Travis Japanの英語ノート〜好きからはじまる、ゆるっと英語の記録〜

プロフィール

nekona♪

フォローする

カレンダー

カテゴリ

カテゴリ未分類

(0)

英語フレーズ深掘り

(10)

< 新しい記事

新着記事一覧(全24件)

過去の記事 >

2026.07.12

甘くて幸せなラブソング♡ Travis Japan「Say I do」の英語フレーズを解説

テーマ：英語のお勉強日記(8437)

カテゴリ：推し曲で学ぶ英語

Travis Japan の「Say I do」は、3rd Album『’s travelers』にも収録されている1曲。

ポップなラブソングですが、ちゃんとトラジャらしいオシャレさもあって大好きな曲です。

そして歌詞はとっても甘くてあたたかくて…✨

聴いているだけで自然と笑顔になってしまいます😊

私は特に、MVよりダンスが見られるパフォーマンス映像がお気に入り♪

イントロで宮近くんが弓矢でメンバーを“撃って”いくところが大好きで、毎回きゅんとしてしまいます💘（この映像、全体が映ってないのが惜しい…！）

しっかり全体のダンスを堪能したい時はダンプラ映像がおすすめです♡

今日しめちゃんがインスタで妹さんの結婚式の写真をあげていたこともあって、

今回Say I doからいくつか解説をしていきたいと思います😊

Say I doの意味

直訳すると

「"I do"と言って」ですが、

"I do."は結婚式で

「はい、誓います。」

という意味で使われる定番フレーズなのだそう。

"私はする"じゃないんですね！

つまりこのタイトルには

「僕との未来を誓ってほしい」

というロマンチックな想いも込められているように感じます♡

【Seeing you happy makes me happy】
君が幸せそうなのを見ると、僕も幸せになる

💡 Seeing you happy makes me happy

= 君が幸せなのを見ること

• makes me happy
= 僕を幸せにする

👉 「君の幸せが僕の幸せ」

この言い回しは色んなパターンで使えますね。

日常の置き換え例

⭐Seeing you smile makes me relax.
（あなたの笑顔は私を落ち着かせる）

私なら…

⭐Seeing Travis Japan dance makes my day.✨

（Travis Japanのダンスを見ると最高の一日になる。）

【Can’t imagine my life without you by my side】
君がそばにいない人生なんて、想像できない

💡 Can’t imagine ～
本来はI can’t imagine～だけど、主語Iが省略された口語表現
「想像できない」

💡without you「あなたなしで」

💡 by my side「そばに・隣に」
＝精神的な支えも含む
👉 恋人が人生のパートナーという意味合い

🐾 まとめ

歌詞を読んでいると、

恋人への想いを歌っているはずなのに、

私はいつの間にか

「Travis Japanがいる毎日って幸せだなぁ」

と感じていました😊

だから今日の締めはこのフレーズ。

Can't imagine my life without Travis Japan.

（Travis Japanのいない毎日なんて想像できない。）

これからも素敵な音楽と一緒に、

少しずつ英語も楽しんでいきたいです♡