2008年01月の記事
全3件 (3件中 1-3件目)
1
-
ゲーテおそるべし？
職場(公立高校)のネイティブの英語の先生に「article(冠詞)は難しいね」と話しかけたら、「articleという言葉を知っているのはすばらしい。英語の先生でもなかなか知らないよ」と言われました。 文法用語は大体ドイツ語と英語は同じなので、英語風の発音にして言っただけなんですが。以前、ドイツ人の友人に「Funktionsverb(機能動詞)を覚えるのが大変だ」と言ったら、「機能動詞って何？」と聞かれて、こちらが説明することになりました。 まあ、文法用語をドイツ語で知っていても、私の人生には何の実益もないとは思うのですが、自己満足ぐらいは得られそうです。
2008年01月27日
コメント(0)
-
新正書法
先週は急用でお休みしたので、今日が今年初めてのゲーテです。 最初に新正書法の練習問題をしましたが、これがかなり量が多かったです。Tip(ヒント)がtippen(予測する)からTippになり、StopがstoppenからStoppになったことを初めて知りました。 1998年から新正書法の移行期間が始まって、紆余曲折を経た後、2007年8月から新正書法が施行されたのですが、かなり古い形も取り入れたものになったようです。年末にもらった資料にフランクフルター・アルゲマイネ紙の正書法の専門家が、「この年月の間に何が正しくて何が間違っているかという感覚が無くなってしまった」とコメントしていたのですが、本当にその通りだと思いました。「どちらもOK」というのがかなり多いので、結局長い時間をかけて、混乱させただけなのでは、という感じです。 今回は後半は話す練習で、先生から次々にテーマが出され、相手も次々に変わったりして、楽しかったです。
2008年01月13日
コメント(0)
-
Ein glueckliches neues Jahr!
新年も３日目になってしまいましたが、明けましておめでとうございます。 年末年始はドイツ語はすっかり忘れ、「水曜どうでしょう」のDVD、イラストロジック、約１０年振りの編み物三昧をしていました。ゲーテの授業がもう６日から始まるので、そろそろ宿題をしなくては。今年は仕事関係の事で忙しい年になりそうで、憂鬱なんですが、気持ちだけは余裕を持っていきたいと思います。ドイツ語もほどほどにと思っているので、ガイド試験は今年(１月末が結果発表）の内に合格しておきたいのですが、どうかな。なんか新年１回目にしては、しゃきっとしない内容になってしまいました。こんな私ですが今年もよろしくお願いします。
2008年01月03日
コメント(8)
全3件 (3件中 1-3件目)
1
