井上専治のつれづれ

万葉選集・心のふるさと「万葉集を楽しみましょう」

カテゴリ：専治のつれずれ

ただ、学校の授業では大意そのままの意味に解釈されて、正確な意味はあまり教えられることはなかったです。
（まあ、学校の先生も万葉集の専門家ではないですから、それは仕方がないですがね・笑）

さておき、この歌の前書きには、「大海人皇子（のちの天武天皇）が蒲生野で狩りをしたときに、額田王が詠んだ歌」と記されています。「茜色の　あの紫草の野を行き　その御料地の野を歩いてるとき野の番人は見ていないかしら　ああ　あなたそんなに袖を振ふらないでよ」（今は天智天皇と付き合っているけれど、大海人皇子は、実はまだ私に気があって、彼は袖を振って好きだと伝えてくるわ。そんなあちこちで袖を振っていたら、見張りの人がこれをみて、秘めた恋がばれてしまうじゃないの。）
その場にいた大海人皇子は、この句を聞いて、歌を返します。次回をおたのしみに、、、。
（参）あかねさす：紫にかかる枕詞
　標野（しめの）：一般人の立ち入りが禁じられた御料地
　野守：御料地の警備担当の人
　　君：女性が男性を呼うときに使った代名詞
　袖振る：愛情を示したり、悲しみを表すときにするしぐさ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう