音訳ボランティアの新年会がありました

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

キーワードサーチ

▼キーワード検索

サイド自由欄

今日、もらった感動へのお礼を綴りたい。
そう思って書いていると嬉しさがよみがえって
笑っているうちに楽しくなる。
読み返した時、また嬉しくなる。
だから、明日が楽しみ！

バックナンバー

November , 2025
October , 2025
September , 2025

August , 2025
July , 2025

カテゴリ

※

(0)

附けの會・はしご車等WS

(6)

< 新しい記事

新着記事一覧(全5649件)

過去の記事 >

January 18, 2006

(4)

テーマ：ボランティア～困ったときはお互いさまじゃない?～(156)

カテゴリ：未分類

design ++dalu++

●

■

あったかーいコメントに励まされ、
音訳の会 へと向かいました。
速達で届いた「NHK短歌 1月号」を持って。

個人の方の依頼により録音する
「NHK短歌」
今までは入会後、慣れてきた人達が
毎号を交代で録音担当になり、
不明な点は代表や先輩に確認しながら
臨機応変に進めていました。

新人さんもふえてことだし、みんなで
「NHK短歌」の読み方を勉強することに。
その第１回目だったのですが、
表紙と次のページの説明でほとんど２時間
かかってしまいました。

毎号季節感のある表紙写真から録音が
始まるのですが、その写真の説明を
予習してきた皆さんが発表なさいます。

詩情豊かな説明、細部までこだわって
具体的に述べられる方。

新人の方ほど長々と丁寧な解説になるのは
熱心さと若い情熱の表れなんでしょうか。

参考までに申し上げると康子さん達は５０代。
新人の方たちは６０代前後とお見受けします。
皆さん、国語とか朗読はお得意だったのでしょう。
良いお声で、言葉に関しての知識も豊富。

今後は音訳のノウハウと機材の扱いの勉強。
ご一緒に頑張りましょうね。

新しい名簿が配られ、小さなショック。
いや中くらいのショックかな。

今まで康子さん達と私の名前の間にあった
お顔を拝見したことのない方の名前がザックリ
削除されていました。

事情は異なるでしょうが、継続は難しいんですね。 そしてたくさん連なる新人の皆様。

私やマミー(産休中です)、ヨッピさんはいきなり
中堅になっちゃう。

ずっと続けるのは難しいから一人で頑張るんじゃなくて
みんなの力を少しずーつ合わせていければいいのにね。
※写真の説明は主観を交えず、簡潔に。
中心、訴求点はどこか。
修飾語は可能な限り省略する。

たとえば、子どもが笑っている写真ですとするところは
子どもが楽しそうに笑っている写真ですと説明しては
読む人の主観がはいってしまいます。

あくまでも視覚障害者の方に過不足なく説明することが
肝要で、説明のしすぎは却って迷惑になることも。

さてそのあとは フレンチレストランで新年会。
おいしいお料理と楽しいおしゃべりで、
いつもは勉強が終わるとサッと帰ってしまう方も
ユックリおしゃべりできて嬉しかった。

だって、仕事、家庭、音訳、趣味と
どれをとっても人生の先輩の彼女たちは
私のお手本の固まりなわけだから
ちょっとした講師の講演会とかより
ずーっとありがたい時間です。

そしてここで仕入れた分を若い人達に
還元しなくちゃね。

忙しいからとパスしようか、考えた新年会。
でも一年に一度しかない機会
悩んだけどやっぱり出席して良かった～

カシスのソルベもショコラのムースもうま～!

◆

●