119170

井上専治のつれづれ

万葉選集・心のふるさと「万葉集を楽しみましょう」

「万葉集を楽しみましょう」
この歌の前書きには、「（額田王が詠んだ歌をうけて）皇太子がお答えになった歌」とされています。ここでいう皇太子とは、大海人皇子（のちの天武天皇）のことです。大海人皇子は額田王と結婚し子どもをもうけていましたが、この歌が詠まれたとき、二人はすでに別れており、額田王は天智天皇（大化の改新で有名な中大兄皇子。大海人皇子のお兄さん）と恋人関係にありました。
「紫草のように色美しく映えているあなたのことをいやだと思うなら、人妻なのに（どうしてあなたのことを）恋い慕いましょうか、いや、恋い慕ったりはしません。（嫌ではないからこそ恋い慕うのです）」
美しいあなたは私の妻ではなく、もう違う人（天智天皇）の妻である。別れたあなたのことを未だに嫌だと思っていたら、あなたのことを恋しく思うことはないでしょう。しかし、人妻であるあなたのことを未だに恋しく思うのは、あなたのことを嫌ってはいないからです。ちなみにこの宴会には、天智天皇もいたとされています。今の旦那さんの前で、このように昔の関係をネタにできるというところに、当時の三人の信頼関係を感じることもできますね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう