うたのおけいこ 短歌の領分

うたのおけいこ 短歌の領分

2007.04.07
XML
カテゴリ: 漢詩縹渺


春暁 しゅんぎょう

春眠不覺暁         
處處聞啼鳥         
夜来風雨聲         
花落知多少         

春眠 あかつき を覚えず
処処 しょしょ 啼鳥 ていちょう を聞く
夜来 やらい 風雨の声
花落つること知るや 多少 いくばく

ハルノネザメノウツツデ聞ケバ
トリノナクネデ目ガサメマシタ
ヨルノアラシニ雨マジリ
散ッタ木ノ花イカホドバカリ

井伏鱒二訳(「 厄除け詩集 」所収)






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2009.04.02 18:30:06
コメント(2) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ

利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:孟浩然 春暁(04/07)  
井伏さんのこの詩集、よいですね。

孟浩然のこの詩、
昨年大連で中国の方と懇親会した際、
上司が、覚えたての中国語で披露し拍手喝采でした。 (2007.04.07 11:13:22)

Re[1]:孟浩然 春暁(04/07)  
くまんパパ  さん
モモンガ2006さん、そう来ると思ってました(笑)。

・・・これまでのお付き合い(?)で、モモンガさんがこういうのが好きそうだな~、コメントが来そうだな~と予期してました。 (2007.04.07 11:19:12)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

PR

Profile

くまんパパ

くまんパパ

Comments

くまんパパ @ 新仮名づかいの悲劇ですかね、旧仮名に変更します(^^) 七詩さん、いつもありがとうございます(^^…
くまんパパ @ 短歌では、ありですね(^^) 七詩さん、そうですね、同感です。 私も…
七詩 @ Re:ニヒルなれども面白し(06/08) くまんパパさんへ あの「世の中にたえて…
くまんパパ @ ニヒルなれども面白し 七詩さん、いつもありがとうございます(^^…
くまんパパ @ めっきり蒸し暑くなってきました やすじ2004さん、いつもありがとうござい…
くまんパパ @ のんびり行きたいですね(^^) やすじ2004さん、いつもありがとうござい…

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

散歩で出会ったお花… New! 蘭ちゃん1026さん

縁起のいい植物「な… New! しぐれ茶屋おりくさん

そんな〜。゚(゚´ω`゚)゚。 New! ナイト1960さん

株主総会を終え 気持… New! masatosdjさん

会津若松プチ散策 New! けん家持さん

着物リメイクパンツ ミセスkarimeroさん

農園の梅雨被害 G. babaさん

システムエンジニア… モモンガ2006さん
こだわる男の「モノ… こだわる男の「モノ&ファッション」さん
マリリンワールド まりりん824さん

Free Space

*このブログサイトは、ご覧の端末によっては管理者の意図するフォント(書体)やレイアウトが正確に表示されない場合があります。ご了承下さい。
なお、フォント表示の設定は、(ウィンドウズの場合)左下のスタート・アイコンから入って、設定(歯車)→個人用設定→フォント入力の画面で出来ます。


新宿会計士の政治経済評論
アトリエぺんちゃん
山下達郎 サンデーソングブック
松村邦洋 DJ日本史
東洋経済オンライン
世界は数字で出来ている
お料理速報
パンドラの憂鬱
Forbes スピリチュアルババア
goo 教えて!goo

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: