翻訳学者犬徒然草

PR

×

フリーページ

小生がこのブログを引き継いだ経緯


動物虐待


地平線


騒がしくなったフランス


なつかしい雪景色


居候のこと(1)


居候のこと(2)


400語分かる仲間


アトピーになった話 ( I )


アトピーになった話 ( II )


何が必要か?


家主の菜園


Bonjour


Bonjourは一番難しい


居候が帰ってゆきました。


フランス人は?


居候からの便り


嵐の日


家主の仕事


また寒くなりました。


二度目の約束


奇妙な動物


家主の好きな館


行ったり来たりの家主


やっと外に散歩


久しぶりの良い天気


家主の職場


誕生4日目


何故家主はカルメル修道院に(壱)


何故家主はカルメル修道院に(二)


何故家主はカルメル修道院に(三)


何故家主はカルメル修道院に(四)


フランスの何もない風景(エッフェル塔)


春の兆しに雪景色


無題


フランスの田園は真黄色


北仏の美しい5月


素顔のフランス


6月1日谷間は相変わらず


フランスの林に春の訪れ


朝から雨と強風


イラスト


二人だけ?の夜


キツネと花見


いつの日だったか?


マリー・ニャントワニェット


小生と家主が描かれました


家まで送ってくれました


思い出に


雪だるまが二人の縁結び


主人に紹介


サンタクロースのプレゼント


夢だったのだろうか?


このブログの発祥は「隠居が交代」から


連載「狐猫四季」 1


連載「狐猫四季」 2


連載「狐猫四季」 3


連載「狐猫四季」4


連載「狐猫四季」6


連載「狐猫四季」7


連載「狐猫四季」8


カテゴリ

翻訳、

(58)

語学

(2)

フランス

(102)

学者犬

(66)

フランス事情

(63)

イラスト

(48)

鉄道模型

(1)

その他

(7)

自然景観

(8)

パソコンいじり

(0)

ガラクタ

(0)

山羊ファミリー

(2)

Hilux

(0)

カレンダー

プロフィール

賢犬

賢犬

キーワードサーチ

▼キーワード検索

2008.01.05
XML
カテゴリ: 翻訳、
tablette Jiroft.jpg
トランス・エラム文明 ジロフト からの発掘物の1つで粘土板に文字?が刻まれているものである。紀元前2500年の頃のもので、未だ判読ができないようである。ロゼッタストーンのようにバイリンガル版がついていればよかったのだが。家主によると「四角が微妙にゆがんでいる。急いで書いたのであろうか?エジプトのスクリプトのように、書き付けたのであろうか?3000年以上前の翻訳家の先祖の作品だろうな?」。しかしこのような粘土板が3枚あり、必ずしも発掘現場からのものでなく、現地人がもたらしたものもあるとのことで、真偽を疑う考古学者もいるとのこと。家主は「それにしても複雑だなあ」とつぶやいている。小生らにとっては丸バツと四角、三角のいたずら書きのようで、当時の家主のような人が後世の人への冗談で書き付けたように思われるが、これは家主には内緒にしておこう。

翻訳ブログ人気ランキング参加中 にほんブログ村 犬ブログ 珍しい犬へ





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2008.01.06 05:37:59
コメント(9) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


おはようございます。  
そういえば、私も○、△、□のお話を書いたことが
ありますが・・・。

私のインスピレーションでは、恋文ですね!(笑)

ラブレター、大体文字が出来たのも、そんなものからではないでしょうか?

文字の成り立ちも、男女の求愛が始まりだった・・と。それに、○△□とは、もっとも、シンプルで
原始的な形~☆ のような気がします~♪ (2008.01.06 08:40:55)

Re:ジロフトの粘土板(01/05)  
おはようございます!
う~ん、、、何が書いてあるんだろう、、、?
でも、きっと優しいことが書いてある!そんな気がするな・・・ (2008.01.06 09:32:02)

おはようございます。  
SHIZUKAGOZEN  さん
我が家の息子は、将来考古学者になりたいと言っています。

息子の時代になれば、謎が解明されるかもしれません?

案外、難しいことが書かれていないのかも知れませんネ。

でも、確かに、見ていると、古の時代に引き込まれていきそうな感じがします。 (2008.01.06 11:16:26)

ロマン  
TOMIKO さん
何億光年とか、3000年前とか想像も出来ない。
このいびつな粘土板を見て、其々の想像力を働かせ見入る。”loveletter””日記””いたずらがき”“記録”・・・。何が書かれているか分らないから、想像がふくらむ。
  ”ロマンですね~。” (2008.01.06 14:03:41)

Re:ジロフトの粘土板(01/05)  
あきても  さん
3ぽち0k!

その時代の人間になって考えられたら嬉しいですね。 
   すぐに解りますね^^ (2008.01.06 15:21:31)

すごく面白い物ですね。  
kiki-rin  さん
我が家にも何文明か。。。読めないのでわかりませんが、
犬の土偶のような土でできた物体があります。
証明書ついてるんですが。。。
私には訳がわかりませんが、うちの旦那さんが買ってきました。

犬のような。。。獣のような。。。単純なものですが、
旦那さんに聞けばなんだかわかりますが、私にはあまり興味もなく。。。(笑)

男性は昔へのロマンを持っているのでしょうか?
謎の多いものに引かれるようですね☆

(2008.01.06 16:44:47)

wwwwww  
☆翔☆ さん
イタズラ書き!!??www
そうなのかも~~~
そう考えたら、なにげに読めなくもないwww
気分の現れ日記?みたいなwww

(2008.01.07 16:07:02)

Re:ジロフトの粘土板(01/05)  
子供のころ21世紀はタイムマシーンに乗って
どんな時代にでも行けるようになるんだって
本気で思ってました。
ま、後90年以上ありますけど
そんな時代がやってくるんでしょうね
いろんな謎が解けたときの
人類の反応ってどうなんでしょうね・・・

(2008.01.12 15:29:30)

Re[1]:ジロフトの粘土板(01/05)  
賢犬  さん
ホップ・ステップ・ジャンプさん
21世紀はすでに始まっています。文明の進歩がどうなるかは誰も分からないようです。果たしてこの時代から今まで進歩したかどうか? (2008.01.12 18:12:15)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: