けない感じ^^;そんな雰囲気も好きだけど、今回は１軒の専門店にそこは自動車会社の日本人技術者がよく来るらしい日本人は丸腸が好きな人が多いけど、韓国人はあまり好きじゃないらしい(店のアジュンマ談)そういう私もどちらかというと丸腸が好きだな韓国ってば日本のようにチマチマ焼かない網に乗るだけ一気にガ～っと投入わしわし回し焼きして、食べやすく切って食べるこの食べやすい大きさが私と韓国では大きさが違う私が切ると小さいらしく、もっと大きくきったほうがおいしいのよ～とハサミを奪われたどこに行っても私のハサミ使いは怪しいのか、横取りされるこうしていつも２人で食べていても、きっちりアジュンマが横について全部仕切ってくれるあっちのお客さんのテーブルしてあげればいいのに。。。助かるけど、話しにくいんです･･･日本人だとバレて困ることは別にないけど、知らないなら知らないままでいいのにな･･･店の人との会話がめんどうなの←これが韓国語が上達しない最大の難点だと自分で思うそもそも私がアジュンマと旦那さんの会話に参加しない時点で"なにか"違うと思わすらしい旦那さんが私を日本人だと身元を明かすとあ～だから、何も言わなかったのね～となるのがいつものパターンスイマセンね、話せなくて”これ、ましそよ～”なんて気を使ったりする私焼き終わっても、小まめに覗きに来るアジュンマ食べていてもアジュンマはおもむろに私の手を取りま～、この日本アガシの手！細くて長～い、これでご飯作れるの～？と言い出したや、やめれ！人がご飯食べてるのに・・・え、え、え、作れません、下手です（心の声）アガシじゃないです、結婚してるからアジュンマでしょ？というと、そうね。。。と肯定される（あ、やっぱし？ーー；）トイレから戻ってきたら、アジュンマは私の手を握り厨房に引っ張って行きね～、この人どこの人と思う？と厨房のアジュンマに聞き出した日本人がよく来るなら見慣れてるだろ～！厨房アジュンマはいきなりの質問に？？？日本アガシなの～ねぇ～、この手見て♪見て♪相当に私の手を気に入ってもらったご様子イェプダ～(きれ～）と言って手の甲にブチュ～っとキスされた～～～ひゃ～！まるで、再入場スタンプのように真っ赤な口紅が手の甲にくっきりなんか魂抜かれた～火傷しそうにキスは熱かった･･･帰りは、また来てねぇ、コーヒーだけでもいいから飲みに来てねと言うじゃないホステスさんに言われてるみたい･･･どこに住んでるの？遊びにいらっしゃいまで言われる旦那さんはすかさず”コーヒーだけいいの？友達になってくれる？”と言う”もちろんよ～♪”というアジュンマ友達って･･･こうしてアジュンマの茶飲み友達が出来ました？（－_－)アジュンマの相手はオモニだけでいっぱいですま、まさか私、さみしん坊の臭いがしたのか？？？
2005/04/29
-
アイスクリームにもあったのね！
最近、アイスクリームが無性に食べたくなるんです寒くもなくなったし、甘いもの嫌いではない私なので・・・夕食を食べ終え、旦那さんと近くのマートに買いに行くのも好きだったりするそれを食べながら帰るのがいい景観は全くいいものじゃないけど・・・悲しいかなうちの周りはものすごくゴミが多い高校が近くにあるし、小学生の溜まり場の駄菓子屋さんもあるせいか、お菓子の袋を中心にゴミが散乱ゴミをポイする子がいたら後ろから頭をパチッといきたくなるこれは私が完璧にアジュンマになれたら、ぜひともしてみたいことのひとつだそれは置いといて、最近よく選ぶのが（ジャ○アントコーンのような）コーン系韓国には結構この種類が多いような・・・このマートにはいつもは３種類あるひとつ気に入ったもの物があれば、あまり冒険はぜず同じものを食べ続ける私だから、お店のアイスクリームを入れている冷蔵庫の戸を長く開けて物色することはないいつもその３つのうちどれにしよう、、、と考えつつ同じものを選んでしまう昨日はいつもよりちょっとよく見てしまったそれは、袋が破れているアイスクリームがあったからあ～あ、誰かが破ったのかな？よくこういうことして平気だよね、韓国人は・・・とすべての韓国人がそうであるように言ってしまうそのアイスクリームはパピ○(知ってます？？）のようにチュウチュウ吸うタイプで、赤い色をしていた赤い色＝イチゴ味。イチゴ味も好き系なひとつこれはまだ見たことないぞと袋をよく見ると、表には・・・トマトの絵だ～！！！なんと、なんとトマトのアイスクリームだったその昔、１度だけ日本のとある博覧会で変り種ソフトクリームっていうのでトマト味を食べたことがある暑い中並んでいない行列はそこだけで、暑さに負けてラクしましたそれは普通のバニラソフトクリームの鋭角部分に甘めのトマトソースの赤い縁取りをしてるでも！食べてみるとこれが意外においしくて、びっくりその博覧会に２度来れる事は確実になかったから２度買ってしまた位トマトのほんのり酸味がソフトクリームの甘さを抑えて、すごくさわやかな味！今あってもまた食べたい韓国ではトマトに砂糖をかけて食べるのは常識日本でも家によっては砂糖という家もあると思うけど、私は断然塩派なので、この砂糖をかける行動はイマイチ許せないものがある当然、ケーキの上のトマトも始めてみたころはびっくり、笑えたものでしたでも、パッピンス(韓国のカキ氷)の中に入ってるプチトマトは案外好き自分の味覚やポリシーのなさに書きながら呆れる韓国人に聞くと、普通のトマトは野菜でプチトマトは果物というふ～ん、場所変わればってやつだよね～そんなわけで、そのトマトアイスクリームは今日の私の選択外だったけど、またいつか気が向いたらチャレンジしてみようかないつもは私だけアイスクリームを買うのに、今日は旦那さん２個冷蔵庫から出したは： あれ、今日は旦那さんも食べるの？旦： いや、私は食べないよ歩きながら食べている時、ふと気がついたは： わかった、それ明日の分でしょ？明日行きたくないから旦： ふふふ、うん♪ちぇ、こういうのいいな～♪なんて思っていたのは私だけだったのね悲しい片思い・・・
2005/04/27
-
写真選び
結婚式の時、式場に飾るための写真を選んできた暗い部屋で撮影した写真のネガをオーバーヘッドのようなものでＴＶに映し出し、気に入ったものを選ぶのだ量が多いですね～と言いながら、、ネガをどんどん見せてくれるけど、早い早いもっとゆっくり見せろ～！写真屋さんは私に向かって、「フェースラインが大きく見えるの嫌でしょ？」とさらっという当たり前じゃない！と思う前に、なぜそのような質問を私にする？？？理由は分かってますよ、わかってるんですけどね・・・ゆっくり見ても決めきれないだろうし一通り見てもう１回見て決めようなんて思い、私が黙ってみていると、隣で旦那さんってば、自分の映りがいい写真があると”あつ！”と小声をあげるたくさんある中で旦那さんが”あっ！”と言った写真３枚・・・（少なっ）その中から選ぶことになったけど、旦那さんの心の中は決まっている小声の”あっ！”の中でひときわ力が入ったものだった私はこれ！って言うのが特になかったから、旦那さんの選んだ１枚に決まり一通り見て･･･と思ったのも虚しくあっという間に決まってしまった招待状でギャンギャン吼えたから、写真選択権は旦那さんにあげよう(エライ私)アルバムになる写真は写真を撮ってくれたカメラマンが選んでくれるらしい自分で選べないんだ～まぁ、人が見ていいと思ったのが客観的でいいのかもしれない実にあっさりした写真選びでした・・・いいのか、これで？
2005/04/26
-
何を着るべき？？
結婚式の招待状が届いたら、何を着るかが結構悩みどころ日本で多いのはパーティー用のワンピースラメ入りの透けて見えるよな素材でノースリーブそれにストールを巻いちゃったりすると言うことなし他には普通の日にも着れるようなスタイル（最近の賢い買い方かも）場所変わって。ここ韓国での結婚式の時ここに来てくれる人は参加、もしくは主役だった方が多いと思うけれど、招待された人の格好は、それこそ”ピンからキリまで”正装の人もいれば、日本では考えられないジーンズ姿まである韓国芸能人の結婚式シーンをＴＶで見ると肌の露出の多いドレスの女性も多いけど、一般人の結婚式ではまだほとんど見かけないそんな格好をすると余興で歌う人？なんて勘違いされそうな勢いだ韓国の結婚式では取引先でプレゼンする時のような服装(派手すぎず、地味しぎない程度)が好感度が高い（←ほんとか？？）友達にもそんな説明をした私です招待する側、親はどうでしょ？日本だったら父親は紋付はかまもあるけど、大体タキシードやスーツでしょ(男性って楽でいいな）・・母親ならば大半が留袖さてここから本題私の母親は結婚式で何を着るべきか？！オモニは”当然のように”私の母にも韓服を着たらといわれたそうするのが１番すんなり事が済む話かもしれない私はこの”当然のように”韓服を着るということが腑に落ちないなんでも韓国式にするのがどこか”腑に落ちない”（この表現が本当に正しい)私が韓国式にするのはいいのその代わり日本で着物を着て２人の結婚写真を撮る約束をしているから私たちは韓国で韓国式の結婚式をするんだけど、韓国人と日本人の結婚式なんですよアイデンティテーを出す必要はないけど招待状の時のように私がいつも変にこだわってしまうところだオモニが”当然のように”言った時旦那さんがオモニに言ったじゃ、オンマは日本に行ったら着物着るの？（ちなみに私たち日本では披露宴も何もしません）そりゃ、着るでしょ。とオモニは軽く答えた”独島の問題もあるし・・・韓服着るのがいいと思うよ”なんておまけ付こらこら、何ゆえ私の母親がその問題を考慮しないといけないのよっ心の隅ではわかっている、こだわる私が変なんだって韓服着たら、母親も楽しい気分になるかなって思う単純にそう思えるのならそれが１番楽なのよけど、”当然のように”言われるとこちらも日本の民族衣装は着物になるんでは？って言いたくなるの(言えないが・・・）母は着付けはできるけど着物は荷物が多くて重いから・・・と言ったそして韓服も着る必要も感じないと言う(これは多分に私がチラッと口にしたためだと思う)着物着てくれたら、どれほどすっきりするだろう～でも、もし万が一なにかあったら、家族が韓国を怖いと思ってしまう何もないと思うけど、確実にないなんて言えない悲しいさ・・・里帰りした際、母がこれ着ようと思うんだけど♪と見せた服はラメ入りのセーターだった・・・（－＿－；いや・・、あのぅ・・・それは、ちょっと。。。どうでしょ？？いくら韓国の結婚式がラフな格好でもいいって言っても親は別でしょホスト側がセーターってどうよ？ラメが入ってるから・・・なんていわれても無理ですそれならこだわりなく韓服着て下さいとお願いしたくなる残り１ヶ月、母は何を着るようにするんだろう？韓国で結婚された方、お母様は何を着られましたか？
2005/04/24
-
特級ホテル２泊、安く泊る方法
先月両親がプサンに来た時、行きの高速船が天候の為欠航になったその際、旅行会社からは連絡が無く港に着いて欠航を知ったと言うお粗末さ代替で荒波の中７時間かけフェリーでプサンの地に降り立ったものの、欠航になった為、ツアーが自動キャンセルになっていたお客様への連絡は無しだけど、ホテルにはキャンセルの連絡を入れてあることに怒りを覚える日本に戻り、速攻母は旅行会社に行き、年寄り４人でどんなに心細かったかをクドクド説いたらしい１番困ったのは年寄り４人ではなく、この私だったけれど・・・そして、母は旅行会社から”代金をお返しします”という言葉を勝ち取った☆しかし、この代金は私のカードで支払ったので、返金処理は私が帰るまで保留になっていたそんな今日、５月の結婚式の時の渡韓の予約申し込み（今回は年寄り６人、平均年齢もアップ！）を兼ねて、返金処理をするため、旅行会社に行ったいくら返ってくるのかな～通常、高速船の往復チケットだけ(平日割引20000円）の場合、欠航になった時往路が13000円、復路が7000円という比率で返金になる今回の場合、往路欠航、ホテルはチェックインする時、手間取ったけれど実際２泊ちゃんと泊れた、復路は高速船利用この時の代金の３分の１は返ってくるかな～と期待していたところがですよ！皆さん、なんと驚く事に！！返ってきた金額は１００％、なんと全額返金だった～♪母と顔を見合すが、声は出さずに”うひょ♪”と笑顔声に出してしまうと、”あ、間違えました”と言われそうで・・・それにしても素敵～♪フェリー２等部屋片道代金８５００円で特級ホテルに２泊出来ちゃった♪これなら、次回も同じ目に遭ってもいいね～と母ここしばらくなかったラッキーさにホクホクな母と私でした
2005/04/21
-
大どんでん返し
地震で揺れる福岡からです♪プサンでも寝てても地震で目がさめました海は白波立って少し揺れましたが、これは地震とは無関係だと思われます昨日の続き書いてもいいですか？ケンカの話なんて、うんざりかもしれないけど・・・あっさり書きますネチネチ書きたいけど・・・そうなったら３～４日引っ張って書きそう^^；チネまで行って、お肉もたくさん買って、火曜だから義兄いるかな？彼女いるかな？なんて話しながら、旦那さんは気分もいいみたいで車置いてシデク行こうかとお酒を飲む気満々すでに２人は仲良しさん家に車置いて、さ～行こうかとしたその時事件は起こった！！旦那さんがトランクからあの悪夢の招待状を出し、”これ、実家に持っていこう♪”といちゃった捨てたんじゃなかったんだ！ここに置いてたのねぇぇぇ！しかも、これ使う気なんだ！この人ってば何もわかってなかったんだ～～～～！この２日間の冷戦はなんだったの～！道端でボリューム気にせずギャンギャン吠えました(当然日本語で・・ーー；）血が上ってる私は”こんな気持ちで実家に行けない！今日は旅館に泊って明日福岡に帰る！！！”と啖呵きって家に戻ったの～旦那さんはお肉を待ってる家族（すでに電話でまだ？と催促されていた）と私の間に立って悩んだだろうけど、突然の私の大激怒に普段温和な旦那さんも軽く逆ギレ家族の元にお肉配達する方を選んだこの上ないくらいプンプンしている私、反面お腹空き空き、お肉～（T_Tとつぶやきながら家に帰って残り物で食事済ませ、帰る用意してると旦那さんから電話今から帰るから、まだ家にいてね、どこにも行かないでねと念押しこの間４０分ほど経過していたくそ～旦那さんはお肉食べてきたのね！！いいなぁぁぁぁ話し合いました途中頭来て飛び出して、駅まで迎えに来させたり、かなりのワガママ女王ぶり放題まぁ～じで温和な旦那さんでよかった旦那さんも私がこんなに怒るとは思わなかったと、心底驚いてましたが・・・・招待状の名前を漢字にするしない程度で怒る私も私だけどこれから韓国で漢字を使って名前書く事は滅多にないし、韓国人には意味の無い事に思えても譲れなかったのそんなこんなで招待状はやり直してもらう事で話まとまりましたケンカなんてほとんどしたことなかったけど、大喧嘩になってしまった私も怒って大きな声だしてわめいた事を謝り、一件落着ですでも、気になるのはオモニどうしてはなちゃん来ないの？って聞いたでしょ？うん、風邪引いて痛くて寝てるって言ったひぁ～オモニに会いにくいなぁ・・・と、思いつつ今朝、思ったとおり電話がなったオ 薬飲んだの？は いいえ、飲んでませんオ どうして？風邪引いたんじゃないの？は 薬が無かったから飲んでません・・・大丈夫ですその上に一緒に港に行こうか？という申し出をお断り・・・でも、プサンに帰ってくるときのお迎えまでは断われなかった実はケンカって分かっているのかな？何も言わないだけなんだろうか？それを置いても、もうそろそろ私、嫌われそうだよな・・・。あ～、お肉食べたかった
2005/04/20
-
冷戦は続くのか？！
さて、携帯の電源をプチっと切ったはなちゃん登山も自主免除、意気揚々と部屋の片付けをしてＰＣバンへ(←そこしか行くと来ないのも悲しいＴ_Ｔ)怒りを日記にぶちまけて、気がつけば３時間も粘っていた時間は夕方６時あ。。。いい時間だ旦那さんに電話して”今日は一人でシデクに行ってね♪”と言わなきゃ公衆電話で電話をするは 今日、おうち行くでしょ？旦 うん、はなちゃんは？は 行かない旦 どうして？は 来なさいって言われてないから旦 だって、電話取らなかったでしょ？は いいや～電話かかってきてないもん、だから一人で行ってね旦 はぁぁ、わかった…いや～素敵♪私ちょっと強くなった気分旦那さん、ほぼいつもの時間に荷物ごっそり持って帰宅あれ？ご飯食べてきてないの？一応夕飯作っておいてよかった・・・・荷物はオモニに持たされたキムチ各種やおかずだった中には１階のキムチもあった(かなり好き♪)お礼の電話した方がいいのは分かっているでも、出来ない・・・しにくい。。。どうしよう…これって、ちっとも素敵気分じゃないぞ・・・旦那さんは何かきっかけが欲しいようだけど、空振りの質問ばかり私も気のない返事をしてしまうヤバイな～これじゃ、今日もこのままだ結局２日目も別の部屋で就寝意地を張ることないんだけど、どこで折れていいのやら・・・今朝、旦那さんの携帯にオモニから電話私の携帯が繋がらないのはどうしてか、今日登山に行くかのという電話だった様子”さ～知らない故障かな？バッテリーがなくなったんじゃない？”そして旦那さんが”行きたくないでしょ～”とあっさり言ってたオモニも”行きたくないならいかなくていいよ、電話繋がるようにしてね”とこれまたあっさり言って切ったらしいオモニ、昨日も電話を何回もしたらしい(グサッ）どうして電話にでないのか心配していた・・・(グサッグサッ）水曜に帰るから、お土産必要なものないか心配してた(グサッグサッグサッ）とにかく、はなちゃん携帯電源入れてね。。。と言い残して旦那さんは出勤して行ったそして、さっそく電話が鳴る、相手は旦那さんだった今日、何するの？チネにおいでよ(またその手か、、、）それで今日さ、実家に行こうエルエーカルビ（豪華な代名詞を言ってるつもり）を私買うから、それ実家で食べよ・・・。（はなちゃん、ここは素直に！）・・・うん、わかった旦那さんなりに気を使ってる様子私もご両親には迷惑はかけたくない昨日、家に行かなかったことはやはり悪いことだったような気分になってきた(ちがう！これは洗脳だぁっと思う私もいます^^；）とにかく、明日から私は里帰りなんだから、ひとまず笑顔で”行ってきます”しとかないと気持ちが悪い今からチネ行って、シデクに行って来ます☆と、いうことで、今日も登山も行かなくて済みました(これからずっとだといいな～）
2005/04/19
-
冷戦中
日曜日、今日は旦那さんは日曜出勤一緒に行く？という言葉にいそいそとモギョクタンセットを準備する旦那さんを待ってる間、買い物したりサウナに行けば時間がつぶれるから車に乗ると、助手席に大き目の袋が・・・旦那さんが昨日招待状を取りに行ったというじゃない見てみると・・・ぜ～～～んぶハングル文字何度も私の名前は漢字で書いて、ハングルの読み仮名つけてと頼んだのに！頼んで、やり直してもらったのに！！！それを見た私はカッチーーーンは ねぇ！私の名前もハングルなんだけど？！！旦 うん、でも韓国はそれでいいよは 韓国がそれでよくても私の気持ちがよくないの！！説明したでしょ旦 ・・・。は こんなの見たくない！と、持ってた招待状をグシャっとして足元にあった袋を蹴った私旦 じゃ、それ捨てては 旦那さんが捨てて！！！！！１日のスタートがこれでは最悪だけど、仕事場まですでに２人はダンマリモードでもこの怒り静まらない私が怒るの変なのか？”韓国”が名前表記を漢字でもハングルでもどっちでもいいなら、漢字がいいという私の意見を聞いてよ！と思うのは間違い？今日はお弁当作ってないから、私は昼まで時間つぶして２人で食堂に行ったでも、私の気分は最高潮にブルー２人はやっぱりダンマリ旦那さんの携帯が鳴り、同僚が今からそこに行くというはぁ～こんな時に来られても私は愛想振りまけませんよ！２人来た同僚の１人(Ａ)は違うテーブルにつこうとしたら、もう１人(Ｂ)が一緒に座ろうよというこいつ・・・・食べているとＢが旦那さんに話しかける旦那さんも気分が悪いから、面倒くさげに答えると。。。Ｂは”まだケンカ終わってないの？”と気さくに言ったこれに私はまたまたカチーーーーーーン！”ケンカしてません！！！！！！”と答えてしまった雰囲気悪すぎでもいいの私達の雰囲気が悪いのを知っててこの席に来たんなら、このＢの選択ミスだ私は黙々食べる旦那さんはどこまで話してるんだ？？？こんなこと話す必要ないじゃん結局、今日はこのまま帰っていいよと言われ帰る私たち助手席にはもう招待状はなかった・・・捨てたかな？帰宅途中。旦那さん友達とオモニから２件電話友達はＰＣの修理をしてくれてる友達でまた壊れたＰＣを取りに行くという電話オモニは夜に来なさいという電話だった(けど、私には内容は伝えなかった)帰宅してすぐ寝だした旦那さん一緒にいたくない私は一人ＰＣバンへ６時頃帰宅すると、すでに友達は帰った後だった様子ご飯の準備を始めると旦那さんはシデクに電話して、”今日は行けない、明日退勤後に行く”と約束しているそして、”今は家にいるよ”と言ってる私が１人で出て行ったことを話したのか？？？友達からも電話、うちに来ると言ってるようだ旦那さんはこう言ったいいよ、今日はいいよ、今気分悪くて雰囲気が悪いしはなちゃん大激怒ーーーー！どうして旦那さんはいちいち言うの？！嘘をつかないのは旦那さんのとても好きなところの１つだけど、こんなことまで言う？きっとオモニにも私がいない間話してるんだ悪いけどもぉ～頭キタドアを勢いよくバタンバタン閉めて私は小さい部屋に立てこもったそこで布団も引いて就寝夜中４時に旦那さんに起こされ、ベッドで寝るように言われたけど無視今日の朝、弁当つくりも拒否おにぎりだけは作って朝ごはん代わりに持って行ったけどそれから私は携帯電話の電源を切った！それから２度寝登山なんて(もともと無いけど)行く気分にもなれない家にいたら、もしかしてオモニ来たら嫌だからこうしてＰＣバンにも来ました今日、旦那さんがシデクに行くなら私にも必ず電話があるでも、今回は無視しますオモニに怒られようが構わない夫婦仲が悪くて心配で私に注意するようなら相手間違いだもし、怒るなら日本語でも言い返せるくらい私は怒ってる招待状が何度も頼んだのにハングルだったからいちいち仲が悪いことをみんなに言うから水曜日に日本に帰る予定だけど、今から帰ってもいいのよ状態の怒り沸騰の私普段怒んないけど、怒ると鎮まるまで時間かかりますケンカじゃないから始末悪いんだな・・・と、いうことで週の始まり月曜日、登山は棄権しました♪
2005/04/18
-
悪夢、再開の次の日
まだ引っ張ってます木曜に始まった悪夢の登山はなちゃん解放時、また明日ね～、９時半に家に来て～と美容室に行ったオモニでしたそんな次の日ちょっとばかりは反抗しようと”実はやる気ないのよモード”で約束の時間を４０分過ぎ(ショボ！たった４０分？？？）シデクに到着ベルを鳴らすと、今寝てたでしょ？？？と突っ込みたくなる面持ちのオモニが迎えてくれたは ”どこか、具合悪いですか？”オ ”うん、なんかすごく疲れてね・・・今日は登山行けないみたい”は ”♪♪そうですか？♪♪、昨日久しぶりに登山したし疲れたんですね”オ ”はなちゃんも昨日は疲れてたみたい”みたいじゃない！！！！！確実に疲れました(心の声）は ”はい、そうですね～久しぶりだったから・・・”次にオモニはこんなこと言った”アボ二ムはさっきもう登山に行かれたよ”なにぃぃぃぃぃ？？？？もう行っただとぉ？？？なら、なぜ今日はもう行かないから来なくていいと電話しない？？？家に来い来いの電話はジャンジャンかけてくるのに！！！！やる気ないのよモードどころじゃないじゃない！これじゃ相当登山する為に張り切って来た人みたいじゃない！！！次にオモニはこうも言った”今日はモギョクタンに行かなきゃぁ、一緒に行く？”・・・・。は、はなちゃん！！はいって言っちゃダメ！！ここで何か言わなきゃ(心の叫び）あ、オモニ！私、今日は昼から約束があるんです！！！！(まるっきり嘘)オモニの聞き取り調査開始どこに行くの？何しに行くの？１人で行くの？誰に会うの？その人はどんな人？どうやって行くの？ひぃぃぃぃぃ！もう止めてオモニ！疲れているならモギョクタン、いつもみたいに長い時間いると余計疲れますよ話の切れ目に咄嗟に言ってみるそうね～なんていいながら、モギョクタンセットをテキパキ用意さ、時間まで１階に行きましょうやはりどんなに疲れていようが、１階に立ち寄りたがる、オモニ私の約束時間に合わせてくれなくてもいいんですよ。。。。時間になり私は用もないくせに自分の家とは反対方向のバス停に歩いて行かなければならなかったはぁ～、こんな嘘つきな嫁ですんません！モギョクタンも登山も嫌がってすんません！！でも、誰がこんな私にしたの～～～～～～～～～～～？
2005/04/16
-
悪夢のおまけ
昨日お話した悪夢にはタイトルのようにおまけがついてきます登山から戻ると家よりもまず住んでいる１階にある食堂に立ち寄ると言うよりは、オモニは１日の大半をここで過ごしている模様ここで食堂の人たちとおしゃべりしながら、お店の売り物マンジュウ(焼売？)を作ったりするいつも作っているせいか、かなり上手で、きれいなマンジュウを作るそれを登山帰りにそのまましちゃうのーーーー！同居中、私は金魚の糞状態(あくまでも強制)でオモニにくっ付いて食堂に行き、その風景を眺めていたお店の人たちも快く私にお茶だの、みんなのおやつを分けてくれる手が足りない時はお客さんの食べた食器を引いたり、マンジュウ作りを手伝うこともあるこんな風にする事がある時はまだ気が紛れるからいい何もない時は、ただ座って”ぼ～っ”としている同じ”ぼ～っ”とするなら家でしたいんだけど・・・この気持ち中々伝わらないでも、実はここのカルグクスやミルミョンが大好きだったりする私運がよければオモニがご馳走してくれるこれがあるから、行ってもいいという気になる昨日も当然のごとく、食堂に帰宅お店の人(おばさん３人)は昼前の仕込みのマンジュウ作りの準備をしながら食事を始めていたオモニは慣れた手つきでマンジュウ作りセットを自分に引き寄せ、作り始めた私にも座るよう命令･･･今日もかぁぁ～(ため息) 昼を過ぎると人が徐々に増えてきた私たちが座ってるところも立った方がよさそう・・・立つものの、オモニは家に帰る気配なし(←おい、まさか・・・・！）オモニは布巾を持ち、食器を片付け始めた(←やっぱり、そうする？)ところで、昨日の忙しさは尋常じゃなかったお店の３人は完璧に殺気立ってる私もどうせ帰れないなら、手伝いたいけど作ること、運ぶことは出来ない片付けならできるから、お客さんが立つとオモニに仕事を取られる前にテーブルに近づく・・・すると新しいお客さんが座るだいたい３～４人で来るそして一気に私に注文するきゃーーーーーやめてぇぇぇぇ！！！お客さんが【片づけしてる＝お店の人】と思うのは至極当然でも私は、私はただの片付けしてる人なのーーーー！心の中で叫んでも聞こえやしないし、韓国語で言えるわけもない殺気立ってるお店の人は、新しく客が入ってきても気が付かない気が付いてもらえない客は自己主張するように注文しなければいけないなのに、偶然、近くにいた店の人と思われる私にさら～っと注文されても、いつまでも注文したもの来ませんよでも、”ちょっと～！あの人(私)に注文したのに、まだ？？ ”な～んて言われたらたまらないすごすご注文を言いに行くものの４人分なんて覚えれない役に立とうとするどころか２度手間、３度手間の足手まといやっぱり、家に帰りた～～～～いおろおろしながら恐ろしく長く感じられた、昼間の大混雑は過ぎていったまたマンジュウ作り開始・・・でも、今日は最後にお店に人にカルグクス(2500Ｗ也)をご馳走していただき、ご満悦な(お安い)私でしたその後、オモニは義兄の恋人の店に髪を染めに行くから行こうと誘う私は美容室に長時間いるのが大嫌いな人だから、美容室なんて1年でも行かなくても平気な人ただ待つなんて、本当に拷問よ～もーーーーー勘弁してくださいッ！！！（当然、心の叫び）私は家に帰って掃除をします！！と逃げ帰った無事解放３時過ぎでしたそれにしてもなんて元気な人なんだろう～オモニって・・・・ちなみにその夜。食卓のメインはキムチでしたしわ寄せは旦那さんに行く・・・。
2005/04/15
-
悪夢、再び・・・
韓国で生活を始めた最初の１ヶ月はシデクで暮らしたその１ヶ月間、私には毎朝恐ろしい日課が科せられたそれは、シプモと一緒に裏山の登山に行くことだったアボニムは健康のため、日曜と雨の日と名節以外は毎日１０時半から約１時間裏山に登っていたそれに私がお供したのは仕事も辞めて、今まで以上に運動不足になるのが嫌だな～なんてことを口にしたからだった…かな？(今となっては心底悔やまれる台詞）私がアボニムと１回登ったら、それにオモニも加わったそして叔父さん夫婦も加わるようになって、あっという間に毎日５人で登山に行く羽目になってしまった会う人事”あの人誰？”と私の事を聞いてくるシプモは”小さい嫁だ(次男の嫁 )”と答えて、私が”アンニョンハセヨ”と答えるのも日課になった”いいわね～嫁と登山なんて”と言われるのがうれしかったのかな私もシプモ孝行だと半ば悟りの境地マラソンについでツライと感じている登山をしてる自分が信じられない嫌だ嫌だと思いつつ、引っ越すまでの辛抱とがんばって登り続けた 急に寒くなった日、寒がりオモニが今日はやめようと私に提案してきたもちろん返事はＯＫ ！そのまま福岡帰省なんかもあり、私たちが引越ししたりで登山はフェードアウト♪たまに誘われても”寒いから…”で逃げ切ったいつの間にかまたアボニムの一人登山に戻っていたそして話は昨日最近いつも、私が痩せた事(痩せたのではなく体重が元に戻っただけ)をとても心配してくれるアボニムが日本語で言ってはならないことを口にした”健康の為に明日からまた一緒に登山に行きましょ～”ええぇ～っと・・・、私、今健康ですよ～、ご飯もたくさん食べてますよ～と言ってみたけど、アボニムはそんなこと聞いちゃいない明日、来たいなら１０時半に家に来なさいとおっしゃった来たいなら・・・答えは出ている。。。”来たくありません”だ旦那さんに泣きつく私、優しい旦那さんは”はなちゃんが行きたくないなら私が行けないって言ってあげようか？”と言った是非そうして欲しい！！！けど、そんな事言える訳ないじゃ～ん！”「来たいなら」だから、行かなくてもいいもいいでしょ？”だ、旦那さ～ん・・・(ＴＴ明日は取りあえず行くよ・・・あなたたち子供は親と一緒に登山行く？いいや～行かないと思うだよね？子供だと断れるのに、嫁だとどうして行かないといけないんだろう？はっきりいえない私も悪いんだけど。。。”じゃ、私は家に居るほうが健康になれますって言う？”言えるか！そんなこと。。。今朝、７時半この忙しい朝に！！！に電話がなるはなちゃ～ん、今日山に行くでしょ？息子と一緒に出かけて、そのまま家においでおい！昨日は来たいなら来いって言ったじゃないかそれが、今朝は旦那さんの出勤と同時に来いというか？オモニぃ～それは無理ですぅ～する事ありますぅ～９時半に行きますあーーーーー。行くって言っちゃったと、いうことで今日からまた健康登山生活が始まりました。。。うっうっうっ(ＴＴ)(ＴＴ)（ＴＴ)（ＴＴ)なにか、いいお断りの口実ないでしょうか・・・
2005/04/14
-
一人も好きなの
韓国に住む前は話せないのによく１人でも旅行に来ていた私は生まれてから３０年以上(←うまく濁しているな？)実家暮らしだったお金の面ではお世話になってないけど、それ以外の身の回りの事はどっぷりパラサイトだった学生の頃、大阪に住む友人の所に１人で遊びに行きたいと言うと母は悲鳴をあげんばかりに私を止めたちなみにこの友人は高校時代の友達で女性です・・・なのに、母…私は別にお嬢様という訳では(決して)ないその反面、家にさえ帰れば、何時になろうが文句は言われなかったそんなこんなで私は要するに共働き両親の放任にもかかわらず、箱入り娘並みにかわいがられていた・・・(と思うようにしている)でも、いつも"１人"になりたいと考えていたそのくせ寂しん坊のグウタレなので、１人暮らしをしたいとは小指の先程も考えたことが無かったそれが、いろんな縁で休みが取れれば韓国に１人で行くようになったもう３０過ぎからの話たけど・・・両親も箱入りの箱を大概に破り捨てたかった模様～最初は心配したから、１度母を連れて一緒に行ってから何も言わなくなったなぜ韓国だったのか、答えは簡単☆東京や大阪に行くより断然旅費が安いから韓国に行くと看板と話している言葉は意味不明だったけど、全く１人になれたこれはとても気持ちのいいものだった知ってる人のいないここでは誰にもニコニコ笑顔で挨拶しなくていい夜１人で泊まる旅館も寂しいものの、２～３日の話、悪い感じではなかったそして、結婚して親元を離れ生活してるわけだけど、今、私の周りの知り合いといったら、たかが知れてるどころか、旦那さんの家族ぐらいでも、この前遊びに来た友人と２人で近所にある焼肉屋さんに行ったら、お店の人が今日は旦那さんは？と聞いてきたあれ～、私の顔覚えているんだ～と驚いたそして昨日、５日ごと出る市場に久しぶりに行った何も考えずに歩いていると”おっ？？今日は挨拶しないの？みちこさん”と韓国語で言う声が聞こえてきたふと横を見ると前にもやしを買った時お店のおじさんが私に向かって言っていたちなみに私は"みちこさん"じゃないんですが・・・おじさんが知ってる日本女性の名前なんだろう(^^；誰も知ってる人がいない韓国を１人自由に歩くのが好きだったそれは今も変わらず好きな部分の１つだでも、ここで生活して私の顔を覚えてくれた人が声をかけてくれるそれも実は素直にうれしい話は～、でも挨拶するのって面倒･･･(←これなんかの病気なのかな～？？)あ・・・出かける時、すっぴんはやめとこうかな^^;なんてビミョウな女心を出す私でした
2005/04/13
-
韓国的結婚招待状
日曜日、招待状が出来たという電話をもらい受け取りに行きました結婚式に関しては日本より断然軽い扱いのように感じる韓国招待状もやはり軽い感じ～封筒も薄っぺらそれは、単に安い招待状を選んだからか^^;？結局日本語は出来ないという事だたけど、名前だけは漢字にして、ハングルの読み仮名をつけて欲しいとお願いした出来上がった招待状（日本に送る分だけ）は要望どおり、漢字で書かれ下にはハングルでも書かれていたでも・・・私側の名前だけ・・・旦那さん側が韓国で出す招待状は旦那さん側も私の側も名前は全て漢字のみだ・・・。韓国人が私の名前の読み方がわからないだろうから、ハングルで読み仮名をつけてと頼んだのに・・・これってダメじゃん（ーー；日本に送る分はハングルの読み仮名つけてもどうせ読めないから、必要ないの～！むしろ日本語の振り仮名が欲しいの～！韓国人はこの漢字の名前だけで、読めるのか？読めるはずない私の名前は間違いなく読めないどうせ知り合いが来るんだから、読めなくても知ってるから構わない？？式場の人は韓国では最近はハングル文字だけなんですよね～と言っていた結局、韓国側の分の旦那さん側は全てハングル表記でやり直すことにした最近の名前は韓国固有の単語が多くなってきて、漢字で書けない名前もあると聞いたけど、まだまだ漢字の名前が大半漢字の名前はその文字に意味があって、親も名前を付ける時、名前に意味や思いを込めるはずそれは韓国も同じだと思う私の名前もそうだ漢字に素敵な意味がある私の場合、父が思いを込めすぎたせいか、９９，９％は読み間違われるそれが小さいころ嫌で嫌でたまらなかった兄に至っては１００％間違われ、小学校の卒業式で校長先生が名前を読めなかったという悲しい過去を持つ私は自分の子供には読みやすい名前を付けると昔から誓ってきた兄も子供には誰が呼んでも読める名前をつけた^^そんな意味のある名前を漢字で書かない韓国が不思議でならない漢字の言葉がたくさんあるのに全部ハングルで表記するなんて、もったいない漢字で書けば読めなくても意味が分かったりすることたくさんあるのにせっかく漢字の文化があるのに本当にもったいないと思うできれば旦那さんの名前も漢字で書いてハングルの読み仮名を付けるようにして欲しかったな～たいしたことじゃないけど、ちょっぴり残念な私でした
2005/04/10
-
鎮海 軍港祭
ここの所の暖かさで一気にプサンの桜も咲きまくりすでに花びらも舞い始めた木もある最近鎮海(チネ)に行きなれた私は、日本から遊びに来た友達を連れて、桜の名所でもあるチネに行く事にしたすでに出発時間が６時前・・・夜桜見物になる模様～仕事が終わった旦那さんと落ち合って目的地に着いたのは８時すぎでも、露店が出ている場所は今からという感じで人もたっくさん移動遊園地よろしく、小さな小さなバイキングも動いていた道端に桜はあるけど、露店のテントで目隠しされて、全然見えない露店の裏にまわって見ても暗くて見えないあれ～？日本のようなお酒を飲みながら花見はしないのは知ってはいるけど、桜がメインじゃないの？？？露店も豚の丸焼きをしている店があってすご～いと驚いたものの、同じようなお店が延々続き。。。案外つ、つまんないかも～ところで私、韓国に桜の木があって驚いた人です多分そんな人が他にもいるはず！と思ってはいるんだけど・・・桜は日本的イメージがプンプンする木過去の事情で日本が嫌いな韓国過去から立ち直る背景で日本的なものを排除してきたから、桜も切り倒せ～と、なるんじゃないかと・・・そんな韓国だから桜なんて見たくもない木じゃないかと私は思っていた（ひどい？）これだけの桜の木を目の当たりにして、それはおバカな考えだというのは明白なんだけど^^；寒い時期を耐えて、やっとやって来たこの季節今年は生まれて初めて日本での桜は見れなかったことになる私の実家の前は小学校で、学校の塀沿いに桜の木が植えられている毎年入学式のこの時期にもう桜は散り始める・・・いつも大きなランドセルを背負った小さな新一年生のために少しでも長く桜が散らずに踏ん張ればいいのに・・・と思っていたそんなことを思い出したこの韓国でもこんなにたくさんの桜を見れて幸せ気分を感じられた今度は私のために少しでもこの桜を長く見ていたいやっぱり、桜は特別な気持ちにしてくれる花だ
2005/04/08
-
郵便屋さん
今日は友達が福岡から遊びに来る家に泊まるので迎えに行く前にいそいそと家の中を繕っていた気が付くと外で私の名前を呼ばれたような・・・？？そんな、まさかね～ここで私の名前をきちんと呼ぶ人はいない考えたら日本でもいないや～（^^；両親ですら正しい名前を呼ばないとにかく私の知り合いほとんど全員が私を愛称で呼ぶだからやはり気のせいだ耳を澄ませても、もう何も音は聞こえなかったそして友達を迎えに行く電車に乗るときは日本にいるときから癖で携帯はマナーモードにするここ韓国ではほとんど電話ならないから、そんな必要もないのだけれど・・・。電話を見るとすでにマナーモードになっていて、不在着信も３件あった２件は同じ携帯番号で１件は釜山市内の電話だった両方知らない電話番号・・・どっちにしろ知らない番号には出ないから関係ないや～友達と会い、ご飯を食べにナンポドンに行く旦那さんにちゃんと会ったこと電話しておこう電話を見るとまた不在着信・・・さっきの携帯番号だ誰かの番号と間違って電話してるのかな～？しかし、私はどうして電話に気が付かないのだろう？？？初めからならないと思ってるからかな～、寂しすぎる私の携帯・・・(Ｔ_Ｔあ、電話なってる！さっきの釜山市内からの電話だ取りあえず恐る恐る出てみると、相手は郵便局からだった謎が解けた～☆この前両親達が来た時、伯父さんが撮ってくれた写真を父がご丁寧にＥＭＳ(国際郵便)で送ってくれたのだ私はてっきり普通郵便で送ったものだと思っていたＥＭＳは直接手渡しになるから、何度も電話で在宅を確認されたんだうちは住宅の２階を借りて住んでるけど、１階にも鍵付きのドアがあるでもインターフォンが壊れたままになってるだから、セールス的なものが来ないので快適なんだけど、人が尋ねてくる場合は家の前に着いたら電話してもらって下の鍵を開けに行くようにしているアボニムが来たら大声で”は～な～ちゃ～～ん！！！”と何度も呼ぶけど(^^;朝耳にした私の名前は空耳じゃなかったんだ～再度配達に行きたいけど何時に家に戻るかという電話だったでも、今日は友達とジンジルバンに旦那さんと３人で泊まるようにしているええぇ～っと、今日は家に帰えらないんですが。。。すると、郵便屋さん、私の韓国語が通じてないのか何時に帰るの？、学生さん？･･･、学生じゃないです(韓国語会話の練習みたい^^;)今日は家に帰らないんですすると、郵便屋さん、こんなこと聞いてきたどうして？(なんて素直な質問～！でも、あなたには関係ないの～！)え～っと・・・明日の５時には家にいますじゃ、明日の５時、電話しますねと約束したふぅ～普段なら居たくなくても家にいるのに(－－；と、言うことで次の日の５時電話をがっちり握りながら家で友達とおしゃべりすると○～○～子～～～～～！！！この辺り静かなの～、びっくりするじゃない飛び上がって上から見ると日本と違い私服の郵便アジョシが下から手を振ってる日本から手紙が来てます♪、ここにサインして～電子手帳のようなものにサインして上機嫌で渡してくれましたしか～し、人の名前呼び捨てするか～？フレンドリーでいいかもしれないけど、銀行だって携帯会社だって○○二ム～って呼ぶのに(私が呼ばれたわけじゃないけど･･･)いずれ(←いまだ未定)引っ越すからいいんだけど、インターフォンはつけて欲しいし、知らない人に名前は呼び捨てして欲しくないこれって全然我ままじゃないですよね～？
2005/04/07
-
山火事とケンカ
４月５日が祝日なんて知らなかった韓国在住５ヶ月の私月曜日仕事から帰った旦那さんが弁当箱を出しながら、”明日、会社行かない”と軽く言ったはっ？？また仕事辞める気？？と軽くキレかかる私明日は祝日だと教えてくれる旦那さん私が自分の事を信じていないとちょっとスネる旦那さんでもぉ、、、それは仕方がないじゃない？（←以前の日記参照願います）そんな４月５日は植物の日らしいなのに、なのに、こんな日なのに、全国的に山火事大発生の１日だった模様有名なお寺も焼けてしまったらしい夕方、義兄親子と車でアンナン公園という海岸の公園に行くと、向かいの山からも火が出てる・・・野焼き？いやいや、消防車の赤いランプもよく見える山火事だ～ライブで山火事なんて初めてみました今日は山火事を起こす日なの？？という不謹慎なことも頭をよぎる徐々に火は小さくなって、日がとっぷり落ちたころやっと鎮火しましたところで、義兄は今日なぜ新恋人と遊ばないのだ？？という疑問がずっとあったいつもは息子なんてそっちのけで彼女と遊ぶのに・・・答えは簡単、どうやらケンカしたみたい理由は知らないけど、祝日を久しぶりに息子と過ごせてよかったと内心思う私彼女から何度も電話がかかってくるけど、”今、弟といるから”とツレなく答える家族といるから電話するのいやなのとか言ってる～彼女の大きな声も聞こえてくる土曜日にチェサがあったのだけれど、この時義兄が彼女を連れてくるかが親戚一同の関心事だった彼女来るの？と私にまでスンモが聞いてくる知～り～ま～せ～んだいたい、付き合いだしてまだ３ヶ月にあろうかという人をチェサに連れて来ないでしょ～と思うけど・・・義兄がチェサに１番遅く集合した時のみんなの落胆振り・・・一人だ。。。。今日彼女は？と義父からも聞かれる始末皆、長男である義兄の行く末相当気にしています心より早く仲直りすること祈ります・・・。
2005/04/05
-
招待状
５月末にある私たちの結婚式写真撮影以外はまだ何も手をつけていない・・・いいのか？？日本では招待状など結構前もって送るのではないのか？日本から来てくれるであろう人には口頭で伝えてあるからいいんだけど、韓国の結婚式って本当にのんびりというか、日本のように席順とか、お料理の味はなんてことに無頓着でいられる(←いていいのか？？）からキリキリしなくていいのね招待状は日本語と韓国語両方作ってもらう予定にしていたいつまでたっても作りますよ～の連絡がないのから、私も不安になってきた昨日旦那さんと２人でＰＣバンに行き招待状の挨拶文というのを検索して、それを式場の人にところに持って行ったどうして、こんなに早く？みたいに言うので日本では早く出すんですよ～というと式場の人は驚いてた日本用はすべて日本語、名前も旦那さん側も全部漢字にしてもらうなのに、今日”日本語は出来ません”という連絡が来たも～～～～～！前からそういう風にお願いしてるのに！なぜ、今この段階で出来ませんと抜かすんだ～！ちゃんと仕事しろよ～！結局、韓国語の招待状に自分で作った日本語の文を添えて送ることにしたその方がもらう方も見慣れないハングル文字が珍しくていいかもしれないし、韓国の看板によく見られる日本語の間違い「ン」を「ソ」、「シ」を「ツ」、「エ」を「ェ」とかになってる有りがちなミスに直面しなくていい出来上がってそんなの見たくないし^^ＰＣ壊れたままなのに自分たちでするって･･･大丈夫か～？昨日旦那さんの友達きてくれたけど、ハードの方の問題かもということで、本体を持って帰ってしまった壊れたといって、たまに起動する事もあったから、もしかしたら、起動するかもという小っちゃな希望も打ち砕かれ、今日もこうしてＰＣバンです多分、明日も・・・
2005/04/04
-
ひとり上手
ただいま、PC故障中なんか、日本語入力しようとすると、固まってしまうそのため、一人でPCバンなんかにも行ったりする私韓国のPCバンって安いし、言葉が必要ないからとても気楽最近”一人でお出かけ”増えてきた感じ・・・引きこもりより健康的でいい感じとおもいながらこのまま、なんでも”一人”が好きになったらどうしよう。。。怖いさみちぃーーーー今日は時間がないのでまたちゃんと日記書きます今晩、旦那さんの友人が直しに来てくれる予定です運がよければ、また明日～
2005/04/03
全20件 (20件中 1-20件目)
1
-
-
- ヨーロッパ旅行
- 旅行好きはどのクレジットカードを選…
- (2026-07-28 11:08:00)
-
-
-
- 国内旅行どこに行く？
- え、悔しい、、九州ふっこう応援割
- (2026-10-04 21:54:23)
-
-
-
- 北海道の歩き方♪
- 北海道イベント情報「き花の杜 2026 …
- (2026-10-01 12:00:04)
-
