2004年09月27日
カテゴリ： カテゴリ未分類
方言ってカッコイイ！
私はわりと方言にはあこがれがある。
育ったところに方言らしい方言がないからかな？
でも、方言で話されると分からない事が多くて、「は？」とか聞き返さなくちゃいけないこともあって話すのが億劫だったりする。
市街地に出ると若者や学生を見かける。（山にはあまりいない。）
話してる言葉はほとんど標準語。語尾に～じゃ、～そ、とか付く位。
これはもったいない。
時代の流れなのでしょうけれど。
そのかわり40代以上の人はがっちり方言。
「えらい」→「大変、苦」だったり、「つまらん」→「否定」だったり。それも取って代わる言葉がないのでその時のニュアンスで理解していくしかない。
誰か山口弁の教科書作ってくれよ。
本気で誤解が生まれかねない言葉の違いの壁です。
慎吾は保育園に通い始めてすぐに方言にとって代わった話し方をするようになった。
さすが、子供って飲み込み早い。
まちゅん、息子の言ってることも分からなくなる事があるよ。
旦那も方言に戻りつつあるしさー。（さーはまちゅん家の方言じゃなかったよ、みえこ！笑）
取り残された気分ーーーー。
旦那と付き合って結婚して、今まで生活していく中でも二人に言葉の壁は付きまとっていた。
喧嘩の最中でも「○○って聞いた事ない言葉。どんな意味？」という事がお互いによくあった。
会話の中に知らない言葉がお互いに混じる。
だが、困った事にテレビ放送は標準語なのだ。
だから大抵の人は標準語を理解できる。
でも話す言葉は山口弁。会話は山口弁の理解でしかない。
私の話す言葉は山口弁の理解で認知される。
「えらいえらい！」と慎吾を誉めるたび？？？な顔をされる。
これは思いっきり疲れちゃう事なのだ。
本当に壁のような感じなのだ。
どうせならお互いにまるっきり言葉が通じない方が分かりやすい気がしてしまう。まあ、それじゃあ困るけど。
困っちゃうねえ。
早く会話についていける様になりたい。
私はわりと方言にはあこがれがある。
育ったところに方言らしい方言がないからかな？
でも、方言で話されると分からない事が多くて、「は？」とか聞き返さなくちゃいけないこともあって話すのが億劫だったりする。
市街地に出ると若者や学生を見かける。（山にはあまりいない。）
話してる言葉はほとんど標準語。語尾に～じゃ、～そ、とか付く位。
これはもったいない。
時代の流れなのでしょうけれど。
そのかわり40代以上の人はがっちり方言。
「えらい」→「大変、苦」だったり、「つまらん」→「否定」だったり。それも取って代わる言葉がないのでその時のニュアンスで理解していくしかない。
誰か山口弁の教科書作ってくれよ。
本気で誤解が生まれかねない言葉の違いの壁です。
慎吾は保育園に通い始めてすぐに方言にとって代わった話し方をするようになった。
さすが、子供って飲み込み早い。
まちゅん、息子の言ってることも分からなくなる事があるよ。
旦那も方言に戻りつつあるしさー。（さーはまちゅん家の方言じゃなかったよ、みえこ！笑）
取り残された気分ーーーー。
旦那と付き合って結婚して、今まで生活していく中でも二人に言葉の壁は付きまとっていた。
喧嘩の最中でも「○○って聞いた事ない言葉。どんな意味？」という事がお互いによくあった。
会話の中に知らない言葉がお互いに混じる。
だが、困った事にテレビ放送は標準語なのだ。
だから大抵の人は標準語を理解できる。
でも話す言葉は山口弁。会話は山口弁の理解でしかない。
私の話す言葉は山口弁の理解で認知される。
「えらいえらい！」と慎吾を誉めるたび？？？な顔をされる。
これは思いっきり疲れちゃう事なのだ。
本当に壁のような感じなのだ。
どうせならお互いにまるっきり言葉が通じない方が分かりやすい気がしてしまう。まあ、それじゃあ困るけど。
困っちゃうねえ。
早く会話についていける様になりたい。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
おなじジャパンなのにね。
♪ねがっち♪
さん
ああ、あるね～。
料理とか調味料とかも違いが出るよね。
ウチのオカンは、福島県出身だから言葉の中にいろいろ
｢だした～｣都会語で｢でしょう、だよね｣
｢だっぺ｣→｢そう、だよ、ね｣
｢なんちだ～｣→｢なんてことだ、どうした？｣
とか出てくるよ・・。
自分では普通だと思っていた【キュウリの油炒め】
コレが、地方ならではの食べ物とは知らなかった・・。
ノビにマズイ！キュウリは炒めねぇだろう！と激怒された前代未聞の料理である。
（￣へ￣；）＜ウチでは炒めるんだよ！と私も激怒。）
ちなみに、ノビのオカンは静岡出身で、会話してると言葉のあちらこちらに方言がけっこう出てくるよ。
｢さ～｣都会語｢よね、です、言葉の間にはいってくる｣
｢あぶちゃん｣→｢よだれかけ｣
｢しゃっこい｣→｢冷たい｣
｢ばか｣→｢すごい｣※誤解を生んだ問題方言・・
でも、今って方言は全国に広がってるよね？
～じゃん？とかは、静岡弁だけど都会でも使ってるし。
きかんぼ・・は北海道弁だけど、やっぱり普通に使ってるしね（ーー；）、ごちゃまぜだよね。
でも、方言ってあったかい感じがするよね。
その場所で昔から使われてる独特の味わいというか？
ひとつの言葉が生きてて、ちゃんと存在してる。
そこでしか体験できない貴重な生の言葉って感じがするなぁ～。
ＴＶね・・、ホラ全国共通語も覚えとかないと（笑）
アメリカ人が都会で使える共通英語を覚えるのと似てる？！同じ国なのに言葉が通じない国ってあるじゃない？
そう考えると方言ってかっこいいかも。
でも、まちゅん関東人の言葉を忘れちゃイヤよ。
エロい、エロる、エロった・・、これ基本よ♪
(2004年10月05日 10時45分26秒)
料理とか調味料とかも違いが出るよね。
ウチのオカンは、福島県出身だから言葉の中にいろいろ
｢だした～｣都会語で｢でしょう、だよね｣
｢だっぺ｣→｢そう、だよ、ね｣
｢なんちだ～｣→｢なんてことだ、どうした？｣
とか出てくるよ・・。
自分では普通だと思っていた【キュウリの油炒め】
コレが、地方ならではの食べ物とは知らなかった・・。
ノビにマズイ！キュウリは炒めねぇだろう！と激怒された前代未聞の料理である。
（￣へ￣；）＜ウチでは炒めるんだよ！と私も激怒。）
ちなみに、ノビのオカンは静岡出身で、会話してると言葉のあちらこちらに方言がけっこう出てくるよ。
｢さ～｣都会語｢よね、です、言葉の間にはいってくる｣
｢あぶちゃん｣→｢よだれかけ｣
｢しゃっこい｣→｢冷たい｣
｢ばか｣→｢すごい｣※誤解を生んだ問題方言・・
でも、今って方言は全国に広がってるよね？
～じゃん？とかは、静岡弁だけど都会でも使ってるし。
きかんぼ・・は北海道弁だけど、やっぱり普通に使ってるしね（ーー；）、ごちゃまぜだよね。
でも、方言ってあったかい感じがするよね。
その場所で昔から使われてる独特の味わいというか？
ひとつの言葉が生きてて、ちゃんと存在してる。
そこでしか体験できない貴重な生の言葉って感じがするなぁ～。
ＴＶね・・、ホラ全国共通語も覚えとかないと（笑）
アメリカ人が都会で使える共通英語を覚えるのと似てる？！同じ国なのに言葉が通じない国ってあるじゃない？
そう考えると方言ってかっこいいかも。
でも、まちゅん関東人の言葉を忘れちゃイヤよ。
エロい、エロる、エロった・・、これ基本よ♪
(2004年10月05日 10時45分26秒)
島国ニッポンも意外と広い。
みえこ さん
うちのダンナのジジババは、もともとこっちの人なので
「方言」ってのとは違うかもしれないけど…年寄り語？？
「かたい」⇒「こわい」（このゴボウ、こわいねとか言う）
「吐く」⇒「あげる」（ツワリで吐いてたら、
あげちゃった？って聞かれてハァ！？って感じ
なんてのはあるよ～あと、うちの実家の親父も
ねがっちママ同様に福島なので、「～だしたー」
「～だっぺしたー」なんてのはもうネイティブに使ってます。
まちゅんの「さーぁー」は方言じゃなかったのか…（笑）
確信していたのに…（すんな）
言葉の壁は、やっぱり大きいよね。子供はすぐに馴染むけど。
でも、大変なりにも可愛がってもらっているまちゅんが
想像できるので、時間はかかっても少しづつ覚えていけると思うよ。
あまり気負いせずに、まちゅんパワーでゴーゴー！ (2004年10月06日 01時45分59秒)
「方言」ってのとは違うかもしれないけど…年寄り語？？
「かたい」⇒「こわい」（このゴボウ、こわいねとか言う）
「吐く」⇒「あげる」（ツワリで吐いてたら、
あげちゃった？って聞かれてハァ！？って感じ
なんてのはあるよ～あと、うちの実家の親父も
ねがっちママ同様に福島なので、「～だしたー」
「～だっぺしたー」なんてのはもうネイティブに使ってます。
まちゅんの「さーぁー」は方言じゃなかったのか…（笑）
確信していたのに…（すんな）
言葉の壁は、やっぱり大きいよね。子供はすぐに馴染むけど。
でも、大変なりにも可愛がってもらっているまちゅんが
想像できるので、時間はかかっても少しづつ覚えていけると思うよ。
あまり気負いせずに、まちゅんパワーでゴーゴー！ (2004年10月06日 01時45分59秒)
そうそう
MIE さん
SHOなんかもう博多弁バリバリだよ～～～（爆）
うつりやすい私もついつい使ってしまうわ（爆）
『えらい』は誤解されやすいねぇ。
中国・九州地方では平気で使うので違和感ないけど、
よそに行って使うと絶対誤解される・・・
それでも平気で使ってた私に気がつかなかった？（笑）
イツカSHOの博多弁聞いちゃって～～～
★みえこさん
お久しぶり～～～。
実は私も『あげる』使うの～～～。
『あげそう？あげた？』などと・・・
しかし関西人のだんなも違和感なく聞いてるし
SHOもすっかり普通に使うようになるんだろうなぁ。
これも方言だったんだ！（今更・・・） (2004年10月07日 23時52分29秒)
うつりやすい私もついつい使ってしまうわ（爆）
『えらい』は誤解されやすいねぇ。
中国・九州地方では平気で使うので違和感ないけど、
よそに行って使うと絶対誤解される・・・
それでも平気で使ってた私に気がつかなかった？（笑）
イツカSHOの博多弁聞いちゃって～～～
★みえこさん
お久しぶり～～～。
実は私も『あげる』使うの～～～。
『あげそう？あげた？』などと・・・
しかし関西人のだんなも違和感なく聞いてるし
SHOもすっかり普通に使うようになるんだろうなぁ。
これも方言だったんだ！（今更・・・） (2004年10月07日 23時52分29秒)
Re:おなじジャパンなのにね。(09/27)
まちゅんママ
さん
♪ねがっち♪さん
＞何食っても甘いぞ。
ソースもケチャップも醤油も味噌も甘くて気持ち悪い。
私は千葉っ子だからキッコーマンのしょっぱいやつが好きなんだ～～～！！！
まあ、銚子出身じゃないが。
うちの親は東京っ子と茨城っ子
茨城弁っていうより福島弁に近いからあの辺の言葉は分かるよ。
っていうか、たぶん私はなまってた。
にしても「ばか」は恐いなーーー。勘違いされてもしかたないよなー。 (2004年10月20日 16時42分49秒)
＞何食っても甘いぞ。
ソースもケチャップも醤油も味噌も甘くて気持ち悪い。
私は千葉っ子だからキッコーマンのしょっぱいやつが好きなんだ～～～！！！
まあ、銚子出身じゃないが。
うちの親は東京っ子と茨城っ子
茨城弁っていうより福島弁に近いからあの辺の言葉は分かるよ。
っていうか、たぶん私はなまってた。
にしても「ばか」は恐いなーーー。勘違いされてもしかたないよなー。 (2004年10月20日 16時42分49秒)
Re:島国ニッポンも意外と広い。(09/27)
まちゅんママ
さん
みえこさん
＞うん。
かなり時間がかかるかもしれないけれど一発で聞けるように覚えまくるわ～。
きのう慎吾に「そうやっちゃいかんほよ。」と怒られて笑えた。 (2004年10月20日 16時47分18秒)
＞うん。
かなり時間がかかるかもしれないけれど一発で聞けるように覚えまくるわ～。
きのう慎吾に「そうやっちゃいかんほよ。」と怒られて笑えた。 (2004年10月20日 16時47分18秒)
Re:そうそう(09/27)
まちゅんママ
さん
MIEさん
＞博多弁ばりばりのSHO君みてみたい！
「えらい」は結婚式のときにこっちの言葉として覚えていたので（恥までかいて・笑）わかっていた（笑）
わたしもたまにうつりそうな時があるよ～。
いかん！とか
旦那が方言と標準語ごちゃ混ぜすぎてしかも本人が無意識なので困ることがある（笑） (2004年10月20日 16時53分22秒)
＞博多弁ばりばりのSHO君みてみたい！
「えらい」は結婚式のときにこっちの言葉として覚えていたので（恥までかいて・笑）わかっていた（笑）
わたしもたまにうつりそうな時があるよ～。
いかん！とか
旦那が方言と標準語ごちゃ混ぜすぎてしかも本人が無意識なので困ることがある（笑） (2004年10月20日 16時53分22秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
まちゅんママ
３人の子供のママです。１２月に４人目が産まれることとなりました。
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
