広島ｄｅ中国語　広島中国語学院

３日目は　猫空maokong へでかけました

が　写真の整理がまだなので　

台湾のエピソードを　またひとつ

永康街へ行ったときのことです

地下鉄の出口で　相方が写真を撮るのを待っていたら

何やら　アンケートらしきバインダーをもった　女の子たちがいました

まさか　声を掛けられないよね　と思いながら　通り過ぎると

今回は　声を掛けられませんでした

やれやれ　いつも　声を掛けられるはずが　ない！

と　納得し　相方がどうしているか　振り返ってみると

タイミング悪く？　彼女たちの視線が　私たちをとらえました

そして　おずおずと　中国語で

　　　私たちは　◯◯大学の学生です

　　　今生活についてのアンケートをとっています

　　　協力していただけませんか？　　　　※管理人意訳

あれあれ　やっぱり…　と思いながら

　　　私たちは日本人だから　ダメでしょう　

と　中国語で答えると

　　　台湾在住の日本人ですか？

　　　いいえ　観光に来ている日本人です

　　　大丈夫です　中国語が分かっていただけたら！

と　やり取りがあって　結局　アンケートに答えることになりました

そのアンケートとは　彼女たちの問いに　答えるのですが

１週間のうち　どれぐらい　外食　または　惣菜や弁当などを購入するか

という　簡単な質問

ほぼ　外食をしないし　惣菜や弁当も買わない　と答えると

目を丸くして　驚いていました

質問はそれだけで　お礼に　お菓子を２包もらいました

　　　このお菓子　帰国して食べたら　とてもおいしくて

　　　今度　台湾で見かけたら　買いたいと　包みを残しています

台湾は　庶民の食堂が　安くておいしい　

朝は　バス停や　地下鉄の出口で

できたての包子やら　サンドイッチやら　台湾版おにぎりやら　売っているし

弁当屋さんも　日本とちがい　たくさんのできたての惣菜を並べて

客が容器を持って　欲しい惣菜を指さして　詰めてもらう　という

こちらも　安くて　おいしい　お店がたくさん

そんな　台湾と　日本に住んでいる私たちの食事事情は　比べられない…

私へのアンケートは　あまり訳に立たなかったのではと

今でも心配な　管理人でした

それにしても　どうなのでしょう

　　　私は　日本人には見えませんか

と　逆にアンケートしてみたい　気がします