のぽねこミステリ館

Profile

のぽねこ

Calendar

2005.01.12

ミシェル・パストゥロー『青の歴史』

(5)

カテゴリ：西洋史関連（外国語書籍）

Blue-The history of a color- 読了。この日記のタイトルは、本書のタイトルを自分なりに訳したもの。厳密には『青－一つの色の歴史』となるところでしょうが。
パストゥローは中世史家と思っていたのだけれど、中世以降の記述の方が興味深かった。音楽のブルースの話、ジーンズの話など。
簡単に内容を紹介すると、古代には青色は人気のある色ではなかった。けれど、12世紀頃から貴族、王などの間で青色の人気が高くなり、現在では青色はヨーロッパ人の間で最も人気のある色になっている、という話。もちろん、青以外の色も言及されている。
最後の方では、日本での色への好みについて言及されており、興味深かった。本書の記述によると、日本人の色の好みは、白、黒、赤の順だという。パストゥローは、私が大学二年生の頃にそのフランス語テキストが講読の授業で使われていて、興味をもった歴史家。『ヨーロッパの色彩』以外のパストゥローの本は、当時買った。2003年に、『王を殺した豚　王が愛した象』という訳書が出た。近いうちに買おうかと思っているところ。

（追記―2007年9月21日）
本書（というか、仏語の原著）の邦訳が、2005年に出版されています。その文献についての記事はこちら。
邦訳版は、カラー図版がいくつかに絞られ、その他は白黒図版になってしまっているのですが、英訳版は全ての図版がカラーで、きれいです。この英訳書は、当時入院していた頃に読んでいたのですが、ある方が、きれいな本ですね、と言ってくださったことが思い出されます。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう