時空の旅わくわく日記

葉桜に向かうソメイヨシノ↑（ 2020 年 4 月 7 日、さいたま市、埼玉県）

2020 年 4 月 7 日、さいたま市、埼玉県）

朝食前に、芝川から閘門式運河である見沼通船堀を通って見沼代用水東縁を自転車で走ってきました。

ソメイヨシノは、だいぶ散っていましたが、チューリップや菜の花、名前の分からない花など、様々な花がさいています。

ほとんど人と会うことはなく、静かな自転車乗りを楽しむことができました。

The flowers are in full bloom along the Minuma-daiyousui, while cherry blossoms are falling like a snowstorm.

【 Bon appétit ! 】

The Minuma Tsusenbori is a lock gate canal connecting the Minuma-daiyosui and the Shibakawa River. It was built in 1731.

Since the Shibakawa River flows three meters below the two Minuma-daiyosui, people were not able to sail up the difference in water levels. The problem of the water level difference was overcome by placing lock gates at two points on the respective waterways and using a mechanism of adjusting the water level to lower and raise boats.

（ http://www.minumatanbo-saitama.jp/english/culture.htm ）