イギリス生活

I live in the sticks.

3週間の日本での休暇も、あっという間に終わり、のどかなイギリスに戻ってきた。この静けさと、芝生や緑が気持ちを落ち着かせてくれる。ここはロンドンではなくロンドンから列車で40分ほどの街。She lives in the sticks.彼女は中心から離れた所に住んでいる。-> a long way from the centre という意味。たいていは自分の家が中心と考えるけど私にとっては、ロンドンが中心だからI live in the sticks. なのだ。けどやっぱり、東京よりイギリスのこのちょい田舎暮らしが慣れてしまってるようだ。