☆一生懸命生きる人大好き☆

「韓国語で『飴と鞭』ってなんて言う？」



って。




「飴と鞭」ってもとはビスマルク（ドイツの政治家）が社会主義者に対して譲歩（飴）と弾圧（鞭）を使った政策をとったことから出来た言葉なんだけど（うわぁ～私高校の時やってた世界史まだ覚えてた♪）それを韓国語で・・・って。。。



普通に飴がヨッで鞭がチェッチ ク （カタカナ表記は難しい・・）だからな～～

と思いきや・・・




なに？韓国語では「にんじんと鞭」って表現するんですか？



私の持っている辞書全て見たけどその言葉を使った例文がないから確認しようにもできない・・・。



馬に当てて使った言葉だったのか・・・？？



謎。