2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2006年11月の記事
全18件 (18件中 1-18件目)
1
-
終於
物事はすべて始まりと終わりがある。それは自然の摂理。出会いと別れも、出会いの数だけ別れがある。終於 zhong1yu2意味は「ついに」と言う副詞です。エミール・チョウこと周華健の歌です。このブログも「ついに･･･」です。色々とあって今日でおわりです！！♪終於 曲:劉志宏/詞：劉思銘 終於把自己逼到這个地歩 再無力反怱反正退也無路 所有的説服已於事無捕 只剩愛与不愛 [ｲ尓]去遅遅説不出 面対了真実忍不住了痛楚 愛上一个人愛得走投無路 [ｲ尓]自責的痛[ｲ尓]両難的苦 愛到情無反顧 我反而看的清楚 曾経相伴要走要走天涯的路 一生一世承担承担彼此的苦 愛就愛了全部断要断得清楚 愛不了的寛恕夢不到的幸福 終於也走到結束ではみなさん！また何時の日か･･･
2006年11月27日
コメント(2)
-
明天我要嫁給[ｲ尓]
結婚真近か…新婦はなにかと不安なものマリッジブルー本当にこの人でよかったのだろうか？うまくやっていけるのだろうか？新郎の家族と･･･家事・掃除・洗濯・料理などなど不安な気持ちは新婦にもあるだろう。この安給料でやっていけるか･･･過去の女の清算はすんだろうか･･･まぁ、その点は身から出たサビ、関知するものではありません。『明天我要嫁給[ｲ尓]』ming2tian1 wo3 yao4 jia4 gei3 ni3意味は「明日、私はあなたに嫁ぎます」もう少し可愛く訳して「明日、私はあなたのお嫁さんになる」エミール・チョウこと周華健 Zhou1 Hua2 Jian4の歌です。歌いだしの『秒針分針滴答滴答在心中』て所は中国人独特の表現ではないでしょうか？（心の中で時計の針が動いているようにドキドキしている。）♪明天我要嫁給[ｲ尓]秒針分針滴答滴答在心中 我的眼光閃爍閃爍好空洞 我的心跳捕通捕通的陣陣悸動 我問自己要[ｲ尓]愛[ｲ尓]有多濃我要和[ｲ尓]双宿双飛多冲動 我的内心忽上忽下的陣陣悸動明天我要嫁給[ｲ尓][ﾛ拉] 明天我要嫁給[ｲ尓][ﾛ拉] 要不是毎天的交通 煩擾着我所有的夢 明天我要嫁給[ｲ尓][ﾛ拉] 明天我要嫁給[ｲ尓][ﾛ拉] 要不是[ｲ尓]問我 要不是[ｲ尓]勧我 要不是適当的適合 [ｲ尓]讓我心動
2006年11月24日
コメント(0)
-
心跳上海
2001年から3年間、NHK中国語会話の題材として使われた『心跳上海～ときめきの上海～』主人公の田村好恵は上海復旦大学にに語学留学している日本人好恵の同学であり友人の劉欣欣は同じ復旦大学新聞学科である。その欣欣の男友達、江旭はいつも帽子を深くかぶっている。好恵と江旭の初めての出会いは空港。好恵が落としたパスポートを拾ってくれたのが江旭だった。好恵と欣欣、江旭の三人は学生生活のみならず遊ぶこともいつもいっしょで友情を暖めて行った。何時しか江旭にこころ引かれる好恵･･･しかしこの江旭、謎の多い人物であった。盛り場に神出鬼没、いつも帽子をかぶり歌を歌わせれば凄く上手い。。。そんなある日、江旭が歌星であることを知る好恵と欣欣ラジオから流れる江旭の歌声…その江旭が歌っていた曲が『一往情深 yi1wang3qing3shen1』意味は「だんだん好きになっていく」という意味です。自身も歌手であるファンキー末吉さんによとこの「一往情深」と「難舎難分 nan2she3nan2fen1（どうしても別れられない）」、「到底堅持 dao4di3 jian1chi2（一生懸命）」は中国における恋愛歌の３大用語らしいです。江旭が歌っていた『一往情深』は台湾の天才プロデューサー小虫 Xiao3Chong2の歌です。また「バラードの王子」こと游鴻明も同名の曲歌っています。♪一往情深歌手：小虫我想告訴身辺的人 這次我是玩真 [ｲ尓]不相信就找人問 [女也]軽敲我的心門 対我百依百順 怎麼忍心讓[女也]等 是何等栄幸擁有幸福一生 我禁不起讓[女也]又愛又疼 就這様愛讓我越陷越深 越来越難舍難分 you and I [ｲ両]相愛 没有人可以把我們分開 you and I [ｲ両]相愛you and I 我対[ｲ尓]一往情深 loving you loving you baby ♪一往情深歌手：游鴻明明知不該為情感傷 一切已成過往 [ｲ尓]已不在我的心上 但却又忍不住想 想[ｲ尓]是否記得我的肩膀 想[ｲ尓]現在依隈在誰的身旁 如能[句多]倒轉時光 重新再愛一場 是不是結局還是会一様 我知道試著遺忘 可以讓人辺的比較堅強 但是愛過的人不是[ｲ尓]能説忘就忘 一往情深可惜有縁無[ｲ分] 愛一个人注定要為情所困 今生今世[ｲ尓]是我最愛的人 又何必問自己的心還疼不疼 一往情深可惜有縁無[ｲ分] 愛一个人注定要為情所困 縁尽情真徒留満懐空余恨 俗世紅塵有誰能不留下傷痕
2006年11月23日
コメント(0)
-
孟婆湯
中国では･･･人は死ぬと閻魔大王からある『水』を渡されます。それを飲むと前世の記憶を全て忘れてしまうと言われています。その『水』を『孟婆湯 meng4po2tang1』別名、『忘情水 wang4qing2shui3』もしそんな『水』があっても私たち二人、互いに忘れることなどできない…『孟婆湯 meng4po2tang1』意味は上に書いたとおり、中国の伝説上の飲み物。。。游鴻明 You2 Hong2 Ming2の歌にあります。また、『忘情水 wang4qing2shui3』こちらは劉徳華 Liu2 De2hua2の歌にあります。両方聴いて見てください。♪孟婆湯歌手：游鴻明如果真的有一種水 可以讓[ｲ尓]讓我喝了不会醉 那麼也許有一種泪 可以讓[ｲ尓]讓我流了不傷悲 總是把愛看的太完美 那種豪賭一場的感覚 今生輸了前世的諾言 才発現水已悄悄泛成了泪 雖然看不到听不到 可是逃不掉忘不了 就連枕辺的[ｲ尓]的発梢 都変成了煎熬 雖然[ｲ尓]知道我知道 可是泪在漂心在掏 過了這一秒這一个笑 喝下這碗解葯忘了所有的好 所有的寂寥♪忘情水歌手：劉徳華曾経年少愛追夢一心只想往前飛行遍千山和万水一路走来不能回 鴬然回首情已遠身不由已在天辺 才明白愛恨情仇最傷最痛是后悔 如果[ｲ尓]不曾心碎[ｲ尓]不会[小董]得我傷悲当我眼中有泪別間我是為誰就讓我忘了這一切 AH-給我一杯忘情水換我一夜不流泪 所有真心真意任它雨打風吹 付出的愛收不回 給我一杯忘情水換我一生不傷悲 就算我会喝醉就算我会心碎 不会看見我流泪.......
2006年11月22日
コメント(0)
-
五月的雪
『もしもし、ワタシ･･･ もう一度、もう一度だけあなたに会いたいの･･･ もう一度だけ、あなたの顔が見たい･･･』あなたに会うため 最後に会うためひとり寂しく立ち尽くした一夜･･･五月の日 突然雪が降ってきて私はだんだんと感覚を失しなっていく…『五月的雪 wu3yue4 de0 xue3』意味はそのまま「五月の雪」バラードの王子「クリス・ヨウ」こと游鴻明 You2 Hong2 Ming2の歌です。五月に『雪』が降るのは珍しい、もしかすると『雪』は他の意味を表しているのかも･･･台湾TVドラマの主題歌にもなった曲、ドラマを見れば分かるかもこの曲の前奏部に女の子の声で日本語の語りが入る。♪五月的雪為了見[ｲ尓] 最后一面我孤孤単単站了一整夜五月的天 突然下起了雪我的心 漸漸失去了感覚 也許多年 多年以后想起来還是覚得很傷悲只是不愿 讓[ｲ尓]独自面対在他面前覚得自己有罪 五月的雪 下的如此凄美 淡淡的夜 彷彿知道離別我抬起頭看着遠方 怎能忍住轉過身時的泪水 五月的雪 何時才能停歇算一杯水 算不完的心碎雖然痛苦却讓一个男人至少可以成全他愛的女人
2006年11月21日
コメント(0)
-
火柴天堂
雪の降る寒い夜を行く。夢を抱いてマッチを売る。寒さも寂しさも少しずつ増していく。人の心は冷たい、私の心も凍らせる。誰かマッチは入りませんか？幼い頃誰もがクリスマスの時期に必ず聞いた童話『マッチ売りの少女』です。この童話を題材にした歌があります。『火柴天堂 huo3chai2 tian1tang2』直訳すれば「マッチの天国」です。台湾のパンダこと熊天平 Xiong2 Tian1 Ping2の歌です。サビの部分の歌詞を上手く発音できればもうOKです！！♪火柴天堂走在寒冷下雪的夜空 売着火柴温飽我的夢 一歩歩氷凍一歩歩寂寞 人情寒冷氷凍我的手 一包火柴燃焼我的心 寒冷夜里[才当]不住前行 風刺我的臉雪割我的口 [才它]着脚歩還能走多久 有誰来買我的火柴 有誰将一根根希望全部点燃 有誰来買我的孤単 有誰来実現我想家的呼喚 毎次点燃火柴微微光芒 看到希望看到夢想看見天上的媽媽説話 [女也]説ni要勇敢ni要堅強不要害怕不要慌張 讓ni从此不必再流浪 媽媽牽着ni的手回家睡在温暖花開的天堂
2006年11月20日
コメント(0)
-
雪人
『はい、これ！メリークリスマス！』笑顔でプレゼントを渡す彼女。『ありがとう！』また笑顔で受け取る彼氏。『開けていい？』 『うん！』中身は定番の手編みのマフラー。さっそく首に巻き微笑む彼氏。そして手をつなぎイルミネーションの中に消えていく二人…今やこんな光景が見られるのは少ないか～『雪人（xue3ren2）』意味は「雪だるま」のこと！王力宏 Wang2 Li4 Hong2 と范曉萱 Fan4 Xiao3 Xuan1のデュエット曲です。カラオケにもありますから覚え歌ってください！！♪雪人作詞：許常徳 / 作曲：季忠平(范） 好冷 雪已経積的那麼深 merry x'mas to you 我深愛的人 好冷 整个冬天在ni家門are you my snow man 我痴痴痴痴的等 雪一片一片一片一片 [才并]出ni我的縁[ｲ分] 我的愛因ni而生 ni的手摸出我的心疼 雪一片一片一片一片 在天空静静縁[ｲ分]眼看春天就要来了 而我也将也将不再生存 (王)好冷 雪已経積的那麼深 merry x'mas to you 我深愛的人 好冷 整个冬天在ni家門are you my snow man 我痴痴痴痴的等 雪一片一片一片一片 [才并]出ni我的縁[ｲ分] 我的愛因ni而生 ni的手摸出我的心疼 雪一片一片一片一片 在天空静静縁[ｲ分]眼看春天就要来了 而我也将也将不再生存 (合)雪一片一片一片一片 [才并]出ni我的縁[ｲ分] 我的愛因ni而生 ni的手摸出我的心疼 雪一片一片一片一片 在天空静静縁[ｲ分]眼看春天就要来了 而我也将也将不再生存
2006年11月17日
コメント(0)
-
孤枕難眠
ひとり夜中に戻るアパート。。。電気もつけずにストーブの火を点ける。寒さが寂しさを増す。ひとりベットにもぐりこみ貴女を思う。突然、貴女の携帯番号を回しかけ止める。今、貴女はなにをしているのだろうか・・・思えば思うほど眠れない、ますます目はさえてしまう。このもどかしい思いに涙が流れる。枕に顔をうずめ眠れぬ夜を過ごす。こんな辛い恋愛でも人は「恋」することを望んでいるんですね！「孤枕難眠(gu1zhen3 nan2mian2)」直訳すれば「ひとり枕では眠れない」つまり「ひとりの夜(貴女の居ない夜)は寂しく眠れない」エミール・チョウこと周華健 Zhou1 Hua2 Jian4の歌です。♪孤枕難眠告訴我ni等待的是我 告訴我ni不要再錯過 Ni閃爍的眼眸 彷彿有些話始終 無法説出口 Ni快対我説 別害怕没有把握 告訴我ni曾失去太多 告訴我ni也害怕寂寞 我知道ni無法 去脱過去失敗 挫折的傷痛 Ni快対我説 別總是不知所措 想着ni的黒夜 我想着ni的容顔 反反復復孤枕難眠 告訴我ni一様不成眠 告訴我ni也[目分]我出現 想着ni的黒夜 我想着ni的容顔 反反復復孤枕難眠 告訴我ni想我千百遍 告訴我一切都会実現
2006年11月16日
コメント(0)
-
直覚
好きだけど告白する勇気はない。ひたすらに自分の思いを隠していても逆に思いは募るだけ…そのうちコップに注がれた水が溢れ出すように思いはあなたに向かって流れていく。止められない思い…この思いを受けてもて欲しい。。。叶うならこの気持ちに気付いて欲しい･･･そんな志雄らしい女の子は少なくなったこのごろです。『直覚（zhi2jue2）』「直感」と言う意味の名詞です。これもまた「失恋の王子」ジェフ・チャンこと張信哲 Zhang1 Xin4 Zhe2の歌です。♪直覚心是一个容器不停的累積関於ni的点点滴滴雖然我總是守口如瓶思念却満溢濺湿了我眼睛 Oh～因為我太想念ni所以才害怕這孤独大的不著辺様 若此刻能奔向ni我会毫不遅疑 直覚我們應属於彼此否則我不会毎次無法停止 想ni想成了心事等ni等成了堅持眼中渇望来不及掩飾又如此誠実 直覚我們應属於彼此否則我不会常常若有所失 白天[目乏]眼瞬間里夜喚呼吸気息里都写満了我是多麼愛ni想ni的訊息
2006年11月15日
コメント(2)
-
寛容
「今日は帰りたくない…」などと彼女から言われ、チョットドキドキ！けれどこのままホテルへ行く勇気も金もなく目的もないまま手をつなぎ歩き続けて…気が付くと彼女のアパートの前「じゃあ、おやすみ･・」とカッコつけて見てければ彼女の信頼はさらに深まるけれど自分のカラダは満たされない。ひとり迎える朝がまぶしいだけ…そんな経験ありますか？『寛容（kuan1rong2）』意味は日本語と同じ「寛容な、大目に見る」って形容詞です。失恋の王子こと張信哲 Zhang1 Xin4 Zhe2の曲です。♪寛容凌晨両点半 ni還在我身旁 関上電話 我不想和誰再多説話 愛着ni的我 認真听ni説的毎句話 凌晨両点半 ni不在我身旁 討厭自己 為何還要這様的牽掛 愛着ni的我 無法隠瞞自己対ni的想法Ni説ni想要找个寛厚的肩膀 問自己帯ni到什麼地方 看着明天 告訴我ni不会緊張 跟着我 海角和天涯 我説我想要找个避風的港湾 謝謝ni 陪我到任何地方 Ni的寛容 還有我温柔的包容 没有泪的夜晩是天堂
2006年11月14日
コメント(0)
-
愛我的人和我愛的人
お互いの気持ちは理解しあえていてもいつも不安なのが「恋愛」。。。毎日会いたい気持ちを抑えつつメールを送る彼。でも、返ってくるメールは２日に１回…「こんなに好きなのにどうして…」彼女の気持ちも同じ。彼のことは「大好き」でたまらない。毎日メールしなくても理解してくれているはず。たまに会えるからこそ毎回新鮮な気持ちで逢える。そんな二人の恋愛はどちらかが無理している。愛我的人和我愛的人 Ai4 wo3 de0 ren2 he2 wo3 ai4 de0 ren2「私を愛する人と私が愛する人」オリジナルを歌っているのはこの歌を作曲した台湾人歌手バラードの王子「クリス・ヨウ」こと游鴻明 You2 Hong2 Ming2アップテンポの軽快バラード曲です。けれど大陸では裘海正 Qui2 Hai3 Zheng4という女性歌手が歌っていてチョット演歌調にアレンジされていますがコチラが有名です。さてどちらが好きですか？カラオケは裘海正Verのみです！！♪愛我的人和我愛的人作詞：許常徳/作曲：游鴻明歌手：游鴻明歌手：裘海正[目分]不到我愛的人 我知道我願意再等疼不了愛我的人 片刻柔情它騙不了人我不是無情的人 却将ni傷的最深我不忍 我不能 別再認真 忘了我的人離不開我愛的人 我知道愛需要縁分放不下愛我的人 因為了解他多麼認真為什麼最真的心 [石並]不到最好的人我不問 我不能 擁在懐中 直到他変冷愛我的人為我痴心不悔我却為我愛的人甘心一生傷悲在乎的人始終不対誰対誰不必虚偽愛我的人為我付出一切我却為我愛的人流泪狂乱心碎愛与被愛同様受罪為什麼不[小董]拒絶痴情的包圍
2006年11月13日
コメント(0)
-
飛び交うケーキ！！
遅れてやって来たのはカズさん！いっしょにやって来たのはチーママのＫｅｉ。このカズさんもまたＬ美ママの大事なお客さんのひとり。カズさんが手に持つのは大きな蘭の花の鉢植え、Ｌ美ママへの誕生日のプレゼントである。このカズさん、口はめっぽう悪い。顔も悪いがけっこうチョイ悪オヤジ。大きな鉢植えの蘭をＬ美ママに渡すと「ありがとう」と何度も嬉しそうにＬ美ママは言った。そして小生とＫＯＢＡさん、Ｙ里の座る席へとやって来た。席に座るとＹ里が言った。「すごいじゃない？」するとカズさん、「男が花なんて買う機会はそうないから。だから誕生日や記念日などは花を贈ることにしている。花をもらって喜ばない人は居ないし、どうせ貰うなら大きい方がいいし…」と言った。顔に似合わずカッコイイです。花屋のワダ氏(←小生の友人)によると、誕生日や記念日に花束のプレゼントをする人は多いらしい。彼が請け負った誕生日プレゼントの中で一番印象に残っているものがあるらしい。彼女の年齢分の薔薇の花をとの注文に26本用意したところ、そのうちの１本だけを抜いて残り25本は花束にして、ある店に時間指定で届けてもらうよう頼まれたそうだ。ワダ氏が時間どうりに店に届けると先の客はもう店に来ていて25本の薔薇の花束を渡すと「コレで君の年齢と同じ数になったね！」といったそうだ。キザです（笑）でもコレって30、40歳代の彼女には通じないので注意とのワダ氏の弁。カズさんといっしょにやってきたＫｅｉ、Ｌ美ママを含めて６人で改めてシャンパンで乾杯です。そして、Ｌ美ママがローソクを吹き消したケーキが切り分けられて各テーブルに配られます。１個じゃたりないので、小姐たちがもう２個用意していました。そのうち１個がまるごと小生たちのテーブルに。ＫＯＢＡさんの「何か歌おう」との提案に小生は歌を選びます。Ｙ里が言いました。「ＫＯＢＡちゃん、『島んちゅ』しか歌わないじゃない？」そんな言葉に小生、チャッカーズの『JURIAにハートブレイク』を選びます。KOBAさんと小生のデュオ！ハモリはKOBAさん！ヤンヤの喝采を受け歌い終えるとY里が言いました。「KOBAちゃんの『島んちゅ』以外の歌、初めて聴いた！」一方、カズさんとKeiはケーキをほうばって居ます。Y里が「食べる？」と言ってスプーンですくって小生の口元に持ってきます。小生がそれをほうばるとすぐY里はまたスプーンですくって小生の口元に持ってきます。「まだ、口に入ってる」と小生が言うとY里はそれを自分で食べます。そして「あッ、美味しい！」と言ってまたスプーンですくい小生の口元へ持ってきます。小生がそれをまたほうばると、クリームが口横についてしまいました。Y里は「あッ、ごめん！」と言いながらそのクリームを指でぬぐって自分の口に入れます。その様子をジッ～と見ていたKeiが「はい！カブさん！あ～ンッ」カズさんテレながら口をあけると、Keiのスプーンはカズさんの口でなく鼻へ「あれぇ～」カズさん、笑いながら首を傾げます。Keiも笑いながらオシボリわたすと、カズさん目の前にあったケーキをKeiの顔へ投げます。Keiがそれをよけると「ママ！Keiを抑えて！」とカズさんが叫びます。L美ママがKeiの腕を掴むとKeiはL美ママへケーキを投げつけます。それが、合図だったかのように他の小姐も混じってケーキいっせいにL美ママめがけてなげれれます。「も～ッ、なんなのコレ！」L美ママは笑いながら怒っています。ひとりの小姐が言いました。「中国ではこうして誕生日お祝いするの！」でも小生の隣にいたY里は「やりすぎ…」とボソッと言っていました。まだまだ夜はつづきます。。。
2006年11月09日
コメント(0)
-
生日快楽！！
本日は２週間ぶりの『LN』です。前回は２ケ月ぶりの方もでしたが、今回はワケありで前回に比べ早めの訪問です！！実は本日、L美ママのお誕生日！別段、だからと言って特別なことはしないのですが、要はY里に逢うための口実です。なんせ前回は２ケ月ぶりの再会だというのに、しょっぱなから「拉致」されＹ里との再会は２部に追いやられた感のある再会でしたから、今回は『ＬＮ』をメインに、Ｌ美ママの誕生日を口実にＹ里との再会がメインです。Ｙ里に『今夜行くから…』と電話を掛けます。すると『今日、ママの誕生日。ＫＯＢＡちゃんからクッキー買ってきてくれってと頼まれている…』との返事。『分かった！何か買っていくから』と答える小生。。。思えば昨年はＬ美ママから『今日は私の26歳の誕生日。お祝いに来てください！』などとメールがあり『幾らサバ読めばよいのだろうか…』と思ったものであった。ところで余談だがこの『サバを読む』の語源をごぞじんだろうか？『サバ』は実は『鯖』のことである。漁師仲間では漁で獲れた駄魚の鯖を仲間内で分けて居たそうだが、鯖はご存知の通り『鯖の生き腐れ』というほど痛みの早い魚のため、いちいちきちんと数えて分けていたのでは鮮度が落ちるということで、適当に目分量で分けていたそうである。そこから『サバを読む』という言葉ができたらしい…話を元に戻す。約束の時間、９時までには少し時間がある。小生は花束などを買って『ＬＮ』に向かった。本日のいでたちはチョット変装ではないがキャップを深めにかぶり、いつも着ない赤のウインドブレーカーを着て店に向かった。と言うのも、前回『拉致』されＹ里と再会が遠のいたため、今回は『ＬＮ』のあるビルの１階にいる小姐たちをかわすためであった。その甲斐あって、今回はすんなりと『ＬＮ』に着いた。店に入ると『いらっしゃいませ！！』といっせいに小姐の声が掛かる。店は８割ほどの客で埋まっていた。Ｙ里が飛んでやって来た。Ｙ里の今日のいでたちは青いチャイナドレス。長くて綺麗な足がサイドスリットから見えていた。そして『いらっしい！待ってたよ！』と微笑んだ。Ｙ里は小生の手をとり席に案内した。席に着くとＬ美ママがやってきて『いらっしませ！お待ちしていました！』と言った。小生は花束を出して『給ｲ尓！生日快楽！』するとＬ美ママは『覚えてくれていたんだ！うれしい！！有難う！！』と喜んだ。乾杯しましょうとＬ美ママがシャンパン？を持ってきてＹ里と３人で乾杯をした。小生は酒は飲まない！よってシャンパンは注ぐだけ！形だけの乾杯である。その後はＹ里と２人きりで席に座った。Ｙ里が言った。『ママの誕生日知っていたの？』『うん、あなたの誕生日もちゃんと知っているよ！ＣＤをプレゼントしたでしょ？（笑）』と小生は答えた。するとＹ里は『あなたの誕生日は何時？』と聞いてきた。思わず小生は『ゲッゲゲ…』と言いそうになった。小生の誕生日をＹ里は知らない…チョットショックではあるがしかたない。なんせ小生の今年の誕生日は彼女たちの旧正月＝春節の真っ只中であった...その内、ＫＯＢＡさんが登場！今度はＬ美ママが飛んで行きＫＯＢＡさんを小生たちの席につれてきた。役者がそろったところでＬ美ママの誕生会が開催である。先ず、ライトが消され小姐が用意していたケーキのローソクに火がついた。それを見たＫＯＢＡさんは『１本、２本…』と数え始めた。するとＬ美ママが『バカ！』と笑いながらいって制した。そして『Ｈａｐｐｙ Ｂｒｉｔｈｄａｙ』がカラオケで流れ、歌うはＬ美ママの大事な人のひとり、ＫＯＢＡさん。ハミリは小生である！！歌い終えるとＬ美ママはローソクの火を吹き消し、一斉にクラッカーが響いた。Ｌ美ママはちょっと照れくさそうに笑って『有難う御座います！！』と何度も言った。いくつになっても誕生日は嬉しいものである！！（つづく）
2006年11月08日
コメント(0)
-
涙海
『泣ける歌』第二弾です！！涙海 lei4hai2この曲も今やスタンダードナンバーのひとつ！歌っているオリジナルの歌手は許茹蔭 Xu3 Ru2 Yin1です。台湾の歌手です。許茹蔭は知らなくとも『涙海』って歌は知っていると言うほど有名な歌です。直訳すれば『涙の海』です。悲しくて、悲しくてたまらない。アナタが好きでたまりません！！てな感じですか？彼女もまた大好きです！！歌的には似たような感じの歌が多いのでナンですが、視覚的に好みのタイプです！（笑） ♪?海作詞/許常徳＆季忠平 作曲/季忠平愛已不能動 還有什麼値得我心痛想ni的天空 下起雨来没人心疼的黒夜 臉顔両行咸咸的泪水是ni 哦是ni 讓我望穿泪水 肝腸寸断Ni怎麼舍得讓我的泪流向海付出的感情永遠 找不回来Ni怎麼舍得讓我的愛流向海傷心的往事一幕幕就像潮水将我淹埋閉上了双眼 還看見和ni的纏綿眼角的泪水 洗不去心中一遍一遍的誓言
2006年11月07日
コメント(0)
-
听海
ロン師匠のコメントをかりて『泣ける歌』はやはり听海 Ting2hai2直訳すれば「海を聴く」今やこの歌はスタンダードナンバーとなっている歌で、張恵妹 Zhang1 Hui4 Mei4 ことアーメイの歌です。小生個人的にはアーメイが大好きです。ハスキーな声質にパワフルな声量…ある意味、中華女性歌手では王菲 Wang Fei3 と人気、実力とも２分するのではないかと思っています。（日本で言う「中島みゆき派」と「ユーミン派」みたいな…）♪听海写信告訴我 今天海是什麼顔色 夜夜陪著[ｲ尓]的海 心情又如何 灰色是不想説 藍色是憂郁 而漂泊的[ｲ尓] 狂浪的心 停在[ﾛ那]里 写信告訴我 今夜[ｲ尓]想要夢什麼 夢里外的我是否 都讓[ｲ尓]無从選択 我[才秋]著一顆心 整夜都閉不了眼睛 為何[ｲ尓]明明動了情 却又不靠近 听 海哭的声音 嘆息著誰又被傷了心 却還不清醒 一定不是我 至少我很冷静 可是泪水 就連泪水 也不相信 听 海哭的声音 這片海未免也太多情 悲泣到天明 写封信給我 就当最后約定 説[ｲ尓]在離開我的自己候 是怎様的心情前奏で波の音が流れ、ピアノの演奏…そして「听 海哭…」のサビのところで思わず。。。泣けてきます。。。
2006年11月06日
コメント(4)
-
我相信
我相信 Wo3 xiang1xin4張信哲 Zhang1 Xin4 Zhe2の歌です。「直覚 zhi2jie2(直感）」とうい1997年に出されたアルバムにあります。またまた、なけるほどの良い歌です。残念ながらDAMのカラオケにはありませんが…意味は「私は信じてる」英語では「I beleive」です。♪我相信没有[ｲ尓]房子変得好空歓笑瑟縮在角落答録機中留言好幾通我拒絶関心和問候没有[ｲ尓]房子変得好乱傷心的雨不停落相相的路沿途的奔波還是没能和[ｲ尓]走長走久我相信我們都有錯思念没有用等待是最sha的承諾我相信我們都有錯回憶太寂寞我的笑容凝結在[ｲ尓]轉身的那一秒鐘
2006年11月03日
コメント(2)
-
見つからないけど、見つけた！！がッ、納得できません！
なかなか見つけられません！現在、別館のアップ製作中の『蘇永康』サザンの「TUNAMI」のカバー曲ぐらいかと思いきや、なかなか、良い歌が多くカラオケなんぞあるかと思いDAMカラオケで検索しても出てきません。漢字表記：蘇永康 北京語のピンイン表記：Su1 Yong3 Kang1日本語表示（カタカナ）：スー・ヨンカンもしや…広東語発音か？？漢字表記：蘇永康 広東語のピンイン表記：Sou1 Wing5 Hong1日本語表示（カタカナ）：ソウ・ウィンホンでも見つかりません！！仕方なく、彼の代表的な歌、しかも北京語の歌を検索入れて見ました。『愛一個人好難 ai4 yi1ge4ren2 hao3nan2』アイイーガレンハオナン出てきました！蘇永康…しかし、カタカナ表記はスーユンカンとなっていました！確かに[yong]は「ユン」に聞こえるかもるかもしれませんが「ヨン」が普通。。。「ユン」と書くなら「ユォン」と書いた方が近いのに！納得いきません！！いいそうアルファベット表示して欲しいです！！
2006年11月02日
コメント(2)
-
我們都是貧愛的人
17000ヒット、ありがようございました。17000ヒット目は下ネタの下品な「迷惑なお客」様でした！！ごめんなさい！！我們都是貧愛的人Wo3men0 dou1 shi4 pin2ai4 de0 ren2意味：私たちはみんな愛に餓えている『我們 wo3men0』は人称代名詞の複数形で「わたしたち…」『都 dou1』は「全部」『是 shi4』は英語で言う「is」で「～です」『貧愛 pin2ai4』は直訳すれば「貧しい愛」ですが「愛に餓える」って訳してみました。ウィリアム・ソウこと蘇永康（Su1 Yong3 Kang1）の歌です。彼、ルックスはイマイチですが歌はイケテます。甘い声質にソフトな曲調が特徴です。広東語の歌は（個人的には）イタダケナイですがJazzが音楽の原点という彼の歌は心に響きます。♪我們都是貧愛的人歌手：蘇永康 アルバム：悲傷止歩 作詞：林海/作曲:李泉 我站在鏡子前 看着昨夜漸漸的走遠早晨的空气太冷 剃刀劃過臉的辺縁割断了昨夜滋長的糾結 刀鋒的感覚太冷感覚不到ni的体温 壊辺却残留着ni的印痕想起了ni温熱的唇 耳辺有一種隠隠的疼我們都是貧愛的人 所以才会愛得那麼沈占有彼此毎一寸 不分晨昏 我們都是貧愛的人 所以才会痛得那麼深[ﾛ那]怕燃尽一生的縁[ｲ分] 没有回程
2006年11月01日
コメント(0)
全18件 (18件中 1-18件目)
1
-
-
- オーディオ機器について
- RAYTHEONのVT25（10A/7312）という真…
- (2026-07-30 20:46:19)
-
-
-
- いま嵐を語ろう♪
- SUNTORY CM 二宮和也体験CM「WOW! PA…
- (2026-07-22 15:50:27)
-
-
-
- 好きなクラシック
- タルティーニの「悪魔のトリル」。
- (2026-07-30 17:50:55)
-
