☆一生懸命生きる人大好き☆

Profile

☆ぴょる☆

フォローする

Link

Favorite Blog

まふちゃんの蔵事件… まふゆ♪さん
うきうきEVERYDAY なおみちゃん６５さん
Ｓｈｏｏｔｉｎｇ　… きらら@楽天さん
sorasora ソラソラさん
韓国語を勉強中 miumiu300さん

Comments

http://buycialisonla.com/@ Re:待ってました～♪(03/05) european sourced cialiswhat is more eff…

jnjbflz@ ZPZqbSdgnpCmbIHko FOQigz <a href="http://bihgyaw…

☆ぴょる☆ @ おっ ☆まふちん☆ へそんさんもやったの～？ …

まふゆ♪ @ 彼もくびれ…の為じゃなく遊びでやるぴょるさ…

☆ぴょる☆ @ やっぱり？ ☆まふちん☆ 私もLOVEかLIVEで迷ってるの…

< 新しい記事

新着記事一覧(全1624件)

過去の記事 >

April 12, 2007

私は、ある韓国人の友達とチャットでした会話を全て記録として残している。

友達が韓国語（たまに日本語）、私が日本語若しくは韓国語で会話をするのだが、会話中は間違って韓国語を解釈している場合も時々あって、あとで見返してみると「あぁ、あの時はこう言ってたのか」と間違いに気づくことがある。

それから、私が今まで違う表現をしていたけれど友達が別の表現を使っていたとき、あるいは私の知らない表現を使っていたとき、読み返して自分の韓国語が間違っていたと気づいたとき、全てあとで勉強になっている。

ず～～っとあとになって別の勉強で何かの表現を忘れてしまったときなんかも会話の中ではどんな会話をしていたか覚えているので、「あ、そうだこの前あの話に出てたあの部分にあの表現があった」と思い出して、全然関係ないときにも役立つときがある。

その人との会話はあとでワードにまとめてプリントアウトして、ファイルにしている。
もうすぐA4１００枚目に突入し、ファイル２冊目である。

一度の会話で２度も３度も４度も５度もおいしい（笑）
そんな感じ？！

ま、これはあくまで私の韓国語勉強法のうちの一つに過ぎませんが・・・。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう