時空の旅わくわく日記

左が墨田川、岩淵水門の向こう側が荒川↑（ 2019 年 8 月 10 日、北区、東京都）

手前の川が荒川、赤い水門が昔の岩淵水門↑（ 2019 年 11 月 12 日、川口市、埼玉県）

台風 19 号による大雨のため、先月の 10月12 日に、荒川と隅田川間にある岩淵水門が閉鎖されました。

荒川の水位は、結局、 7.17m に達しました。

隅田川の堤防の高さは 6.9m ですので、水門が閉鎖していなければ、隅田川の堤防から越水して、隅田川が氾濫した可能性があります。

岩淵水門のおかげで、都内の洪水は防ぐことができたことになります。

Flood disaster of the Sumida river was prevented because of the Iwabuchi Sluice Gate during the Typhoon No. 19.

【 Bon appétit ! 】
The Iwabuchi Sluice Gate ( 水門 ) is a flood gate located in Akabane (Kita City). The system was designed so that, in case of a flood, the gate would be closed and overflow water would instead get into the Sumida river and quickly dumped into the sea.

（ https://gvlt.wordpress.com/2014/06/16/iwabuchi-sluice-gates-in-akabane/ ）