PR
釈迦楽
教授が見つけたハイブラウな品々をご紹介。
Keyword Search
▼キーワード検索
Freepage List
Shopping List
お買いものレビューがまだ書かれていません。
February 6, 2007
カテゴリ： 教授の読書日記
いや～。このところ『若草物語』を読んでいるんですけどね・・・。
なんでまたいい歳こいたワタクシがこんなものを読んでいるかと申しますと、うちの学生でこの作品について卒論書いたのがいまして、それの副査（審査員）になってしまったからです。
もちろんテーマがアメリカ文学だから私にお鉢が回ってきたわけで、今更、「これ読んだことないんで・・・」なんて言えないでしょ。
ま、こんなに有名な作品ですから、私だってこれまでも何度か読もうと試みたことはあるんですよ。しかし、その都度挫折してきたんですー。だって・・・
出てくるのがみんな「いい人」ばっかりなんだもん！ 立派なお母さんに、（ちょっとした瑕瑾はあるにしても）いい娘たちに、いい隣人が繰り広げる家庭劇ですよ・・・。私が読むにはちょっとキビシイね。
たとえば、『子鹿物語』だったらいいんです。この本、私の子供の頃の愛読書でしたが、この小説に出てくる「母親」は、可愛がっている子鹿を射殺しろ、と我が子に命じるんですから。こういう「ええっ？！」と思わせるようなことをやってのける彼女の性格の複雑さには、私も惹かれるんです。
だけど『若草物語』となると、なんか修身の本みたいだからなぁ！
ま、私が審査している卒論によれば、まさにそれがこの本の読まれ方だったらしく、19世紀後半、まだ公教育が整備されていない時代にあって、この本は一種の修身の本として広く読まれたんだそうです。さもありなん、ですなあ。
でも、ま、ある程度読み慣れてくると、四姉妹の性格分けなんかもよく描かれていて、ちょっと面白くなってくるところはあります。特に作者自身がモデルと言われている次女・ジョーの男勝りの性格なんてのは、ちょっと気持ちがいいですね。それに、この先、三女のベスが病気になったら、ワタクシ、泣いてしまうかもしれませんわ。
ね、「母子関係の強化」「母親がモラルの守護神」「父親の不在」だなんて、まさに『若草物語』の世界でしょ？
・・・というのは、ワタクシの炯眼による洞察ではなく、単に学生の卒論の受け売りなんですけど、なかなか説得力ありますね。いい点あげなきゃ。
ということで、卒論片手に頑張って、今度こそ『若草物語』を読了しちまいましょう。
それにしても『若草物語』ってのは、いいタイトルだねぇ。原題の『小さな淑女』よりよっぽどいいと思いません？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[教授の読書日記] カテゴリの最新記事
-
菊地大樹著『すごいジャーナリング』を読む August 1, 2026
-
『自己啓発本を1000冊読んでわかったこと… July 31, 2026
-
永松茂久著『読まない人に、本を売れ。』… July 26, 2026
ほほー
タナベ０１２２
さん
原題ってそうやっていうんですね！
知らなかったです～。
小学校２．３年のときに読んだ記憶はあるのですが、
全然覚えてません・・・（´д｀。
モンゴメリでしたっけ？？あれ（笑）？？ (February 7, 2007 01:01:27 AM)
知らなかったです～。
小学校２．３年のときに読んだ記憶はあるのですが、
全然覚えてません・・・（´д｀。
モンゴメリでしたっけ？？あれ（笑）？？ (February 7, 2007 01:01:27 AM)
Little Women
黒猫Moon さん
『若草物語』、子どものころから愛読していました。ジョーとベスが好きですね。
先生、『続若草物語』（Good Wives)を読まれたら号泣しちゃうかも。。。
それに較べたら、黒猫がもともと専門の『赤毛のアン』（厳密には専門は作者モンゴメリの日記ですが）は、20代になってからの愛読書で、子どものころからのじゃないんです。
『赤毛のアン』というのも、村岡花子さんの名訳ですよね。
Anne of Green Gables（緑の切妻屋根の家のアン）なんていわれても、戦後の日本人にははてな？でしょうから。
『若草物語』は映画も名作が多いです。
ウィノナ・ライダーがジョー、
クレア・デインズがベス、
キルスティン・ダンストがエイミーを演じたものは映画館にも見に行きました。
それに較べると『赤毛のアン』の映画はいまいちです。
モンゴメリの時代にも映画化されていますが、
彼女自身あまり満足していなかったように思います。
(February 7, 2007 01:15:45 AM)
