From クルンテープ

「たっくん、いろいろ話せるようになってきたのよ。」と、先生。

「『パ・ティム（先生の名前）、　アーン　コー・カイ』とかね」

ええーっ！
マジですか？

それってタイ語で2語分、いや3語文？

日本語でさえ、「ママ、あしょぼー」「こえ、なーに」「パパ、ねんね」ぐらいしか、
文章言えないのに？！

ちなみにアーン＝読む。

コー・カイっていうのは、タイ語のアルファベットっていうか、50音表みたいなもの。

日本語でいえば「『あめ』のあ、『いす』のい・・・」といった感じで、タイの子ども達も
タイ文字を「にわとりのコー、たまごのコー・・（順番違うかも）」のように覚えていく。

日本の50音表のように、イラスト入りの「コー・カイ」の表があって、よく使われている。

ん？　ってことは、まさか保育園でもう「コー・カイ」の練習してるとか？

確かに、この前にわとりを見たときに「コー・カイ、コー・カイ」って連呼してたから
アヤしいなと思っていたけれど、まさか本当にやっているとは

他にも「パ・ティム、キン　（カオ）ニャオ」とか言えるらしい。
（カオニャオって単語は言えるけど、文章の中ではニャオだけしか言えない）。

えー、ちなみにキン＝食べる。
カオ・ニャオ＝もちごめのご飯。

たっくん、このカオ・ニャオが大好物！

「よく食べるのよねー。カオ・ニャオは２杯も食べたのよ！」と先生。

ははは。。。。「よくご飯食べるのよ～！」って、しょっちゅう言われているたっくんです
いったい、どんな勢いで食べているのでしょうか。。。

それにしても、いつのまにかそんなにタイ語を覚えてちゃっているとは！
ウチでは余りそういう素振り（？）を見せないのに。。。

ま、そういうことなら、日本語の語彙がなかなか増えなくても仕方ないね。
せめて家にいるときに、もっと絵本を読んであげようかな。

そして・・パパもたっくんに抜かされないようにタイ語、がんばりましょうね～