2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2007年04月の記事
全5件 (5件中 1-5件目)
1
-
人生で最悪の朝
おとといのお昼過ぎからトイレの水の流れがおかしかった･･･そして昨日の朝･･･仏語学校の入学手続きのために早起きした私。珍しくゆうちゃんが遅起き。バナナを食べている私の横を、眠い眼をこすりながらトイレへ向かうゆうちゃん。そ・し・て「ギャー！」っとゆうちゃんが叫んだ。なんと、トイレの便器から逆流物があふれ出しているのだ。玄関まで漏れ出した汚水＆汚物。とにかく唖然。我々は日本で言う2階に住んでいて、7階建ての建物。上の人がトイレを使うたんびに漏れ出してくるのだ。とにかくすくい出すしかない。それをゆうちゃんに任せて、私は残酷にも学校へ･･･（早く行かないとすぐに定員オーバーしてしまうのだ･･･）その間に2軒隣の管理人にことを告げに言ったゆうちゃん。何と前の日にもトイレが詰まった、っと言う住人がいて、業者が吸いだしてみると、破られた写真がたくさん出てきたらしい。そして再度呼ばれた業者がポンプで吸い上げると･･･更に写真が出てきた･･･とにかくお昼前にはトイレは正常化。でも問題は掃除である。同じく被害にあったお向かいは事務所なので、まだましだ。ゆうちゃんが送れて出勤した後、まず殺菌もできる「デトル」と言う洗剤で便器＆床を磨く。昼過ぎからのクラス分けテストの後、スーパーで「野生タイム」（だと思う）のエキスの入った洗剤を買う。そして再度掃除。一夜明けてもまだなんだか臭う。気がする･･･鼻腔にこびりついた感じだ･･･大家さん曰く、床などのダメージは保険でカバーされるとのことだが、一番ほしいのは慰謝料。今日もなんだか気分がよくない･･･写真なんかトイレにほかしたんはどいつやぁ管理会社は犯人を特定できず･･･怒りは収まらないのでした。
Apr 26, 2007
コメント(3)
-
誕生日にぃ～『どさん仔たら』をもらったぁ～
4月20日ピコは10歳になりました！甘い物好きのゆうちゃんは土曜日、剣道の後張り切ってケーキを買って来た。もちろんピコは食べられない･･･その代わり？？？"Happy Birthday to you ～"を10回以上歌ってあげた。結構うれしそうな顔をしていたピコ。案外単純？なのかも･･･誕生日プレゼント？に『どさん仔たら』なる、犬用スナックをもらった。10歳になって･･･さらに早起きになったピコ。まぁ人間で言うと70歳近く？もうちょっと「春眠暁を覚えず～」を楽しみたい私には、結構つらい･･･まだまだ元気なスーパーおばぁちゃん ピコ。長生きしてね。
Apr 23, 2007
コメント(3)
-
おたんこなす
ボサボサでむさくるしくなったピコの散髪をしました。彼女はバリカンが大嫌い。いつも犬歯をむき出して、バリカンに襲い掛かり、私に鼻ピンチされます。顔はさすがにハサミでカット。でもやっぱりハサミも彼女の敵。そうして顔を動かすと、ジョキッ、っと前髪を切りすぎてしまい･･･おたんこなすになってしまいました。私があんまりに「おたんこなすぅ～♪」っと笑いすぎたもんで、すっかりすねてしまったピコ。後3日で10歳です。
Apr 17, 2007
コメント(6)
-
ついに専門コースだぁ
昨日お昼に医薬翻訳専門コースの教材が届いた･･･私は海外在住なので問題が一括して送られてくる。分厚い･･･数えてみたら49枚入門のときは1課題1ページだったのが、今度は2ページ、おまけに字がちっちゃくなってビッシリ･･･これから12ヶ月･･･が、がんばるぞ･･･
Apr 12, 2007
コメント(0)
-
to kill
イースター休みにピクニック三昧し、すっかり頭は「春ぼけ」･･･の最中に、医薬翻訳入門コースの最後から二つ目の添削が返ってきた。いつものように和訳より英訳の方が点数がいい。日本語は本当に難しい･･･毒性試験報告書の和訳で･･･'････ rats that were killed ････'という文章。ここで私は「死亡したラット･･･」と訳した･･･正しくは･･･「屠殺したラット･･･」よ～く考えると「屠殺」が当たり前、なんだけど･･･ラットを人間扱いしていた私は･･･動物愛護協会には褒められそうだが･･･ナサケナイ･･･
Apr 11, 2007
コメント(3)
全5件 (5件中 1-5件目)
1
-
-
- 中国＆台湾
- 「中国は日米の結束を弱めることを狙…
- (2026-09-30 11:43:14)
-
-
-
- ぶらり、歴史の旅、歴史探訪（歴男、…
- 北川崎虫追いのたいまつ〈新方地区セ…
- (2026-10-05 18:34:44)
-
-
-
- ☆留学中☆
- 米国大学院２年目の学費
- (2025-07-02 00:03:00)
-
