　　sun♪sun♪sunny♪

< 新しい記事

新着記事一覧(全744件)

過去の記事 >

2008/10/07

通訳月間

カテゴリ：カテゴリ未分類

今月は通訳月間とでもいいましょうか

昨日と今日の二日間、２本のトレーニングと２本のワークショップに入らせてもらったのはAnusaraの LOIS　NESBITT という女性の先生でした。

彼女はとてもインテリジェンスな大人の女性。
ハーバード・ブリンストン出身で、ライター、編集者、芸術家として活躍していたという経歴の持ち主であり、ヨガに関しても２０年以上の経験を持つベテランの先生なのです

今回は『バカバッド　ギータ』『ガネーシャ』という日本人にはなかなかとっつきにくい分野（哲学）をテーマとしたトレーニング＆WSだったのと、今までに出会ったアヌサラの先生達とはカラーの違う先生だということを耳に挟んでいたこともあって、いささか緊張感もあったものの、実際に会って２日間一緒に仕事をする中で、彼女のすばらしいテクニックと知識、それから彼女の個性に魅了されたのでした

とにかく、彼女の哲学の話は、今まで読んだどんな本より、今までにきいたどんな話よりも簡潔で分かりやすく、そして心に響く内容だったのです

今月後半は哲学のWSなどがあって、その前に基本が聞けてよかったよかった

（予備知識といえば、つぐ姫さんのEFT講座で学んだり、彼女の話から知ったいろんな知識が、通訳をするときに、めちゃくちゃ役立っているんです今回も、目の話やクウォンタムの話なんかが出てきたり、宇宙のはなしになったりなんかすると、すごいリンクして日本語にしやすかったりして。）

これでわたしはガネーシャとアルジュナのファンになっちゃったもんね。

今月は、後半に哲学大好きなジョーダン　ブルーム先生が来日することになっているので、ほんとにわたしのために用意されたようなWSだったもん。

おわかれする時に、彼女から写真とpresent,そして暖かいメッセージをいただいたのです。

彼女とTeamの仕事は初めてだったけれど、一緒にお仕事ができたことを本当に喜んでくれたんですよね。明日の東京もあなたを連れて行きたいわって言ってもらって、これからもずっと連絡をとりあいましょうねって

『来年春にNYに行こうと思ってるのぉ』

と伝えたところ、彼女はマンハッタンと、ビーチの近くにも住むところがあるらしくて、春先はツアーにでているかもしれないので、その時にはうちに滞在してくれていいわよ来ることがきまったらかならず連絡してね

なれないところからはじめて、１つずつ仕事としての通訳をこなすごとに、先生達と仲良くなって、いろんなことを間近で学べて、英語の勉強にもYOGAの勉強にも、そして今は自分とはまったく違う生き方をしている人達からじかにいろんな話が聞けて、ほんとにうれしいなぁって思います。

だってわたしも、彼ら・彼女たちのように４０代は旅をしながら地球上にある、いろんな場所を自分の足で歩いて、この目で見てみたいという夢があるんだものそいう生き方をしている人達をこんなに間近でみていると、すっごく自分の未来も確実にそういう生き方に近づいていっているんだってことを感じてうれしくなっちゃう

２０・３０・４０・５０・６０代のYoggy（male）。２０・３０・４０・５０代のYogini達(female)。独身＆既婚、子供あり＆なしというバラエティーにとんだ環境の中で地球を舞台に自分を生きている人達との出会いがあるなんて、ほんとに生き方は人の数だけあるんだってことを目の当たりに見せてもらっている感じ。

それぞれに、違ったバックグラウンドがあって、とても個性的な人生を生きてきている人達ばかり。

だからこそ、わたしは彼らと出会ったんだなって思うのです。

先人がたくさんいるんですもんね。そんな人達とともに語り、学び、助けてもらいながら未知の世界へとワクワクしながら飛び込んできてるなんて、すっごく楽しい

来週はHawaiから来るB先生のKids Yoga TTに５日間、その翌週から１週間以上に渡るアヌサラ　トレーニング＆WSのJohdanの通訳のお仕事があります。どんなエキサイティングな１０月になるのか、心地良い緊張とともにワクワクしています

そうそう、こないだ来たJulesが、日本ツアーのことを彼のBlogにUPしていて、わたしとTちゃんのことも書いてくれていました～早くまた春のツアーで会いたいな。NYと日本で行き違いにならないことを祈るのみ・・・

彼のBlogはこちら（記事は下の方、OSAKA&KYOTOです。）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう