1322092

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

My Happy Space.

< 新しい記事

新着記事一覧(全1219件)

過去の記事 >

2012.06.29

『P.Y.T.』～Pretty Young Thing～

(7)

カテゴリ：音楽・映画・Michael Jackson

先日購入した書籍 『ﾏｲｹﾙ･ｼﾞｬｸｿﾝ･ｺﾝﾌﾟﾘｰﾄ・ﾜｰｸｽ』 に少しずつ目を通しています。
順序良く、最初から読んでいないという（汗）、いつも聴いてる曲や、気になる曲の項目から辞書みたいに引いて読んでいる感じです。

Michaelの曲で 、『P.Y.T(Pretty Young Thing)』 が同ﾀｲﾄﾙだけれど全く異なるﾒﾛﾃﾞｨｰで2曲ある点など（2008年のRemixﾊﾞｰｼﾞｮﾝの『P.Y.T』を入れたら3曲）、気になっていたことが、「そういうことだったのかー！」と分かったり～。

ｱﾙﾊﾞﾑ 『Thriller』 に収録されている『P.Y.T』

この動画に映ってる方、Michaelじゃないんですが、ﾄﾘﾋﾞｭｰﾄしてるので、ﾋﾟｯｸｱｯﾌﾟしてみました。
なんか可愛い、この人～。（誰？ (ﾉ∀｀*) 知らなくてごめんなさいね～。）
最初見たとき、若い頃のMichaelのﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄ映像使ってるのかと思っちゃった( ´艸｀)＜違うし！

本物のMichael動画で聴きたい人は、こちらも貼っておきますので、どうぞ。

なかなか映像（Michaelの動きや仕草、表情）が曲に沿って合っている気がします～。
よく出来てる(´ω｀)

歌詞に出てくる、 Tenderoni （ﾃﾝﾀﾞｰﾛﾆ）、何それ？とその単語を謎に思っていたけれど、この言葉は、1970年代頃に使われていた？ｽﾗﾝｸﾞ的な言葉のようで、今でいう Sweetheart （恋人）、それも Younger Sweetheart （自分より若い恋人）を指す言葉なんですね。

先日、発売された 『ﾏｲｹﾙ･ｼﾞｬｸｿﾝ・ｺﾝﾌﾟﾘｰﾄ・ﾜｰｸｽ』 （原題：Man In The Music）の中では、

Man In The Music日本語版

「時代遅れな言い回しにもかかわらず（多分、だからこそ）、この「P.Y.T.」が『Thriller』の他の楽曲以上に古く感じられることはない。」と綴られていましたが、うんうん、ほんとにこの曲を聴いていても、全然古臭く感じないんですよねぇ。

Tenderoniの響きが、妙に耳に残って、いつも気になってました( 艸｀*)

「軽いﾉﾘで女の子を口説いて誘惑しようとするﾏｲｹﾙのﾎﾞｰｶﾙは、跳ねまわるﾍﾞｰｽﾗｲﾝ（ﾐﾆﾓｰｸﾞで録音）に沿って水のように流れる。ﾋﾟｯﾁ・ﾌｫｰｸ･ﾒﾃﾞｨｱのﾗｲﾀｰ、ﾛﾌﾞ・ﾐｯﾁｪﾑはこう書いている。「楽しいｺｰﾙ・ｱﾝﾄﾞ・ﾚｽﾎﾟﾝｽやｾｸｼｰな呼吸音など、ｼﾞｪｰﾑｽﾞ・ﾌﾞﾗｳﾝの『Hot Pants』以来のﾌｧﾝｷｰさが、『P.Y.T.』の楽曲としてのｴｯｾﾝｽだ」。『ﾛｰﾘﾝｸﾞ・ｽﾄｰﾝ』誌はこの曲を「MJが一番ｴｯﾁな気分で息切れしているときの歌」と表現する。『Thriller』からの最後のｼﾝｸﾞﾙ（訳注：『P.Y.T.』のｼﾝｸﾞﾙｶｯﾄは6番目）。『ﾋﾞﾙﾎﾞｰﾄﾞ･ﾎｯﾄ100』では最高10位。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（引用：『ﾏｲｹﾙ･ｼﾞｬｸｿﾝ・ｺﾝﾌﾟﾘｰﾄ・ﾜｰｸｽ』）

この曲、i Tuneでのﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ数が、Michaelの楽曲の中で最多なんですって(艸Дﾟ＊) 知らなかったよ～！
いつも何気なく聴いていましたが、凄く親しまれている1曲なんですね。

そして、ずっと後になってﾘﾘｰｽされた、もう１つの『P.Y.T』も。また先に挙げた『P.Y.T』とは雰囲気が大分違って、これも素敵ですねぇ。

『The Ultimate Collection』 に収録されている『P.Y.T』

この『The Ultimate Collection』の『P.Y.T』（Demo ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ）のほうが、1番最初にMichaelがｼﾞｪｰﾑｽ・ｲﾝｸﾞﾗﾑと書いた『P.Y.T』だそうです。
でも、ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰのｸｲﾝｼｰ・ｼﾞｮｰﾝｽﾞが「ｽﾛｰ・ﾅﾝﾊﾞｰが多過ぎる」と感じて、ｲﾝｸﾞﾗﾑと作業をやり直し、先に挙げた、よりｱｯﾌﾟﾃﾝﾎﾟな『P.Y.T』になったんですって。（※とっくに「そんなの知ってるよ！」という詳しい方には、ごめんないな周知のお話（＾ω＾；））

ｱﾀｼは、Michaelの楽曲について、曲に込められた思いや製作背景、その曲を作る時にMichaelが拘っていたことなど、知らない部分も沢山あるので、今回購入した『ﾏｲｹﾙ･ｼﾞｬｸｿﾝ・ｺﾝﾌﾟﾘｰﾄ・ﾜｰｸｽ』で勉強したいと思います(´ω｀)（「勉強」って言葉は大袈裟ですが。）

【送料無料】マイケル・ジャクソンコンプリート・ワークス / ジョセフ・ボーゲル【単行本】
価格：5,040円（税込、送料込）

楽天市場内、各ｼｮｯﾌﾟでお取り扱いがあります。
『ﾏｲｹﾙ･ｼﾞｬｸｿﾝ･ｺﾝﾌﾟﾘｰﾄ･ﾜｰｸｽ』（原題：Man In The Music）日本語版

【送料無料】Man in the Music: The Creative Life and Work of Michael Jackson
価格：2,448円（税込、送料別）

洋書版もあります(=・ω・)/ 日本語版を読み始めたら、英語（原文）もだんだん気になってきちゃいました。

この本を読みながら理解を深めて、Michaelの曲を聴き返してみるという楽しみができました♪ 最近のｱﾀｼの楽しみです(o´ω｀o)ﾉﾊｲ

おっと、『P.Y.T.』といえば、2008年のRemixﾊﾞｰｼﾞｮﾝの『P.Y.T』も～！
『Thriller 25th Anniversary Edition』 に収録されているもの。

Michael Jackson - PYT (Pretty Young Thing) (2008 feat Will.I.Am)

3つの『P.Y.T.』どれもお気に入り♪

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2012.06.29 23:11:32
コメント(7) | コメントを書く

[音楽・映画・Michael Jackson] カテゴリの最新記事

Michaelが遺した言葉。 2016.06.26 コメント(4)
S.H.Figuarts マイケル・ジャクソン『SMO… 2014.09.27 コメント(5)
3年半ぶり！最新アルバム『XSCAPE』－Mich… 2014.04.03 コメント(2)

■コメント

Re:『P.Y.T.』～Pretty Young Thing～(06/29)

ぽち猫さん

こんにちは　やっぱりこの本日本語版
買わないと駄目かな
最初から出して欲しいよ　もういつも
後から出て来るんだもんね

PYTは『The Ultimate Collection』のが
1番好きです　 (2012.06.30 11:34:52)

返事を書く

Re:ぽち猫さん

★みぃみぃ★ さん

ぽち猫さん、こんばんは(^-^) ｺﾒﾝﾄどうもありがとう☆

洋書版が出版される時に、「翻訳版も後から出るよ～」という情報があったらいいですよねぇ。
必ずしも洋書に対応した日本語版が出るって事でもないとしたら、洋書を買っておくか日本語版を待つかで迷いそうだし（＾ω＾；）

ぽち猫さん、洋書お持ちですし、後から出てくる日本語版（しかも、こんなお値段で＿|￣|○）気になってきても、躊躇っちゃいますよねぇ。
私も同じ状態だったら、「日本語版どうしよう･･･」って暫し考え込んでると思います。

『The Ultimate Collection』の『P.Y.T.』、とろける様な流れるﾒﾛﾃﾞｨｰがいいですよね♪
私も大好きです(^-^*)/ 最近は、『Thriller』のﾉﾘﾉﾘ『P.Y.T.』もﾃﾝｼｮﾝが上がるので気に入ってます♪ (2012.06.30 17:58:57)

返事を書く

Re:『P.Y.T.』～Pretty Young Thing～

てらこさん

みぃみぃさん、こんばんは。
今日は曇ってても暑かったですね。
今夏、初めてｴｱｺﾝをﾄﾞﾗｲ稼働させました。
快適になったら娘がぐっすり寝てくれた～。
ｺﾝﾌﾟﾘｰﾄ･ﾜｰｸｽ活用していますね！
私はまだ手付かずになってますけど…(^^ゞ
ホント、辞書のように使えますね。
歌詞が出ているわけではないのですが訳詞をﾌﾞﾛｸﾞに公開された大西ｻﾝは何かこの本についてｺﾒﾝﾄしてるかしらと久々に行ってみたけど何もなかったですね。当たり前か(^^;
被災地の復興に驚くほど情熱注がれてました。
｢P.Y.T｣はいろんなのあって楽しいですね～。
ｵﾘｼﾞﾅﾙ以外のを聞けると嬉しくなりますね。
いろんな作品のいろんなの聞きたいですね♪ (2012.07.05 23:11:24)

返事を書く

Re:てらこさん

★みぃみぃ★ さん

てらこさん、ｺﾒﾝﾄありがとうございます(*^-^*)
ｺﾒﾝﾄ返し遅くなってごめんなさい(*_ _)人

最近、気温も湿度も高くて蒸し暑いですね＞＜暑さが苦手なので参っちゃいます（＾ω＾；）
梅雨が明けないから、お天気が不安定ですね。

この記事の『ﾏｲｹﾙ･ｼﾞｬｸｿﾝ・ｺﾝﾌﾟﾘｰﾄ・ﾜｰｸｽ』、7月に入ってからなかなか読めていませんが、またちょこちょこ開いて読みたいです。
最近、「P.Y.T」（『Thriller』ｱﾙﾊﾞﾑ・ﾊﾞｰｼﾞｮﾝの）をず～っとﾘﾋﾟって聴いてます( ´艸｀) ﾃﾝﾎﾟが軽快なので、つい一緒に口ずさんでしまいます♪

本書で音楽的分析を読んだ後に聴くと、今まで意識していなかった細かい部分まで気になるようになって、耳を澄ますと色々な音が聴こえてきました～。楽しいです(^-^*)/

歌詞の対訳を知りたい時、大西さんの対訳は大変ありがたいですね。
ﾏｲｹﾙ関連のﾌﾞﾛｸﾞを拝見していると、色々な分野でﾏｲｹﾙ通な方々がいらっしゃって、情報やｴﾋﾟｿｰﾄﾞの数々に読みごたえを感じます(^-^)

思い思いに綴ってらっしゃる、ゆる～い感じのﾌﾞﾛｸﾞも楽しくて大好きです(*´ω｀*)
(2012.07.07 18:25:18)

返事を書く

わ～～。。

tella さん

コンプリート、読み進めているようですね～～。。
アタクシ、マイフレンドも来たので、そっちから読んでます。(´-∀-｀；)
はぁ、読むの遅いのでいつになるやら。。。

コンプリートも良さそうですね。♪
それを読みながら、曲を聞いてしみじみするのもイイですね♪
また違ったように感じるのかな???

早く読まなくてはwww　ε=ε=┏( ・_・)┛ (2012.07.12 22:36:46)

返事を書く

何度もすみません(^^ゞ

tella さん

初めのコメントは、勤務先から入れたので、動画はまだ見れてなかったんですけど、
PYT、聞いてみると色んなヴァージョンありましたね！

1曲にこれだけ色々アレンジするなんて。。。深い。。深すぎる。。。(-"-)ﾑｰﾝ。。。
最初の動画のお兄ちゃんは、ほんとにマイケルだと思いました。(笑)騙された～～･ﾟ･(ﾉ∀`)σ･ﾟ･｡

さて、マイフレ、読みますか!!ヾ（〃ﾟーﾟ〃）ノ
何度もお邪魔いたしました～～♪♪ (2012.07.13 22:16:52)

返事を書く

Re:tellaさん

★みぃみぃ★ さん

tellaさん、ｺﾒﾝﾄ下さってどうもありがとう(*´ω｀*)
お返事が遅れてごめんなさい(*_ _)人

ｶｼｵの本、実は私はまだ買ってなかったりしてヾ(^o^;) ｫｨｫｨ！でも、内容がとっても気になるので買って読みますが、tellaさんは、既に読み始めてらっしゃるのですね～。

ん～、私も早く読みたい！注文せねば！
他のもの色々買ってて、ｶｼｵ本が後回しになっちゃいました(ﾉ∀｀*)

P.Y.T.の動画、鑑賞して下さってありがとうございます～。
最初のお兄さん、（Michael）っぽいでしょ～。顔、帽子で見えないから余計に。
But!! 最後、帽子を投げて顔ﾁﾗ～、あ･･･似てなかった(*≧ｍ≦*)ﾌﾟﾌﾟｯでも、楽しませてもらっちゃいました。
(2012.07.15 18:17:42)

返事を書く