2004年09月27日
カテゴリ： カテゴリ未分類
方言ってカッコイイ！
育ったところに方言らしい方言がないからかな？
でも、方言で話されると分からない事が多くて、「は？」とか聞き返さなくちゃいけないこともあって話すのが億劫だったりする。
市街地に出ると若者や学生を見かける。（山にはあまりいない。）
話してる言葉はほとんど標準語。語尾に～じゃ、～そ、とか付く位。
これはもったいない。
時代の流れなのでしょうけれど。
そのかわり40代以上の人はがっちり方言。
「えらい」→「大変、苦」だったり、「つまらん」→「否定」だったり。それも取って代わる言葉がないのでその時のニュアンスで理解していくしかない。
誰か山口弁の教科書作ってくれよ。
本気で誤解が生まれかねない言葉の違いの壁です。
慎吾は保育園に通い始めてすぐに方言にとって代わった話し方をするようになった。
さすが、子供って飲み込み早い。
まちゅん、息子の言ってることも分からなくなる事があるよ。
旦那も方言に戻りつつあるしさー。（さーはまちゅん家の方言じゃなかったよ、みえこ！笑）
取り残された気分ーーーー。
旦那と付き合って結婚して、今まで生活していく中でも二人に言葉の壁は付きまとっていた。
喧嘩の最中でも「○○って聞いた事ない言葉。どんな意味？」という事がお互いによくあった。
会話の中に知らない言葉がお互いに混じる。
だが、困った事にテレビ放送は標準語なのだ。
だから大抵の人は標準語を理解できる。
でも話す言葉は山口弁。会話は山口弁の理解でしかない。
私の話す言葉は山口弁の理解で認知される。
「えらいえらい！」と慎吾を誉めるたび？？？な顔をされる。
これは思いっきり疲れちゃう事なのだ。
本当に壁のような感じなのだ。
どうせならお互いにまるっきり言葉が通じない方が分かりやすい気がしてしまう。まあ、それじゃあ困るけど。
困っちゃうねえ。
早く会話についていける様になりたい。
育ったところに方言らしい方言がないからかな？
でも、方言で話されると分からない事が多くて、「は？」とか聞き返さなくちゃいけないこともあって話すのが億劫だったりする。
市街地に出ると若者や学生を見かける。（山にはあまりいない。）
話してる言葉はほとんど標準語。語尾に～じゃ、～そ、とか付く位。
これはもったいない。
時代の流れなのでしょうけれど。
そのかわり40代以上の人はがっちり方言。
「えらい」→「大変、苦」だったり、「つまらん」→「否定」だったり。それも取って代わる言葉がないのでその時のニュアンスで理解していくしかない。
誰か山口弁の教科書作ってくれよ。
本気で誤解が生まれかねない言葉の違いの壁です。
慎吾は保育園に通い始めてすぐに方言にとって代わった話し方をするようになった。
さすが、子供って飲み込み早い。
まちゅん、息子の言ってることも分からなくなる事があるよ。
旦那も方言に戻りつつあるしさー。（さーはまちゅん家の方言じゃなかったよ、みえこ！笑）
取り残された気分ーーーー。
旦那と付き合って結婚して、今まで生活していく中でも二人に言葉の壁は付きまとっていた。
喧嘩の最中でも「○○って聞いた事ない言葉。どんな意味？」という事がお互いによくあった。
会話の中に知らない言葉がお互いに混じる。
だが、困った事にテレビ放送は標準語なのだ。
だから大抵の人は標準語を理解できる。
でも話す言葉は山口弁。会話は山口弁の理解でしかない。
私の話す言葉は山口弁の理解で認知される。
「えらいえらい！」と慎吾を誉めるたび？？？な顔をされる。
これは思いっきり疲れちゃう事なのだ。
本当に壁のような感じなのだ。
どうせならお互いにまるっきり言葉が通じない方が分かりやすい気がしてしまう。まあ、それじゃあ困るけど。
困っちゃうねえ。
早く会話についていける様になりたい。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
まちゅんママ
３人の子供のママです。１２月に４人目が産まれることとなりました。
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
