(画像削除 Picture deletion) 胴摺り Douzuri | Record of a process which applies Japanese lacquer

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

039550

HOME | DIARY | PROFILE

July 13, 2004

(画像削除 Picture deletion) 胴摺り　Douzuri

カテゴリ：カテゴリ未分類

まずは、葉っぱの器
本朱　洗朱　本朱そしてまた本朱を塗りました。
一日、二日置き乾いたら研いで胴摺りをかける予定です。
The vessel to which the leaf was attached first of all.
Color Japanese lacquer . Honsyu Sensyu Honsyu -- and it applied Honsyu again.
In one day, every two days, if it gets dry, it will grind with a waterproof sandpaper, and Douzuri is due to be carried out.

本朱　乾燥した色
Ｈｏｎｓｙｕ　The dry color .

画像削除 Picture deletion 　
一夢庵　漆芸モド記　２

Sensyu It applied. Immediately after .

画像削除 Picture deletion 　
一夢庵　漆芸モド記　２

乾燥した色
The dry color .

画像削除 Picture deletion 　
一夢庵　漆芸モド記　２

本朱３回目　塗った直後
3rd Honsyu Immediately after [ applying ].

画像削除 Picture deletion 　
一夢庵　漆芸モド記　２

もう一つの器

自棄になって塗った(笑）器を研いだところ、なんか変な模様が出てきました。

まッいいか！　素人に失敗は無い、味があるだけです･･･
Another vessel.
When the vessel which became desperation(Smile) and was applied was ground, the strange pattern came out.
It is a jungle camouflage completely so that it may not be visible to a melon.
Is it good? There is only a taste which failure does not have to an amateur...

一夢庵　漆芸モド記　２

と言うことで、
胴摺り　艶上げの工程に入ります。（やっと最後の工程だ～）
その前に３回位摺り漆をかけておきます。
It goes into the process of Douzuri Tuyazage.
It applies a Suriurusi about 3 times before that.

胴摺り

まず、油砥の粉を作ります。
微粉末の砥の粉に食用油を少量混ぜます。
ケチャップ位の硬さになるまで油を足し、よく練ります。
大きい粒があると傷が付くので、取り除くかつぶします。

Douzuri
First, it makes Oil polishing powder.
It mixes a little cooking oil with polishing powder of very fine powder.
It adds oil until it becomes the hardness like catsup, and it often kneads.
Since a wound will be made if there is a large grain, it removes or crushes.

画像削除 Picture deletion 　
一夢庵　漆芸モド記　２

油砥の粉を塗布し表面を指で擦り研ぎます。
意外と研げるので擦り過ぎないように気を付けます。
It applies Oil polishing powder and rubs the surface against a finger.
Since it can grind that it is unexpected, it takes care so that it may not rub too much.

画像削除 Picture deletion 　
一夢庵　漆芸モド記　２

軽くティシュペーパーや布で油砥の粉を拭き取ります。
まだ油が残っているので、砥の粉を表面に振りかけ、軽く擦りながら、油を取り除きます。
It wipes off an oil polishing powder. with a tissue paper or cloth lightly.
Since oil still remains, it attaches a polishing powder. to the surface.
And it removes oil, rubbing against a finger lightly.

画像削除 Picture deletion 　
一夢庵　漆芸モド記　２

画像削除 Picture deletion 　
一夢庵　漆芸モド記　２

この後また、摺り漆を二回し今回行った胴摺りを繰り返していきます。
摺漆の回数を減らしながら、艶上げの工程に入ります。

After this, it performs a Suriurusi twice and repeats Douzuri done this time again.
It goes into the process of Tuyaage, reducing the number of times of a Suriurusi.

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう