PR
見栄子♪
熊谷市に住む漫画の主人公・見栄子が、熊谷近郊のおいしいお店や楽しいイベント・きれいな所などを巡って、情報が熱いうちにご紹介します♪
Calendar
こみぷ(@゜∇゜@)ブロ…
COMIC-POOLさん
見栄子日記 from 熊谷 山戸 見栄子さん
くまんちゅな日々♪ majyoちゃんさん
子供にやさしい家作… 義深會親分さん
良く笑い、良く歌え！ こじか85さん
見栄子日記 from 熊谷 山戸 見栄子さん
くまんちゅな日々♪ majyoちゃんさん
子供にやさしい家作… 義深會親分さん
良く笑い、良く歌え！ こじか85さん
Freepage List
作者のつぶやき・１
作者のつぶやき・２
作者のつぶやき・３
作者のつぶやき・４
作者のつぶやき・５
作者のつぶやき・６
作者のつぶやき・７
作者のつぶやき・８
作者のつぶやき・９
作者のつぶやき・１０
作者のつぶやき・１１
作者のつぶやき・１２
作者のつぶやき・１３
作者のつぶやき・１４
作者のつぶやき・１５
作者のつぶやき・１６
作者のつぶやき・１７
作者のつぶやき・１８
作者のつぶやき・１９（お願いごと）
作者のつぶやき・２０（祭写真に関して）
作者のつぶやき・２１（くまがやプリン）
作者のつぶやき・２２（大和屋ふれあい通信）
作者のつぶやき・２３「仕事のこと～ボランティアは致しません」
作者のつぶやき・２４「私自身の緊急事態」
Keyword Search
▼キーワード検索
Free Space
2016.06.13
カテゴリ： 熊谷市・その他の話
都会だけでなくこんな地方でも、中国語対応の時代かあ～！
これは熊谷市観光パンフレットの中国語版、こんなのが出来ていたのだね
先日、ふと聖天様のお守り売り場のあたりをプラッとしていたら
熊谷観光パンフで、持ってないやつが置いてあったので手に取り…
その時はよく見てなかったんだけど
後日、中を開いて、季節柄 「能護寺」 に真っ先に目がいくと…
あれっ？ 何か漢字が変？？
ここでようやく、チャイニーズパンフという事に気付く（＾＾；
日本の漢字と違うところがあって、これはこれで見てて面白い！
雪くまは、まんま「雪熊」として。
フライ焼きは、煎…何だ？ ジェラートの名前もすごい事になってる
熊谷市役所は「熊谷市政府」なのか！ すごい大仰な感じ（＾＾）
で、「センター」は「中心」なのかい！
英語の直訳と言われればそうだけど、そのセンターとこのセンターは
とうかん山古墳の「とうかん」は、「十日」？
よく見ると、鴻巣市の巣や吉見町の見の表記も、ちょっと違う。
行田市や太田市は、普通に日本語表記と同じだったけどね（＾＾）
あと１か月少々で、八坂神社的例大祭の季節ですな
ということで、この観光パンフは市内の公共施設などにあるかと♪
●当サイトの内容はブログ・facebook等 「ご自身で責任を持つサイト」以外には
一切の例外なく転載 （抜粋・要約含め） 及びリンクを厳禁いたします。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2016.06.13 09:02:36
[熊谷市・その他の話] カテゴリの最新記事
-
リニューアルした熊谷流通センター「ソシ… 2025.10.07
-
玄関開けたらカメがいた話。 2025.07.09
-
文殊寺初詣2025～すいている朝と、大行列… 2025.01.27
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
