うたのおけいこ短歌の領分

< 新しい記事

新着記事一覧(全7115件)

過去の記事 >

July 7, 2024

藤原定子　夜もすがら契りしことを忘れずば恋ひむ涙の色ぞゆかしき

(2)

カテゴリ：その他の和歌

夜もすがら契ちぎりしことを忘れずば
　　　　　　　　恋ひむ涙の色ぞゆかしき

栄花物語
後拾遺ごしゅうい和歌集　５３６

私との夜よを忘れずにいたならば
君の涙の色は何色
―― 俵万智訳（『ＮＨＫ短歌』８月11日放送）

ひと晩中ともに過ごして契ったことを
忘れないでいてくださるならば
わたくしに恋い焦がれるあなたの涙の色が何色なのか知りたいのです
（それは、血の涙・紅涙の紅でしょうか）。

註
この歌を贈られた相手は、一条天皇（今年の大河ドラマでは塩野瑛久）。
ドラマでこのところ展開されつつある、中宮（皇后）として次第に孤立を深める八方塞がりの状況の中で詠んだ絶唱。
けっこう怖い情念と執炎の歌か。

日本女性のトップの地位ともいえる皇后だが、ドラマの中で何度も言及されているように、幸せとは言い切れないようだ。むしろこの回のタイトル「いけにえの姫」の通り、いわば人身御供なのかも知れない。

この歌は、ほぼ辞世（この世を辞するに当たって詠んだ歌）に近い。作者はこのあと第三子を出産直後、逝去。享年２４歳。
高畑充希が、悲運の高貴な姫君を渾身で演じて、見事なはまり役。

ゆかし：もとは動詞「行く」を形容詞化したもの。「行ってみたい」の原義から、「見てみたい、知りたい」、「慕わしい、いとおしい」などの多義的なニュアンスを伴って現代語「ゆかしい」に至った。「奥ゆかしい」の語も派生した。

ちなみに、清少納言は作者の女房（おそば付きの侍女兼家庭教師のような女官・官女）だったが、作者の死没とともに零落したともいわれる。

また、のちに歌聖と呼ばれた若き西行（佐藤義清）は、のちに最高権力者となった同い年の平清盛とともに、一条天皇の北面の武士（御所を守護する近衛兵）だった。

平安の世（日本古代の最後期）の絢爛たる文化はこのころピークを迎え、その終末（武士の世への変革）をも微かに兆していた。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated August 19, 2024 06:22:56 PM
コメント(2) | コメントを書く

[その他の和歌] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:藤原定子　夜もすがら契りしことを忘れずはたを恋ひむ涙の色ぞす。ゆかしき(07/07)

七詩さん

これやこの一期のいのちほむらだちせよとせまりし吾妹よ吾妹
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　吉野秀雄
この歌を思い出しました。
最後の命が燃えるような、せつない歌です。 (July 19, 2024 02:52:44 PM)

返事を書く

男と女の契り

くまんパパさん

七詩さん、いつもありがとうございます。

このところ非常に忙しく、この猛暑の中、力仕事を含む作業でへとへとになっておりまして、ブログ更新どころではない気分で、しばらく休眠・放置しておりました。

吉野秀雄に、こういう歌がありましたか。
すごいですね。ほむらだち、炎が燃えちゃうんですね。それを迫って来るんですね。

夫婦って、究極のプライベートで、こういう感じありますよね。
こういう感じになるからこそ、男と女の契りなんでしょうね。

リアルでありながら、すごく格調高い表現になっていますね。 (July 19, 2024 07:15:06 PM)

返事を書く