先生、『続若草物語』（Good Wives)を読まれたら号泣しちゃうかも。。。
それに較べたら、黒猫がもともと専門の『赤毛のアン』（厳密には専門は作者モンゴメリの日記ですが）は、20代になってからの愛読書で、子どものころからのじゃないんです。
『赤毛のアン』というのも、村岡花子さんの名訳ですよね。
Anne of Green Gables（緑の切妻屋根の家のアン）なんていわれても、戦後の日本人にははてな？でしょうから。
『若草物語』は映画も名作が多いです。
ウィノナ・ライダーがジョー、
クレア・デインズがベス、
キルスティン・ダンストがエイミーを演じたものは映画館にも見に行きました。
それに較べると『赤毛のアン』の映画はいまいちです。
モンゴメリの時代にも映画化されていますが、
彼女自身あまり満足していなかったように思います。
(February 7, 2007 01:15:45 AM)
あ、作者は
黒猫Moon さん
『若草物語』の作者はルイザ・メイ・オールコットです。
生年は違いますが、
『赤毛のアン』のモンゴメリとは誕生日が一日違いです。
オールコットは11月29日、
モンゴメリは11月30日です。 (February 7, 2007 01:18:02 AM)
生年は違いますが、
『赤毛のアン』のモンゴメリとは誕生日が一日違いです。
オールコットは11月29日、
モンゴメリは11月30日です。 (February 7, 2007 01:18:02 AM)
若草物語
Ｍｉｋｅ２３
さん
ね，先生やってていいこともあるでしょ
(February 7, 2007 05:30:01 AM)
Re:ほほー(02/06)
釈迦楽
さん
タナベ０１２２さん
モンゴメリーではなく、オルコットですよ～ん。ちなみにオルコットのお父さんはクエーカー的理想主義に燃えた教育者だったのですが、甲斐性は全然ない人で、それが『若草』の父親不在の背景らしいです。 (February 7, 2007 03:38:15 PM)
モンゴメリーではなく、オルコットですよ～ん。ちなみにオルコットのお父さんはクエーカー的理想主義に燃えた教育者だったのですが、甲斐性は全然ない人で、それが『若草』の父親不在の背景らしいです。 (February 7, 2007 03:38:15 PM)
Re:Little Women(02/06)
釈迦楽
さん
黒猫Moonさん
そうか、『若草』の訳者は村岡花子？ あの人、訳うまいよね！
ところで、映画版のジョー役がウィノナ・ライダーと聞いてなるほどと思いました。彼女はボーイッシュだからね。でも、どうせ見るなら、古い白黒映画の方で見たいな。その方が19世紀っぽいじゃん！
(February 7, 2007 03:44:04 PM)
そうか、『若草』の訳者は村岡花子？ あの人、訳うまいよね！
ところで、映画版のジョー役がウィノナ・ライダーと聞いてなるほどと思いました。彼女はボーイッシュだからね。でも、どうせ見るなら、古い白黒映画の方で見たいな。その方が19世紀っぽいじゃん！
(February 7, 2007 03:44:04 PM)
Re:若草物語(02/06)
釈迦楽
さん
オールコットを訳したのは
黒猫Moon さん
Re:オールコットを訳したのは(02/06)
釈迦楽
さん
新潮だと
黒猫Moon さん
Re:新潮だと(02/06)
釈迦楽
さん
黒猫Moonさん
そうそう、あの「かアさん」には笑いました。でも、この訳も結構古いんですよね。昭和26年とか、そんなもんでしょ？ その時代を考えると、無理もないのかも知れません。 (February 8, 2007 05:15:24 PM)
そうそう、あの「かアさん」には笑いました。でも、この訳も結構古いんですよね。昭和26年とか、そんなもんでしょ？ その時代を考えると、無理もないのかも知れません。 (February 8, 2007 05:15:24 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Calendar
猛暑日の救急車のサ…
New!
AZURE702さん
ＹＡＭＡＫＯのアサ… YAMAKO(NAOKO)さん
まるとるっちのマル… まるとるっちさん
Professor Rokku の… Rokkuさん
青藍（せいらん）な… Ｍｉｋｅ２３さん
ＹＡＭＡＫＯのアサ… YAMAKO(NAOKO)さん
まるとるっちのマル… まるとるっちさん
Professor Rokku の… Rokkuさん
青藍（せいらん）な… Ｍｉｋｅ２３さん
Comments
© Rakuten Group, Inc.
