夢と蝶と薔薇の日々

英語でご覧になりたい方はこちらをクリック


今朝6時の気温は－８℃
最高気温は０℃でした

油断しました。
昨夜の最低気温がー８℃とばかり思っておりました。

今朝、玄関に行くと、
キリキリと頬に針を刺すような痛いほどの寒さを感じました。
拙いです。

昨夜は今冬一番の冷え込み
-１１℃まで下がっていました。

ぶるぶる。
シンビジュームは
花茎が伸びていた一鉢が凍ってしまいました。
開花は望めないほど色が変わってしまっています。


幸いドリさんからのプレゼントは
部屋の中に置いていたので無事でした。





シンビジュームをプレゼントしてくださったＴさんごめんなさい。
他の鉢の開花を待ちます。


さて、今日の話題は、この本の訳者のこと。


DSC_0632 posted by (C)花菖蒲９２８

お嫁ちゃんがmarikaの為に実家から持ってきてくれました。

チャンバーポットの勧めみたいな本です。

訳者を見ると、まあびっくり、

「さくまゆみこさん」ではありませんか。

さくまゆみこさんのことは存じ上げています。

なにしろ、岸田袈裟さんが
アフリカのケニヤで最初にかまどを作ったのはエンザロ村。

そのことを絵本に書いたのが
さくまゆみこさん

何度も岸田さんからさくまゆみこさんのことをお聞きしておりました。


楽天ブックス: エンザロ村のかまど - さくまゆみこ : 本


まあ、今日まで存じませんでした。
ホームページがありましたよ。

さくまゆみこのひとりごと

さくまゆみこさん

アフリカ子供の本プロジェクト

エンザロ村の図書館

この図書館には
盛岡の読書サークルまいまいの会も援助を続けておられます。


思いがけず、さくまゆみこさんの本に出会ったのは１月１０日。
去年、岸田袈裟さんに最後にお会いしたのは１月１０日。
奇遇ですね。

岸田さんが引き合せてくれたのかもしれません。

「どんどはれ」ではないけれど
また、遠野物語の世界を感じます。




ホームページ「庭の蝶」　　画像をクリックしてくださいね。

2010/11/15『エゾミドリシジミ』『ウラナミシジミ』『オオモンシロチョウ』『アサギマダラ』の画像4種追加しました。
2010/11/17、現在76種の蝶の画像を掲載しています。
2010/11/24,キタキチョウの蛹画像追加しました。アカタテハ更新しました。