PR
Keyword Search
▼キーワード検索
ヘン国
留学日記・旅行記（欧州・中央・中東）から、ジャーナリズムや国際関係などの真面目な話まで、ヤル気の赴くままに書いています。
Freepage List
ヘンリのヒトリゴト
学校で習わない国際政治
ヘンリのヒトリゴト一覧
日中関連特集
ヘンリの詩
ヘンリーの国際関係学講座 問題
ヘン国の過去問題一覧
ヘンリの何か
『構造改革ヘンリー流』
つぶやき人生論
政府と新聞の関係：英日の比較（英文）
AIDS関連
異国への旅
写真の一覧
写真（１）白米
写真（２）ポンペイで買い物帰り
写真（３）チェスターの青空
写真（４）平和宮
写真（５）箱に収まる。
写真（６）髭と凱旋門
写真（７）コロッセオにて
写真（８）ハンガリーのクレープ屋さん
写真（９） ローマの休日ごっこ
写真（１０）スロヴァキアで斜め
写真（１１）ロビンフッドが二人
写真（１２）時に支配される
写真(１３) オペラ座とぼく
写真（１４）時に支配される
写真(１５) 実はフィレンツェ
写真（１６） プラハ城でアイス。
大学生に読んで欲しい大学生の言葉
僕が読んだ本
今週のオススメ
Category
カテゴリ未分類
(80)企画・イベント
(2)企画のアイデア駐車場
(0)国際関係＆まじめな話
(60)ヘンリのヒトリゴト（コラム）
(27)マスコミ
(31)英国日記（日常編）
(37)旅日記編
(26)ヘン国の問題
(15)ヘンリーの人生論あるいは日常生活
(27)詩
(9)レビューもの
(13)就職活動
(15)Comments
October 4, 2004
カテゴリ： 英国日記（日常編）
4th Oct
今日の＜大学のーと＞はお休み。
映画レビューをお楽しみ下さい☆（んでるさん、御免なさい）
＜映画レビュー 『ピンポン』＞
昨日のリベンジ達成！！！
去年の夏に一度見て、大好きだった映画なので、映画館で再会できて嬉しい限りです☆
ですが、今回は前とは大きく違う点が。
それは字幕です！
ここは英国ですので、当然「英語字幕」が付くのです。
その前にまずこちら。
＜お気に入りの名台詞＞
「頂点に立たねば見えない景色があるのだよ」（下から文句言ってもねぇ。経験大事）
「飛べねぇ鳥もいるってこった」（アクマってこの頃からカッコよくなる）
「ヒーローって信じる？」（自分の「ヒーロー」がいるって良いと思う）
「ペコなら楽しめるよ」（後で書くけど「楽しむ」って大事）
「ビールの嫌いなドイツ人も居る」（ウケてました）
＜ペコが教えてくれたこと 「逆境でも楽しむ」「自分を信じる」＞
※少しネタバレします）
ペコから、僕は２つのことを学びました。
「逆境でも楽しむこと」「自分を信じること」です。
そんな時、彼は心の会話の中で、ペコを「ヒーロー」と思ってくれている幼馴染スマイルと語り合います。
そこで、ペコは「大丈夫、ペコなら楽しめるよ」って声を聞きます。
そこからペコはドラゴンを圧倒する動きを披露するのですが、笑顔でプレイしているんですよね。
「卓球が好き！」って事がペコをひざの怪我から開放し、最大限の実力を発揮したのです。
最近イチローも大記録を達成しましたが、彼もコメントの中で、
つらい時、しんどい時、思い通りに行かない時、色んな逆境の中でも、
「楽しむことを忘れない」
これ、すっごく大事だと思います。
また、ペコは「ヒーロー見参！」と、スマイルの期待に応えるように「ヒーローは俺だ！」と言い切ります。
これってなかなか言えません。僕は言えません（苦笑）。
でも、「これは『自分を信じる』ってことじゃないかな」なんて思いました（他にもあるけどね。「見本としての責任」とか）。
それなら言えます（笑）。
ですけど「自分を信じる」って、口にするのは簡単ですけど、実行は簡単じゃないと思います。
ここで、ある社長に会った大学の友人のメールを紹介したいと思います。
「（社長）はオリンピックで金メダル獲るような人や、プロ野球のホームラン王なんかと同じ種類の人だなとも思った。
『できないと思わない人』なの。
社長いわく『人間はできないことを考える天才』だそうで。
つまり、何か目標を立てたときに、それが達成できない理由ってすぐに、たくさん思いつく。
でも、プロスポーツ界とか、完全に実力が物を言う世界に生きる人って『できないかも』とすら思わないと思うのね。」
「できない理由を考える」んじゃなくて、「できると思う」ようにする。
どうすればできるか考える。
できる自分を信じる。
社長になりたいと思わないにしても、豊かに人生を送るために、ちょっと良い考え方かな、なんて思いました。
逆境さえも楽しむ。
自分を信じる。
この言葉をそっと胸に置いたら、大変な明日も笑顔で乗り越えられそうです。
いやぁ、映画って本当にいいものですね。
＜今日の英語＞
young man 「少年」（警察官が高校生ペコに向かって）
Die？ 「死ぐ？」（主人公ペコは、たまにこんな喋りになる。訛りは訳せません）
That's the spirit! 「その意気だ」
Cut it off 「（話を）止めろ」
Stuck-up 「すかしてる」
Enter the hero. 「ヒーロー見参」（Enterじゃあ、重みがないよねぇ）
College jerk 「鼻たれ大学生」（言われないようにします）
Katase High School, bear down 「片校～ファイト～」（Fightじゃダメなのかしら？）
bowl-cut 「おかっぱ頭」
What’s the hell! 「なんだそれ」
Gross 「汚ねぇ」
Chopper 「カット」（卓球用語です）
Thanks a load. 「謝々」
That’s the Japanese modesty.「お国柄なんじゃないか？」（ペコがスマイルに手加減しているのが解ったチャイナの発言）
You let up. 「抜いて打ってるだろ？」（抜く＝手加減です）
piss off 「キレる」
ship off 「（やる気ないんで）帰ります」
That’s the cool point.「そこが面白いんじゃん」
popsicle 「ガリガリ君／カキ氷」（僕が外国人なら「ガリガリ君」は知らない）
repellent 「不愉快」
fell down 「ポンポコペー」（よく訳したねぇ）
Feel the heat! 「アツがナツいぜ！」（これを見る為に行ったと言っても過言ではない名台詞！）
Just for change. 「気晴らしです」
buddy 「幼馴染／相棒」
bring you back your youth 「青春が帰ってくる」
I give you a tip. 「いいこと教えてやんよ」
punk 「ポンコツ」
a machine 「サイボーグ」（cyborgじゃ駄目なのかしら？）
Greeting! 「押忍！」（ちなみに「たのも～」はHello）
Raise to Buddha. 「成仏してよ」（成仏したら仏陀のとこに行くんだっけ？）
I’m really impressed. 「恐れ入ったよ」
Do I know you? 「アンタ誰？」（一回は言ってみたい台詞だ）
Bullshit. 「ふざけんな」
Wanna go out? 「デートしようか」（恐らく今日一番の言葉）
I’m not losing it. 「ボケちゃいないよ」
I’m really to roll. 「ビンビン動くぜ」（ヒーロー復活！ちょっと泣きかけました）
junk-food 「駄菓子」（あれはジャンクだったのね）
Demon 「アクマ」（佐久間のアダ名がアクマなんですけど、悪魔って訳しちゃってるし…これじゃ解らんよなぁ）
Incarnate 「権化」
Granny 「オババ」
他に気付いたのは、
・敬語のニュアンスって全く伝わらないのよね。「下痢でありますか？」が「下痢？」だもんなぁ。
・『ボーン♪』って歌っていたらbornって字幕が･･･あれはそういう歌か？生まれるのか？
・背中に乗って････って台詞にShoulderって字幕が。飛ぶ時は背中には乗らないのね。
＜おまけ＞
「逆境さえも楽しむ」なんて言っても、すっごく辛い時ってあると思います。
心に余裕がなくなって、人に冷たく当たってしまったり、そんな自分が嫌いになったり。
そんな時に、ちょっと心に余裕を持たせる僕の方法を紹介してみたりしますね。
（１）外に出る。晴れていたら望ましい。星の見える夜も可。
（２）しばらく歩く。
（３）下に向かって大きく息を吸ってから、ゆっくり溜息を吐く。
（４）「うん」と心で言ってから、スイッチを切り替えるような気持ちで空に顔を上げる。
（５）その際に「微笑む」。笑い声を出すんじゃなくて、笑みを浮かべて空を見る。
（６）笑顔のまま、息を吸って吐く。
（７）「よし」って思いながら、前を向く。
（８）胸を張って、自分が前に歩いている事を意識する。笑顔は絶やさない。
････ってな感じです。
･････。
な、長いですか？
えーと、要は「笑顔で空を見る」ってことです、うん。
笑うと楽しくなりますからね。
あ。
傍から見られて、「変な奴」と思われても責任は取れませんので悪しからず。
今日の＜大学のーと＞はお休み。
映画レビューをお楽しみ下さい☆（んでるさん、御免なさい）
＜映画レビュー 『ピンポン』＞
昨日のリベンジ達成！！！
去年の夏に一度見て、大好きだった映画なので、映画館で再会できて嬉しい限りです☆
ですが、今回は前とは大きく違う点が。
それは字幕です！
ここは英国ですので、当然「英語字幕」が付くのです。
その前にまずこちら。
＜お気に入りの名台詞＞
「頂点に立たねば見えない景色があるのだよ」（下から文句言ってもねぇ。経験大事）
「飛べねぇ鳥もいるってこった」（アクマってこの頃からカッコよくなる）
「ヒーローって信じる？」（自分の「ヒーロー」がいるって良いと思う）
「ペコなら楽しめるよ」（後で書くけど「楽しむ」って大事）
「ビールの嫌いなドイツ人も居る」（ウケてました）
＜ペコが教えてくれたこと 「逆境でも楽しむ」「自分を信じる」＞
※少しネタバレします）
ペコから、僕は２つのことを学びました。
「逆境でも楽しむこと」「自分を信じること」です。
そんな時、彼は心の会話の中で、ペコを「ヒーロー」と思ってくれている幼馴染スマイルと語り合います。
そこで、ペコは「大丈夫、ペコなら楽しめるよ」って声を聞きます。
そこからペコはドラゴンを圧倒する動きを披露するのですが、笑顔でプレイしているんですよね。
「卓球が好き！」って事がペコをひざの怪我から開放し、最大限の実力を発揮したのです。
最近イチローも大記録を達成しましたが、彼もコメントの中で、
つらい時、しんどい時、思い通りに行かない時、色んな逆境の中でも、
「楽しむことを忘れない」
これ、すっごく大事だと思います。
また、ペコは「ヒーロー見参！」と、スマイルの期待に応えるように「ヒーローは俺だ！」と言い切ります。
これってなかなか言えません。僕は言えません（苦笑）。
でも、「これは『自分を信じる』ってことじゃないかな」なんて思いました（他にもあるけどね。「見本としての責任」とか）。
それなら言えます（笑）。
ですけど「自分を信じる」って、口にするのは簡単ですけど、実行は簡単じゃないと思います。
ここで、ある社長に会った大学の友人のメールを紹介したいと思います。
「（社長）はオリンピックで金メダル獲るような人や、プロ野球のホームラン王なんかと同じ種類の人だなとも思った。
『できないと思わない人』なの。
社長いわく『人間はできないことを考える天才』だそうで。
つまり、何か目標を立てたときに、それが達成できない理由ってすぐに、たくさん思いつく。
でも、プロスポーツ界とか、完全に実力が物を言う世界に生きる人って『できないかも』とすら思わないと思うのね。」
「できない理由を考える」んじゃなくて、「できると思う」ようにする。
どうすればできるか考える。
できる自分を信じる。
社長になりたいと思わないにしても、豊かに人生を送るために、ちょっと良い考え方かな、なんて思いました。
逆境さえも楽しむ。
自分を信じる。
この言葉をそっと胸に置いたら、大変な明日も笑顔で乗り越えられそうです。
いやぁ、映画って本当にいいものですね。
＜今日の英語＞
young man 「少年」（警察官が高校生ペコに向かって）
Die？ 「死ぐ？」（主人公ペコは、たまにこんな喋りになる。訛りは訳せません）
That's the spirit! 「その意気だ」
Cut it off 「（話を）止めろ」
Stuck-up 「すかしてる」
Enter the hero. 「ヒーロー見参」（Enterじゃあ、重みがないよねぇ）
College jerk 「鼻たれ大学生」（言われないようにします）
