PR
Comments
Freepage List
Keyword Search
▼キーワード検索
2026.05.02
テーマ： 国語・日本語
カテゴリ： 気になる言葉・文字
朝ドラ「風、薫る」を見ている。
「 ナオミは聖書由来 」の時も驚いたが、今回も新知識を得た。
主人公たちが英語の「observe」を日本語でどう表現すれば井川苅らず四苦八苦しているときに、主人公は謎の書生（佐野晶哉）に相談したところ、西周の考えたという「観察（觀察）」を提案される。
もとは仏教の言葉だという。
そうか、そういうこともあって当然。
明治に入って、それまで日本語になかった概念の訳語として、それまで一般にはなじみのない言葉が使われるようになった。
多くは漢籍由来だが仏教用語もあって当然。
西周は「哲学」という語を生んだ人物だが、觀関や仏教にも造詣が深かったのだ。
勉強になった。
「 ナオミは聖書由来 」の時も驚いたが、今回も新知識を得た。
主人公たちが英語の「observe」を日本語でどう表現すれば井川苅らず四苦八苦しているときに、主人公は謎の書生（佐野晶哉）に相談したところ、西周の考えたという「観察（觀察）」を提案される。
もとは仏教の言葉だという。
そうか、そういうこともあって当然。
明治に入って、それまで日本語になかった概念の訳語として、それまで一般にはなじみのない言葉が使われるようになった。
多くは漢籍由来だが仏教用語もあって当然。
西周は「哲学」という語を生んだ人物だが、觀関や仏教にも造詣が深かったのだ。
勉強になった。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Shopping List
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Category
カテゴリ未分類
(539)江戸時代を知る
(137)時代小説・歴史小説
(111)岡本綺堂
(10)中国関係（漢字・中国文学）の本
(70)日本の古典
(59)近代文学
(50)民話（伝説・昔話）
(31)民俗学・社会風俗・地誌・歴史・博物学
(45)欧米露の本
(57)ミステリ
(20)その他の読書録
(272)気になる言葉・文字
(374)ＰＣ・ＩＴ関連
(261)目についたもの写真館
(234)旅行・観光・名所・レジャー・おでかけ
(725)プロレス
(272)特撮・アニメ・ＳＦ・マンガ
(344)時代劇（映画）
(182)時代劇（テレビ）
(264)その他の映画
(543)芸能・テレビ
(528)フォークソング
(49)野菜作り
(105)教育関連
(54)心・体・健康・病気・障害
(234)マス・メディアにつっこみ
(103)気になるニュース
(88)アウトドア
(63)飲食店
(81)Shopping List
【中古】 SHG03 AQUOS sense5G ブラック SIMフリー 本体 au スマホ シャープ 【あす楽】 【保証あり】 【送料無料】 shg03bk7mtm
【大きめサイズで優しくフィット】 キャップ メンズ レディース 帽子 スウェットキャップ ストレッチキャップ メンズキャップ 深め UV 大きめ コットン 綿 無地 シンプル ぼうし 薄手 柔らかい 伸縮性 大きいサイズ
1枚までネコポス発送可能【1枚までネコポス対応】【お買得】04804 ストレッチライトメッシュベスト S-5L シンメン ベスト ストレッチ メッシュ 軽い 3シーズン 作業服 作業 アウトドア 釣り
純正品よりお安く純正の機能が充実。パナソニック ブルーレイ レコーダー リモコンN2QAYB001171 N2QAYB001087パナソニック ディーガ リモコン ブルーレイ N2QAYB000994 N2QAYB000993 N2QAYB001056 N2QAYB001071 N2QAYB001172 N2QAYB001055 N2QAYB001142 N2QAYB001148 N2QAYB001044 N2QAYB001086 N2QAYB000995 Panasonic DIGA 代用リモコン REMOSTA
© Rakuten Group, Inc.
