☆一生懸命生きる人大好き☆

Profile

☆ぴょる☆

フォローする

Link

Favorite Blog

まふちゃんの蔵事件… まふゆ♪さん
うきうきEVERYDAY なおみちゃん６５さん
Ｓｈｏｏｔｉｎｇ　… きらら@楽天さん
sorasora ソラソラさん
韓国語を勉強中 miumiu300さん

Comments

http://buycialisonla.com/@ Re:待ってました～♪(03/05) european sourced cialiswhat is more eff…

jnjbflz@ ZPZqbSdgnpCmbIHko FOQigz <a href="http://bihgyaw…

☆ぴょる☆ @ おっ ☆まふちん☆ へそんさんもやったの～？ …

まふゆ♪ @ 彼もくびれ…の為じゃなく遊びでやるぴょるさ…

☆ぴょる☆ @ やっぱり？ ☆まふちん☆ 私もLOVEかLIVEで迷ってるの…

< 新しい記事

新着記事一覧(全1624件)

過去の記事 >

May 28, 2006

UPしました～～

(4)

テーマ： ♪♪K-POP　K-POP K-POP♪♪(4067)

カテゴリ： ★韓国★

目がチカチカ…。

キムジョングクさん４集１４曲目に収録されている、FCシュットリ応援の想いもこもったこの曲、「クムル　ヒャンヘ」のカナ読みと日本語訳をUPしました。

左の「フリーページ」、☆歌詞のページ☆にある「クムル　ヒャンヘ」からご覧ください。

私のオススメとしましては、ご自分でジョングク
というのも楽天さんはハングルを入力する事が出来ないため、全てハングルの読みをカタカナで表しております。一応フォントなどで字の大きさなどを利用してパッチムをわかりやすくしておりますが、ハングル本来の持つパッチムの力が充分発揮出来ていないと思われます。
また、一応韓国語習いたての方でも一字一字たどっていけば読めるようにリエイゾンするとこはして、分かち書きは分かち書きにしたつもりです。

あとはやはり本物の歌詞（ハングル）と照らし合わせながら見ていただいた方が勉強には効果的だと思われます。

そして日本語訳は私が一応辞書などを使い訳したものを、普段習っている韓国語の先生に見ていただいて、正しい訳に修正したものを載せてありますので、多少の意訳などもあるか…と思います。

余談。

この前習ったんだけど、最近よく聞くこの言葉。

「独身貴族」ってありますよね。
韓国語でも同じ発音でした（笑）

正確には「トクク」。

この前紹介した「三角関係」に続き、また同じ発音の言葉特集でした～～♪

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう