2026年09月16日
カテゴリ： 日本GO
最近知ったのだけれど、サルサソースのサルサって、スペイン語やイタリア語で「ソース」を意味するんだってね。だからサルサソースを日本語に翻訳するとソースソースってことになる。
チゲ鍋のチゲって、韓国語で「鍋料理」を意味するから、チゲ鍋を日本語に翻訳すると鍋鍋ってことになるのと同じだな。
このように、同じ意味の言葉を重ねた言葉を「重言（じゅうげん）」と言うんだってね。
であるならば、 過去に日記に書いた我が家独自のロールケーキの呼称であるロール巻き も、一種の「重言」ってことで、そんなにへんな言い方でもないのかな？
チゲ鍋のチゲって、韓国語で「鍋料理」を意味するから、チゲ鍋を日本語に翻訳すると鍋鍋ってことになるのと同じだな。
このように、同じ意味の言葉を重ねた言葉を「重言（じゅうげん）」と言うんだってね。
であるならば、 過去に日記に書いた我が家独自のロールケーキの呼称であるロール巻き も、一種の「重言」ってことで、そんなにへんな言い方でもないのかな？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[日本GO] カテゴリの最新記事
-
彼岸と此岸 2026年09月22日
-
まったり 2026年02月02日
-
“サラ川”ベスト100決まる 2026年01月29日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カテゴリ
カテゴリ未分類
(0)地元３３９
(860)１０文
(520)１０候
(487)１０４じゃＮo
(318)広島カープ
(278)うちの犬
(214)スポー２
(214)今日は何の日
(190)Say!爺
(163)カイGO～カイGO～
(147)ガーデ２ング
(134)ＭＬＢ
(122)将棋
(121)テクのろ爺
(108)板前修行
(77)日本GO
(75)バスケ
(64)浦和レッズ
(56)詐欺に注意
(49)くるまニア
(45)ＮＰＢ
(45)ＮＢＡ
(35)ＤＯ苦書
(27)今日は教養
(21)10稿職人
(9)ゴーマンかましてよかですか
(22)３２バス
(3042)コロナ退散 (￣人￣)
(164)しっかりしろ楽天！
(43)etc
(246)
田舎狂師
いつでもテキトー、何でもテキトーなテキトー日記
コメント新着
心に太陽を!
New!
登歩十歩さん
バスケットボール … まる秘かぼちゃんさん
はばたけ！ぴよぴよ… piyopiyohcさん
CoolBeeミニバス*生… 大好きバスケさん
We l☆ve BASKETBALL てんこもり2号さん
With HIDEKI… 玲子0413さん
ぶぶ′Ｓ ルーム ぶぶ♪さん
浜寺昭和ＰＩＲＡＴ… pirates1015さん
かつぴよ もろブログ katsupiyoさん
New!
登歩十歩さんバスケットボール … まる秘かぼちゃんさん
はばたけ！ぴよぴよ… piyopiyohcさん
CoolBeeミニバス*生… 大好きバスケさん
We l☆ve BASKETBALL てんこもり2号さん
With HIDEKI… 玲子0413さん
ぶぶ′Ｓ ルーム ぶぶ♪さん
浜寺昭和ＰＩＲＡＴ… pirates1015さん
かつぴよ もろブログ katsupiyoさん
© Rakuten Group, Inc.
