翻訳学者犬徒然草

本日より日記公開

2005年1月10日今日は意外と暖かい日となりそう。年の初めで毎年のごとく、仕事は不動状態。先日より翻訳支援ソフトを検討しているが、残念ながらマックで、かつ日本語が使用可能なソフトが見つからず、仕方なくPCでのデモソフトをPCバーチャルで動かそうとトライしているが、まだ成功せず。やっぱりPCで動かすしかないのか。それにしても庭に作戦たて始めた小屋を完成させねば、2月には日本へ2週間行くので、なんとかそれまでは。冬の凍結までの終えなかったのでセメント工事ができず、春まで中断となる次第。今までの仕事のデータ処理をしようと考えるが、どのソフトで始めるかを検討しなければ。昨年に参加していたプロジェクトのトップが今春入れ替わるので、この機会に当方も心機一転し、別の分野に進出するつもり。先日からスマトラ沖津波の被害に対するチャリティ募金が騒がれているが、自然の偉大さと、それを忘れた観光開発、インフラ投資の欠如など、あらゆるグローバリゼーションに欠けていた恒久の目的がちらつく。トレンドに暮れる日々とバーチャルな大衆に支持されるブランド事業のメソッドはあらゆる分野で、バーチャルパブリックを創りだしながら、制御不能な速度で世界を揺るがしてゆく。