Katase High School, bear down 「片校～ファイト～」（Fightじゃダメなのかしら？）
bowl-cut 「おかっぱ頭」
What’s the hell! 「なんだそれ」
Gross 「汚ねぇ」
Chopper 「カット」（卓球用語です）
Thanks a load. 「謝々」
That’s the Japanese modesty.「お国柄なんじゃないか？」（ペコがスマイルに手加減しているのが解ったチャイナの発言）
You let up. 「抜いて打ってるだろ？」（抜く＝手加減です）
piss off 「キレる」
ship off 「（やる気ないんで）帰ります」
That’s the cool point.「そこが面白いんじゃん」
popsicle 「ガリガリ君／カキ氷」（僕が外国人なら「ガリガリ君」は知らない）
repellent 「不愉快」
fell down 「ポンポコペー」（よく訳したねぇ）
Feel the heat! 「アツがナツいぜ！」（これを見る為に行ったと言っても過言ではない名台詞！）
Just for change. 「気晴らしです」
buddy 「幼馴染／相棒」
bring you back your youth 「青春が帰ってくる」
I give you a tip. 「いいこと教えてやんよ」
punk 「ポンコツ」
a machine 「サイボーグ」（cyborgじゃ駄目なのかしら？）
Greeting! 「押忍！」（ちなみに「たのも～」はHello）
Raise to Buddha. 「成仏してよ」（成仏したら仏陀のとこに行くんだっけ？）
I’m really impressed. 「恐れ入ったよ」
Do I know you? 「アンタ誰？」（一回は言ってみたい台詞だ）
Bullshit. 「ふざけんな」
Wanna go out? 「デートしようか」（恐らく今日一番の言葉）
I’m not losing it. 「ボケちゃいないよ」
I’m really to roll. 「ビンビン動くぜ」（ヒーロー復活！ちょっと泣きかけました）
junk-food 「駄菓子」（あれはジャンクだったのね）
Demon 「アクマ」（佐久間のアダ名がアクマなんですけど、悪魔って訳しちゃってるし…これじゃ解らんよなぁ）
Incarnate 「権化」
Granny 「オババ」
他に気付いたのは、
・敬語のニュアンスって全く伝わらないのよね。「下痢でありますか？」が「下痢？」だもんなぁ。
・『ボーン♪』って歌っていたらbornって字幕が･･･あれはそういう歌か？生まれるのか？
・背中に乗って････って台詞にShoulderって字幕が。飛ぶ時は背中には乗らないのね。
＜おまけ＞
「逆境さえも楽しむ」なんて言っても、すっごく辛い時ってあると思います。
心に余裕がなくなって、人に冷たく当たってしまったり、そんな自分が嫌いになったり。
そんな時に、ちょっと心に余裕を持たせる僕の方法を紹介してみたりしますね。
（１）外に出る。晴れていたら望ましい。星の見える夜も可。
（２）しばらく歩く。
（３）下に向かって大きく息を吸ってから、ゆっくり溜息を吐く。
（４）「うん」と心で言ってから、スイッチを切り替えるような気持ちで空に顔を上げる。
（５）その際に「微笑む」。笑い声を出すんじゃなくて、笑みを浮かべて空を見る。
（６）笑顔のまま、息を吸って吐く。
（７）「よし」って思いながら、前を向く。
（８）胸を張って、自分が前に歩いている事を意識する。笑顔は絶やさない。
････ってな感じです。
･････。
な、長いですか？
えーと、要は「笑顔で空を見る」ってことです、うん。
笑うと楽しくなりますからね。
あ。
傍から見られて、「変な奴」と思われても責任は取れませんので悪しからず。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[英国日記（日常編）] カテゴリの最新記事
-
TMET（１） カタール空港：トイレの直方… November 7, 2005
-
新撰組と裁判員制度 December 31, 2004
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
