2015年07月の記事
全7件 (7件中 1-7件目)
1
-
GyaO!で「民王（たみおう）」第１話を鑑賞
菅田将暉はデビュー作「仮面ライダーW」で、一発で名前と顔を覚えた。出演作を全部見てるわけじゃないけど、「ごちそうさん」のいがぐり頭は衝撃だったし、映画「そこのみにて光り輝く」ではすごい役者だと思った。だから、NHKの「ちゃんぽん食べたか」は出演自体が納得いかない（さだまさしの自伝だよ？ ささやかな気持ちの揺れを表現できるのに、全然生かせてないし）で、その「ちゃんぽん食べたか」に続いてエンケンと親子役。しかも中身が入れ替わるってことで、期待していいのか頭抱えるのイヤだから見ないほうがいいのか、悩んじゃった。でも見てよかった。入れ替わりモノの定石どおり、ドタバタで終わりそうな気もするものの、父と息子のキャラがしっかり立ってて、しかもそれを入れ替わった後もわずかな違和感のみで演じちゃう二人の力がすごい！ちょっとほめすぎかしら？【はじめての方限定！一冊無料クーポンもれなくプレゼント】民王【電子書籍】[ 池井戸 潤 ]価格：660円もっとホメちゃお！脇役もイイ。翔の憧れの人、真衣に本仮屋ユイカ（まんがっぽいファンタジーキャラだけど）「キッチンやみくも」のおかみ、池谷のぶえさん（飯野っす君のかぁちゃん！！！！）内閣官房長官は金田明夫さん（スターウォーズ！ベイマックス！）そして総理秘書の貝原。見たことあると思ったら、「相棒」に出てたよ！最後にエンケン。いやもう、言うことないっす！親子でヘアスタイルを整えなおすところなんて大爆笑。ちょっとクネっとした仕草も、漢字が読めなくてもぞもぞするところも良かった。この人も色んな引き出しを持ってるよね。リメイク版「デスノート」はリタイアしちゃったけど、「民王」は菅っちとエンケンの力で最後まで観られる気がする。脚本は「ケイゾク」や「SPEC」シリーズを書いた人なので、相性いいのかも。民王」「公式サイト http://www.tv-asahi.co.jp/tamiou/★The page written by Hangul is here. このページをハングルで読む
2015年07月28日
コメント(0)
-
「侠女」製作報告会のあいさつを書き取り
脅迫事件後、初の公式イベント出席ということで、大変な注目具合でした。映画の製作報告会なのに、まず出演者の個人的なあいさつの場を設けるのは異例なこと。それもいたしかたなし。通過儀礼なんて野次馬的な言葉を使いたくないけど、これも第一人者の責務です。ビョンホンssiらしい、真摯なことば時々早口になりつつも、自分の意思をしっかり伝えていた時折視線を泳がすところから、感情の高ぶりを抑えようとしていることがわかる驚いたのは、目がしっかり開いていたことハリウッドプレミアの時の、ボーっとした目つきとは全然違っていたそれだけ緊張していたのだろうし、心の準備もしっかりしてきたのだと思うドヨンssiとのツーショットインタビューはチラッとしか見てないのでどれくらい緊張が緩んだかはわからないけど、王様の時とは全く違うねとても控えめな印象だった書き取りのために何度も見直して、また惚れ直している自分に気づいたビリー・ロックは私の好みのスタイルだからかもしれないけどねほんとに、どうしてこの人があんなバカなことをしちゃったんだろうミンジョンssiとうまくいってなくて、魔がさしたのかしらんそれともこの真摯な姿は「俳優イ・ビョンホン」を演じているんだろうか？誰にでも多面性があるから、騙されてるとは思わないし、今後も応援はしていくよということで、あいさつの書き取りをしてみました。音から意味を類推することはずいぶんできるようになってきましたがつづりはまだまだダメですね。基本がなってない(爆)ビョンホンssiの言葉は動画の字幕と記事を元に、90％は再現できているかと思います。Google翻訳もかけながら書きましたが、やっぱり変なところがあるかも（予防線☆）訳は日本語的に言い換えているところもあります。当たり前ですが、念のために書いておきます。転載禁止です。個人的に保存したい方がいらっしゃるなら、URLかLBHcafeと入れといてくださいませ。 ↓字幕を表示できますが、かなりデタラメです ↓全文引用されていますが、細かいところが違います이병헌,'협녀' 제작보고회 공식사과 "그 어떤 비난도 혼자 감당하겠다" [입장전문]---------------------------------------------------안녕하십니까? 이병헌 입니다.こんにちは。イ·ビョンホンです。먼저 여러분들께 죄송하단 말씀 드립니다.まず、皆様にお詫び申し上げます。오늘 이 자리에서 제가 여러분들께 어떤 말씀을 들려할까本日この場にて、皆さんにどのような言葉を申し上げるか미국에서 촬영하면서도 매일 매일 고민했습니다.米国で撮影をしながらも、連日悩みました。제가 함께 영화 작업봐했든 많은 스탭분들 그리고 관계자분들私が一緒に映画の作業をした多くのスタッフの皆さん、そして関係者の皆さん그런 느낌에 죄송함을 전하는것이 제 책임이고そのような気持ちで、申し訳なく思っていることを伝えるのが私の責務であり또, 그, 어떤 비난도また、その、どのような非難も、저 혼자 감당해야 하는 것도 저의 책임입니다.私一人で耐えなければならないことも私の責務です。저 때문에 그분들의 너구가 가려지지 않기를 바랄 뿐입니다.私のために、その方々の苦労が水の泡にならないことを願うのみです오늘 감독님과 배우들 그리고 영화의 관계자분들 그분들께도本日、監督と俳優たち、そして映画関係者の皆さんにも제가 혹시나 불편함을 드리지 않을까 죄송할 따름이다.もしかしたら私のことで不快にさせているかもしれず、申し訳ありません。제가 지금까지 배우 이병헌으로서 살 수 있었언 곤私が今まで俳優イ・ビョンホンとして生きてこられたのも여러분들의 관심 덕분에 이다.皆さんの関心のおかげです。큰 실망감을 드리우고 뉘우치는 시간을 받하면서大きな失望感に陥り、後悔の時間をすごしながら그 어느 때보다 그 소중함의 가치를 너무나 뼈저리게 느끼고 있습니다.これまで以上に、尊い価値を痛切に感じています。그 큰 실망감이 이런 몇번 사과하 その大きな失望感は、このように何度謝罪しても또 시간으로 결코 지워지지 않을거라는것 또한 잘 알고 있습니다.時間が経っても、決して消されないだろうということもまた、よく分かっています。매일 죄송한 마음을 가지고 잊지 않고毎日、申し訳ない気持ちを持ち、それを忘れず、많은 분들께 드린 그 상처와 실망감을 多くの方々に与えたそのような傷と失望感を갚반납하기 위해서 노력하겠습니다.返上していくために努力します。다시 한 번 죄송하고 또 감사합니다.あらためてお詫び申し上げ、また、感謝申し上げます。---------------------------------------------------東海地方は梅雨明けしたとたん、連日熱帯夜です。書き取りが完成するまでにすごく時間がかかってしまいました。今も汗だく・・・ 名古屋の夏は湿気がすごいからさー（＞_＜元々「侠女」は日本公開を待てないので、王様の時みたいに渡韓する予定でした。「T5」はMERSで泣く泣く断念したけど（チェジュ航空のキャンセル料7千円もした！）今回はMERSも収束したし、2日間でがっつり観てきます。それまで完全にネタバレなし、インタビューも見ずに行きますので「侠女」ネタでの更新はほぼナシかもしれません。★The page written by Hangul is here. このページをハングルで読む
2015年07月26日
コメント(2)
-
レンタルで「ワールドウォーZ」を鑑賞
「また宇宙からの侵略者との戦争か」と思っていたら、「Z」とはね！そう来るとは思ってなかったので、事態の発生を見て「へっ！？」と脱力(笑)劇場の大きなスクリーンで観てたら、結構迫力だったと思う。（大きなスクリーンで観たくないモノもけっこうあるんで、私はPCモニタで十分☆）ジェリー（ブラピ）以外の人々にも家族がいるんだ、ということをセリフだけでなく、もう少し具体的なエピで見せられたら、魅力2割り増しだったかも。ブロックバスターらしく、ちょっと大味なので、10点満点中5点でもまぁ、つい先日まで韓国のMERS騒動があったので、私にとってはちょっとリアリティがアップして、ハラハラドキドキでしたよ。アレがほぼ病院関係者のみで収まったのも人間の知恵と努力の賜物だよね。時間かかりすぎたけどさ(爆)もう、何を語ってもネタバレになるので、まだ見てない方はここまで。TSUTAYAとかゲオへGO!だぜーーーーーーっとぉ！(笑)【楽天ブックスならいつでも送料無料】ワールド・ウォーZ [ ブラッド・ピット ]価格：2,799円（税込、送料込）ともかく、生きて家族のもとへ戻らなきゃダメだからね。こういう作品は。主役が死んだら話にならんし、第一ブラピだしってことで、どうにかこうにか生き延びるんだろうとは思っていたが、やっぱりやりすぎ。飛行機事故でコックピットが転がった時点でダメっしょ。破片が背中まで貫通してて、ショック死するっしょ。いくら戦場を生き延びてきたったって、兵士でもない国連職員でっせ？3日間昏睡してた人があの行動力はやりすぎっしょ。そこまではラッキーで済むとして、どれを注射するかは何らかの伏線が欲しいよね。天然痘や髄膜炎にかかったことがある人なんて、どれだけいるだろう？少なくともイスラエルには何人もいたってことだけど。そのイスラエルのシーンはただでさえドキドキした。空撮とかできるわけないよね。街全体がCGなんだろうなぁ。しかし、音に反応するって、あの時点でわかってたと思うんだけど。重要なヒントをくれるウイルス学者の若者、あんな間抜けな死に方はかわいそうだった。ジェリーがそれに気づかなくちゃいけないので殺す必要があるのはわかる。普通ならZにやられるのが定番なのに、それさえも許してあげないなんて。韓国の米軍はあの後どうなったかなぁ。灰の中で大佐の指が動いてたのに。推して知るべしってことか。ジェリーがペプシを飲むところは良かった。美味しそうだった。けど、どうやって開けたん？ Zは怪力設定ではなかったよ(笑)音の伏線としてはおもしろかったけれど、重箱の隅つついちゃうよねぇ。無線で呼びかけてる女性の声、なぜか「日本沈没」を連想した。切なかった。普通、連想するなら「バイオハザード」かな？日本公開は2013年。wikiを見ると、「映画秘宝」で「がっかり」ワースト1になったそうだ。わからんでもない(笑)★The page written by Hangul is here. このページをハングルで読む
2015年07月20日
コメント(0)
-
「侠女：刀の記憶」2015年8月13日韓国公開決定♪
やっと公開日が発表されました！！メインポスター、小さいサムネイルでしか見てませんが(笑)、不安定なポーズに三角形の構図は目を引きます。3人の関係が気になりますねぇ。イ・ビョンホン、チョン・ドヨン、キム・ゴウン主演『侠女：刀の記憶』…８月１３日公開確定後半の文章はちょっとネタバレぽいので流し見のみにしときました。7月24日午前に行われる製作発表会に出席するそうです（^▽^裁判以降、初めての公式の場ですから、いやがおうにも注目されます。これが作品への注目度アップにつながるよう、神様お願い！イ・ビョンホン、映画「侠女」制作報告会に出席…脅迫事件後初の韓国公式イベント他にも公開に関する記事をと、つい見てしまって失敗！役柄の情報を見てしまった（＞_＜あ～、見たくなかった～！！！！後悔先に立たず。あと一ヶ月だし、もうノーチェックで行こうかなぁ・・・。★The page written by Hangul is here. このページをハングルで読む
2015年07月16日
コメント(0)
-
GyaO!で「正しく生きよう」を鑑賞
原題：바르게 살자 （ぱるげ さるじゃ）2007年韓国公開。ゲオのレンタルDVDが3本あるのに、チョン・ジェヨンに魅かれてこちらを選択。チョン・ジェヨンって、くそ真面目が過ぎて不気味さを感じさせるところがイイ。ドタバタコメディだけど、やってる本人たちはいたって真剣。間抜けな会話もその路線を外さずに笑わせるところがすごいなと思ったら、脚本が「ガン＆トークス」の人だった（^^そりゃおもしろくて当たり前だわ(笑)10点満点中8点警察署長は気を利かせられる野心のある人物だけど、警察官としての魂は忘れていない、割と好人物に描かれていた。事態の推移に表面上はいちいち大げさに反応せず、まるで表面は優雅な白鳥のようだった。主人公の下調べや綿密な計画に感心し、状況の変化に柔軟に対応するアイディアは秀逸だった。（捕縛手順や金庫室の空調には感心した）コメディは大真面目にやってこそ面白い、という良い例。ちょっぴりラブの要素もあって良かった。予告編には「ここ入れてほしくなかった～」という部分が数箇所あります。ネタバレせず、今すぐGyaO!で観て欲しいです～めずらしく重箱の隅をつつくネタがないので、実はこの作品が邦画のリメイクだったというところをツッコみたい。元々は第2回小説新潮新人賞を受賞した小説「遊びの時間は終らない」が原作。ドラマ化を経て、本木雅弘主演で映画化（1991年）予告編を観てみたら、雰囲気がずいぶん違うのね。モックンが巻き舌で怒鳴ったり、よくしゃべってる。警察関係者がステレオタイプな無責任ばかり。ギャグは大きな声でかきまわすもの、という印象。大抵のリメイクはオリジナルに勝てないけど、この予告編を見た限りでは「正しく生きよう」に軍配を上げる。主人公の実直さと粘り強さ、それを下敷きにした行動も、ちゃんと筋が通ってる。脇役の俳優たちも実力派ぞろい。アジョシの魅力満載(笑)とにかく、脚本のチャン・ジンとチョン・ジェヨンをキャスティングした時点でハズレなし、だと思う。修正：原題のよみがなを書き間違えてたので修正しました(爆)★The page written by Hangul is here. このページをハングルで読む
2015年07月15日
コメント(0)
-
「T5」初日に初回上映を鑑賞。ネタバレあり
初日、字幕版の初回上映に行ってきました。私、「ターミネーター」シリーズはテレビで見てるけど、まったく食指がうごかず、おおざっぱにしか覚えてませんし、見直してもいません。幸か不幸か、1と2の記憶がごっちゃになってて、「T5」がリブートなのに続編として観てることが数回あり、頭をリセットしながら観てました。でも、案外「続編」の印象は間違ってないかも。映画としてはリメイクではなかったのが第一に良かった。世界観を壊さず、メインストーリーをうまく変えて、また次につないだ感じ。T-800がなぜ老けるのか、サラがなぜ「か弱いウエイトレス」じゃなかったのか、「Go straight」の伏線とか、タイムとラベルとタイムラグの整理とか、なかなか面白かった。ただし、中盤からジョンが出ずっぱりで、私はしつこく思えた。アクション映画の面白さをぞんぶんに出すためとはいえ。タイムパラドックスについては、時間を一本線で考えたらいけないということですね。以下、「T5」をご覧になった方のみお進みください。出番が少ない分、楽しみが減ってしまいますのでね。T-1000の登場シーンは意外と早くて、それっきりなのが超もったいなかった。ジェネシスの中枢でT-1000を作ってるとこがもうアレなんだけど、あそこで生まれてはまた溶けるT-1000が、いちいちLBHのあの顔になってうごめけば良かったのに。そしたら「T6」へのつなぎにもなるんだけど、さすがに老けたT-1000はありえんから、やっぱり無理かな。パトカーで追跡するT-1000あり。後半はトレイラー。T-1000がアクセルを踏むシーン、スクリーンで観た時、何やったかわからなかった。コレでわかると思いきや、やっぱりわからず。アクセルぶっこわしたのかしらん？ちょうつがいに化けた一部のように、アクセル踏みっぱなしにしとけよってことだったのかな（と思った時に、なぜか「寄生獣」のミギーを思い出した）TVCMやポスターにLBHがいないので、何も知らずに観た方にはLBHのT-1000は驚きと賞賛で迎えられたようです。SNSでほめ言葉を見かけると、素直にうれしいね。ちょっと書ききれないのと時間切れなので、今日はここまで。T-800登場シーン新旧比較初代ではあの不良たち殺されちゃってたのね。ジェネシスの真ん中の人、そっくりなお笑い芸人がいなかったっけ？3Dで観るか検討中。
2015年07月10日
コメント(0)
-
「T5」LAプレミアの動画とインタビュー動画
LAプレミアでサインをしてる様子がアップされております。取り急ぎメモっときます。Byung Hun Lee greets fans at Terminator Genisys Premiere in HollywoodByung-hun Lee at the Terminator Genisys Premiereこっちはインタビュー動画。何日か前にアップされてるのは知ってたけど、やっと観られたので。Terminator Genisys Official Movie Interview - Byung-Hun Lee■タイトル動画の最初の画面に書かれていた英文ELECTRONIC PRESS KIT電子版プレスキットBYUNG-HUN LEE - "COP/T-1000"TRT - 3:171.On Being Influenced By The Earlier "Terminator" Films 初期の「ターミネーター」に影響されたことについて 2.On His Performance Being Influenced By Earlier "Terminators" 初期の「ターミネーター」に影響された彼の演技について3.On Meeting Arnold Schwarzenegger In Korea 韓国でシュワルツネッガーに会ったことについて4.On Arnold Schwarzenegger As An Action Star アクションスターとしてのシュワルツネッガーについて5.On The Director 監督について■内容字幕あるじゃん、と思ったらデタラメだった(笑)LBHの英語が聞き取れないってことか!? いや待て、私でもわかるのに!?と思ったら、自動生成（自動書き起こし）だって！しかもそれを日本語に訳す機能まであった！YouTubeが知らん間に進化しとった（驚like everybody this movie you post meAlonso teenager and when I was in high school my friends call me as a "Terminator" does theI looked like him also hours I was champion upon wrestling so they call me to me "Terminator".Offcource I watch 22 T2 again.Actually I watched a lot. was still so fun.※字幕の書き写しと修正はまた後で追加予定--------高校時代、友達からターミネーターと呼ばれていた彼に似ていたし、腕相撲が強かったからT2を何度も観たよ。何度観てもおもしろいよね演技の話（彼のようにやってみた）韓国でシュワルツネッガーと初めて会ったときの話カリフォルニア広報大使になったこと記者会見で大勢の記者の前でニックネームがターミネーターだと伝えたら笑っていた30年経ってもシュワルツネッガーにはカリスマがあった本物のアクションスターだよね--------明日（もう今日か）は韓国で「T5」が公開されますね。たくさんお客さん来てくれるといいなぁ。★The page written by Hangul is here. このページをハングルで読む
2015年07月01日
コメント(0)
全7件 (7件中 1-7件目)
1
