☆一生懸命生きる人大好き☆

Profile

☆ぴょる☆

フォローする

Link

Favorite Blog

まふちゃんの蔵事件… まふゆ♪さん
うきうきEVERYDAY なおみちゃん６５さん
Ｓｈｏｏｔｉｎｇ　… きらら@楽天さん
sorasora ソラソラさん
韓国語を勉強中 miumiu300さん

Comments

http://buycialisonla.com/@ Re:待ってました～♪(03/05) european sourced cialiswhat is more eff…

jnjbflz@ ZPZqbSdgnpCmbIHko FOQigz <a href="http://bihgyaw…

☆ぴょる☆ @ おっ ☆まふちん☆ へそんさんもやったの～？ …

まふゆ♪ @ 彼もくびれ…の為じゃなく遊びでやるぴょるさ…

☆ぴょる☆ @ やっぱり？ ☆まふちん☆ 私もLOVEかLIVEで迷ってるの…

< 新しい記事

新着記事一覧(全1624件)

過去の記事 >

April 25, 2005

ついこの間話題になっていた韓国映画『僕の彼女を紹介します』。

みなさんはもう観られましたか？私は暇がなくて観ることができませんでした。
でもDVDがでましたね～☆

今度は『甘い人生』です！！観に行こうかと思います。

イビョンホンが好きだからじゃないよ…？？

え、え、えりく氏が出るから…（汗）セリフないけど…（笑）
ま、ビョンホン氏も嫌いではありません。考えがしっかりしているから。

さて、今日は映画の韓国語タイトルです。
今挙げた「甘い人生」。そのまま「タルコマン　インセン」ですね☆

これもそのまま直訳しています。「ネ　ヨジャチングル　ソゲハムニダ」。
なっがいですね～～～（汗）

いちいち「ネ　ヨジャチングル　ソゲハムニダ　ボルカ？」なんて長くて言ってる間に相手が寝ちゃいますね…。

そこで韓国の若い人たちは頭文字だけとって「僕の彼女を紹介します」を「ヨチンソ」と言っているそうです（笑）

どこも発想は同じだね☆日本だって「せかちゅ～」「僕カノ」etc…。

ちなみに「今　会いに行きます」は韓国語のタイトルがそのまま「チグム　マンナロ　ガムニダ」となっていました。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう