レゴ® ブロック&メタデータ:望むものを作るのに必要とするものを見いだすこと(2) Except, there was always the frustration of searching endlessly for that one essential piece among the thousands. It took forever. It was a hassle. The sheer number of brick pieces you’d amassed was never really apparent until you had to find that one.但し、何千ものブロック片のなかの必須のブロック片を常に果てしなく捜すフラストレーションがありました。 それは際限なく時間がとられ面倒でした。 あなたがそのものを見つけなければならないようになるまで、あなたが(すでに)寄せ集めていたブロック片の純然たる数は決して本当に外見上明白ではありませんでした。Imagine being able to search all the LEGO® brick pieces in your collection based on what they looked like, what they were meant for, and what they did. Then they would appear in your hand. It would be a game-changer:それらが見えること、それらが(そのために)意味されることとそれらがしたことに基づいてあなたのコレクションですべてのレゴ®ブロック片を捜索することが可能であることを想像してください。 その時、それらはあなたの手に現われるでしょう。 それはゲームチェンジャーとなるでしょう:“Red brick. Flat. Six studs. Two columns. Three rows.”「赤いブロック。 平面。 6つの鋲。 2つの柱。 3つの列。」There’s your piece, right in your hand. That would be cool, right?あなたの手に、あなたのブロック片があります。 それは素敵でしょう、そうですよね?It’s not enough to know approximately where the piece is. You know it’s there somewhere. It’s about identifying a specific piece based on a set of characteristics.そのブロック片がおよそ、どこにあるか分かるのでは十分ではありません。 あなたはそれがどこかでそこにあることを知っています。 それは特徴のセットに基づいて特定のブロック片を識別することについてです。That is metadata. Data about content. In this case, information about a brick piece. Unfortunately, we can’t use metadata to find a certain piece in a pile. However, we can — and do — use metadata to search through our content libraries.それはメタデータです。 コンテンツについてのデータ。 この場合、ブロック片についての情報。 不幸にも、我々はメタデータを積み重なったものの中のあるブロック片を見いだすために使うことができません。 しかしながら、我々のコンテンツのライブラリーの中を捜すためにメタデータを探して使うことができます。