2006年07月の記事一覧 | ロズモンドの華麗にフランス en France

le voyage

東の国に住む人は西の国を夢見る。西の国に住む人は東の国を夢見る。地球に住む人は宇宙を夢見る。回りまわって元いた場所に戻る。旅に出かけた時と違った視点で元いた場所を眺める。そしてまた、新たな旅に出る。人生の旅。丸い輪を描くような旅。2006年　ロズモンド

2006年　写真の南極ペンギン

なんとも愛らしい南極ペンギンが南極まで流れてきたプラスティックのゴミの山の中に立っている。そんなショックな写真を見たことがある。野生の動物が人間の出すゴミの中にいる。人間の出すゴミ。澄んだ水が流れる美しい川に戻そうと運動を起こす人たち。その一方でバイクに乗りながら、空き缶を投げ捨てて平気な人たち。日本の田舎の水田に投げ込まれた空き缶がトラクターの故障の原因になる。パリを流れて、ノルマンディを流れてくるセーヌ河の岸辺にもプラステッィクボトルなどのゴミが漂着している。その岸辺で水を飲む牛の群れや白鳥や鴨の親子。シラク大統領が昔、泳げるセーヌ河を目指す、と話していたらしい。ほんとうにそんな日は来るのだろうか。2003年インドネシアのジャカルタでもヨガカルタでもマーケットで出される黒いプラステッィクの袋がたくさん木にひっかかっていた。人一人一人の問題意識である程度のゴミは避けることができるはずなのに、と思う。それは、たとえば、日本とフランスでスーパーマーケットの袋がインドネシアほどにはあちこちに落ちていないというその差でも明らかだ。政府が率先してテレビなどでキャンペーンでもすれば、すぐに改善され得る意識改善なのに。インドネシアは珍しい果物が実る、まさに常夏の楽園。美しいアンティーク家具を懸命に作る真面目なインドネシアの職人たち。素晴らしい国インドネシア。その一方で日本製排気ガス噴出バイクの公害問題に苦しむ。すごいです。本当にのどが痛くなります。日本で売れない砂糖入りチュ－イングガム販売による子供たちへの虫歯懸念、（こういう国にこそ、キシリトール配合のような歯磨きガムを販売してほしいのに）そして、ごみに対する低い意識。残念だ。日本でもドイツでも、一般市民が、義務的にゴミ袋を購入する対策を出している例がある。住民にゴミをなるべく出させないための意識改善を呼びかけるためにも、よく出来た政策だと政府の人は思うのだろう。私は、なんか変だなあ、と正直思う。なぜ、スーパーマーケットの袋を有効活用できないのかなあ、と思う。だって、結局、捨てているでしょ。穴もないきれいな白い袋を。環境保護を呼びかけたいのなら、別のところで無料でゴミ対策に市民が参加できるようにしてもらえないものかなあ、と思う。なんかいい方法ないのかなあ。フランスでは、環境保護のためとスーパーマーケットの袋を削除してしまったところもある。袋を有料で売っている。個人的には反対。ほんとうに環境保護につながっているのかなあ。確かに人間、なんでもタダになると、それは無駄使いをするようになる。その変の意識改善には一役かっているとは思う。そうはいっても、急いでいない時は、あらかじめ、袋を用意して買い物にいくが、うっかり忘れてしまうこともある。正直言って、不便なので、袋を出してくれるところに思わず足が向く。それにスーパーマーケットの袋が切れると、わざわざ、ゴミ袋を購入しなくてはいけないので、結局、最近は袋を出してくれるマーケットに行く回数が増えた。スーパーマーケットの袋はこまめにゴミ袋に使う。ある日本の町村で多額の費用をかけて不要な場所にアスファルト道路を設置している例をテレビで見たことがある。そんな余裕があったら、一般市民になるべく負担がかからないように税金で環境問題、ごみ処理問題にあたってほしい、と思った。また、埼玉県のある町を歩いた時に、町の中を下水の匂いが漂っていた。町の中に流れる川に各家庭から出る汚水が原因だろうと思う。町が下水問題を真剣に取り組んでいれば、あの町の人たちは、嫌な匂いに悩まされなくてすむのに、と思った。パリの街でさえ、高級住宅街ナンバーワンで知られる7区でさえ、雨上がりは、犬のおしっこの匂いがする。（どうでもいいけど、16区より実は7区だそうです）街は早朝に水洗いのトラックを出しても、この始末。幸い、香水を上手に使うパリジャンのお陰で少しは助かっているのかも、と慰めてみる。また、通貨の高い国が、通貨の低いアフリカのような国にお金を払って、アフリカの海に大量のゴミを捨てる。日本でゴミ焼却時に発生するエネルギーを使って銭湯や温水プールを楽しめるように工夫をしているところもある。一般家庭でも、生ごみを土に埋めて、豊かな土壌つくりをする人たちがいる。また、家庭用の焼却炉を購入する感心な家庭もある。できれば、その焼却エネルギーで、お風呂もわかせるシステムがついていると、もっと嬉しいよね。ただ、燃やして終わりにするんじゃなくて。あるフランスの家庭では、自然の風を使って電気エネルギーを起こす装置を購入し、余った電気を電気会社に売って、ちょっぴりお小遣い稼ぎが発生することもある、という家庭がテレビで紹介されていた。昔は夏の水田に蛍が飛びかっていた。小さな小川のように流れる土の用水にはタニシもいた。どじょうを見たこともある。どうしても不思議なのは、最近の水田の用水だ。田舎にいくと、水田にはコンクリートの用水がある。でも、その用水には、田舎の家庭から出る汚水が流れ、やがては海まで流れている。家庭の汚水を一箇所に集める浄化槽という手がある。確かに農家って一箇所にかたまってなくて、水田の中に浮かぶように建っている場合が多いので、用水と下水を両方設置するのは、費用がかかるとは思う。でも、日本国民がおいしくて安心して食べられるお米を口にするために、農家の人間だけが負担をかぶるのは変な話だと思う。農薬は土壌の奥底に堆積していかないのだろうか。この質問に答えられる人からのお話が聞けると嬉しいなあ。昔、1996年に、ある医者が、お米作りで有名な新潟県や新潟県寄りの富山県の農家からがん患者が結構多く出ている、と話していた。農薬をまく時、吸い込んでしまう。小型ヘリコプターで撒く賢い方法も取られているが、農薬が土壌に入っていくことになんら変わりはない。なにしろ、雪解けの水でおいしい水の産地でもあるはずの県で、不思議な話だと思う。貿易収支のバランスを保つために、米国のプレッシャーを重く感じながら、お米を輸入する日本。有機栽培のお米は量的にはたくさん取れないかも知れない。でも、輸入をしなくてはいけないのなら、有機栽培にしてもいいのではないだろうか。だ、だめかなあ。でも、できれば有機栽培に全部変えてしまってほしい。化学工場も、有機栽培用肥料を販売するとかで会社生命を保つとかできないのかなあ。安直な私の素朴な発想で、化学者の方からは笑われるんだろうけど。有機栽培用肥料って、要は、牛糞とか馬糞とかになるのかなあ。あるいは、嫌な匂いだけ、取り除くとかしてしまうと、もう効力はなくなってしまうのでしょうか。馬糞が販売できれば、馬を持つ牧場の人たちの収入源にもなるだろうし、乗馬が一般市民の趣味として、もっと日本国内に広がれば、日本人の精神的豊かさの向上にもつながるし。ええ、犬猫同様に馬との交流は、それは大きな心の糧につながり…。ただし、田舎の香水はすごい威力。水田のど真ん中に家があると、匂いに悩まされることに。一度、ジュラ山脈を眺める初春のフランスの地方を車で走っていた時、およそ30分くらい、牛糞の香り漂う中を走るはめに。広大な有機栽培地区だったのかどうか。あまりにも今日は暑い日だったので、南極ペンギンがふと頭の中を泳いで行って、こんなモノローグになってしまいました。今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　lots of love 　よろしければ、ぽちっとプレスを。人気blogランキングへありがとう！Have a nice day ! A+ !

オレさまのサラダ

フランス人の男性が作った野菜サラダのご紹介。紫色のキャベツを細く切って、にんにくのみじん切りをたっぷり入れる。オリーブオイル（大さじ３）、酢（大さじ１）塩、胡椒で味付けで出来上がり。目にもいいアントシアニンたっぷりで胃腸にもやさしい、ダイナミックなサラダ。赤ワインと合わせて飲むもよし。冷やした白ワインと飲むもよし。お酢はバルサミコがお奨め。アルチェネロ有機バルサミコビネガー 250mlこんな赤ワインもお奨め。赤ワインはグラスに一杯くらいに抑えたほうが美容には効果的です。思うに、料理をダイナミックに作る男性は何故かとても格好いい。単にじゃがいもの皮を剥いているだけの姿でも何故かクールにうつってしまう。あるフランス人家庭のご主人が日本人の家庭の主婦にお宅では旦那さんがお料理なさるの、と聞かれて、「高級レストランのシェフはほとんど男でしょ。不思議なことじゃない」と答えていました。日本人の女性はうらやましそうにため息をついていましたね。ボナペティ！

2006年　北仏の海に泳ぎ富山の温泉を思う

2006年の夏です。しばらく日本語で書けない日が続いておりました。北フランスの海で泳いでおりました。7月中旬から素晴らしいお天気に恵まれました。初めて泳ぐ海ではないのですが、冷たい風にさらされて震えながら泳いだ記憶ばかりが残っていたので、今回はやめようかなあ、と思っていたのですが、今回は最高でした。生まれて初めて、馬にも子馬にも乗りました。鞍なしで、正直怖かったです。でも、乗った馬は、おとぎ話に出てくるような美しい白馬で、とても優しくて、感動しました。11歳の金髪の少女ロマーヌが私の乗った白馬を上手に誘導してくれたので、彼女のお陰でもあります。白馬は「ユニーク」という名前の21歳の馬で、飼い主に言わせると、「怠け者」らしい。でも、まったく初心者の私にはありがたい一生心に残る優しい白馬です。さて、話は変わりますが、日本でお勧めの海水浴場があります。それは、富山県の新潟隣の町で、朝日町にある「ひすい海岸」です。有料ですが、きれいに整備された芝生のキャンプ会場もあり、テントを張れるスペースがあります。朝日ヒスイ海岸オートキャンプ場ですね。http://www.town.asahi.toyama.jp/buntai/camp/plan.html 　おしゃれでこじんまりした丸太のログハウスも何件か建っています。お子さんが3人くらいいても大丈夫そうなハウスも建っています。　「ひすい海岸」の海は珍しい小石海岸で、透明感のある白い石やヒスイも見つけることができます。この朝日町（とまり、泊町とも呼ばれている）の山の中に、大昔、勾玉を製作し、日本各地に販売していたらしい（？）アトリエも発見されたらしい。はるか縄文時代に飛びます。ひすい海岸で大きな翡翠を見つけて、この町のひすい加工のお店で、勾玉のペンダントを作ってもらってはいかがでしょうか。さて、ひすい海岸の海は遠浅ではありません。すぐに深くなるので、高い波の中に入っていくのは避けてくださいね。海が穏やかな日は最高な気分で泳げます。8月15日以降は避けたほうがよいようです。「ひすい海岸」まで来たら、少し山に向かって同じあさひ町のくだら美術館、小石を載せた屋根の（江戸時代の町屋敷だったかもしれない、怪しい記憶でごめんなさい）川上家（囲炉裏を囲んで飲むばたばた茶、今でも無料かなあ）、縄文時代の家、レストランもある大きなヒスイを飾る文化センター「なないろかん」を全部一挙に訪問。そして、もし、日にちが許せば、あさひ町の山の中にある「小川温泉」の露天風呂をお勧めです。「小川温泉」に行く途中、畳の部屋で飲むコーヒーもおいしかった。たしか、「アルプ珈琲」って大きな看板が喫茶店の一見ごく普通の家に出ていた、と思う。今でもあるかなあ。「小川温泉」に向かう道路の左側に橋を渡ってすぐ左の家だった。もっと時間があれば、入善町の「深層水」管理センターまでいって、おいしい水を飲むもよし、また、入善町の文化ホールで無料でアーチスト安達博文、かくまかなめ、いしだあゆむの作品などを鑑賞するもよし、宇奈月町の「ビール館」の出来たての生ビールを飲むもよし。ほんとうに恐ろしくおいしい。生だもんね。でも、飲酒運転はいけませんよ。警察も草むらでそっと張り込んでいますよ。「ケルシュ」ビールが特に好きでした。宇奈月ビール館は宇奈月温泉街の中にはありません。宇奈月温泉街には紅葉の季節に行くと最高です。黒部市の小高い山のふもとにある「こたん」も昔はあったのですが。通のフランス人も感激した川上シェフの料理は最高でした。烏帽子（えぼし）山荘で、あんみつをいただくとか。宇奈月町の温泉街にある素敵な喫茶店「モーツアルト」でおいしいケーキとカフェを楽しむもよし。梨のケーキがおいしかった。また宇奈月町の「おわら踊り」は一見の価値あり。それは優雅な調べに合わせて踊る男性陣の踊りもすごく格好いいですし、女性陣の躍りはなんとも言えず優雅そのもの。「おわら風の盆」は八尾町で有名ですが、宇奈月町のほうがすぐそばで見ることができてよかったです。宿泊費を節約したい方は、えーと、お寺のユースホステルを利用する手もあります。温泉といえば、昔、テキサスで何人ものメイドを抱えた名家に生まれ育ったというご婦人が初めて日本に来られた時、いきなり温泉にお連れしたことがあります。ご婦人の息子さんは、かなりとまどっておいででした。なにしろ、人前ではだかになるわけですから、いきなり日本の温泉文化に飛び込ませてよいものかどうか。でも露天風呂は成功でした。それが、小さな宿場町、ふなみ町にある「バーデン明日」です。温泉入浴のみも大丈夫。この温泉は、もともと能登半島の学者さんたちか研究者の方たちが海の向こうに浮かんで見える富山県のある場所がゆらゆらとして見える現象から温泉があるのではないかというので、掘って見たら、ちょっと塩味の肌がつるつるするお湯が出て、ほんとうに肌にいいのかと研究の結果、飲んでも体にいい温泉だということがわかってから、できた温泉だそうです。地元の人たちの憩いの場所にもなっています。また、富山と言えば、立山です。夏でも寒いくらいの立山の頂上。3000メートル級の立山の頂上で、神主さんにお祓いを受けて杯一杯のお酒で清める夏の一日もいいみたい。ジャズ通の神主さんにお清めを受ける幸運に恵まれるかも知れません。富山県東部に行ったら、大岩不動産で冷えたそうめんをいただくのも最高。星に一番近いホテルに泊まるのが私の夢でもあります。ホテル立山。星に一番近いリゾート。標高２４５０ｍ、立山黒部アルペンルートの中心地室堂に位置する日本最高所のホテル。このホテルでカクテルを味わいながら、満点の星を眺めてみたいなあ。みくりが池温泉。立山の頂上に登ったら、ぜひ、この温泉へ。雄大な景色に囲まれて天然いおうの温泉につかる最高の気分。小川温泉元湯　ホテルおがわ。開湯４００年という伝統ある良質な温泉を掛け流しで愉しめるのは元湯だかこそできる贅沢。ふつふつと湧き出る源泉は、毎分４７０リットル、神経痛、リューマチ、婦人病などの効能があります。また、地元の方からは子宝の湯としても親しまれています。バーデン明日。一度、日本庭園風の露天風呂を独り占めで、満点の星を眺めながら、背泳ぎをしたことがあります。純天然温泉。サウナもあり、サウナの後に飛び込む冷たい水風呂も最高！山脈の雪解け水のおいしい水の産地でもあるので、美肌効果抜群ですね。東京から京都へ、そして富山から長野へ、最後に東京へ。京都なら、仁和寺で宿泊し、富山へ行き、富山から長野に。長野は白馬村のホテル　ラ・ネージュ本館にいつか宿泊するのが夢です。わざわざ海外に行くことはないですよね。夢だなあ。郷愁に浸る。

Le corrigé

Have you found the answers ?1. LE FEU D'ARTIFICE = fireworks2. LA MER = the sea3. LE SOLEIL = the Sun4. LE CHEVAL = horse5. LA PLAGE = beach6. LE VIN ROUGE = red wine7. VOUS AUREIZ PU FAIRE PLUS ATTENTION ! = you could have been more careful !8. SI VOUS ALLEZ FAIRE TOUT COMPLIQUER, J'Y ARRIVERAIS PAS.= if you make it more complicated, I will not make it.If you find any error, please do not hesitate to write to me.Have a nice day !

LA PLAGE

Hi! Bonjour !I have just returned from the beach in the North of France. It was great to swim today. The sea was green, bleu in the Sun.It was so hot under the Sun that you feel really better in the vast ocean.O.K. I gave you some easy questions in my last diary. Please check your answers now.1. BEACH = (la, une) plage2. HORSE = (le, un) cheval3. THE SUN = le soleil4. THE SEA = la mer, l'ocean5. THE SKY = le ciel6. Ma famille va à la plage. = My family will go to the beach.7. Il y a le soleil et la mer.= There is the Sun and the sea.8. Qu'est-ce qu'on va manger ce midi ?= What are we going to eat at this noon ?I'm not sure if I have to put "at" before "this noon" or you don't have to oryou shouldn't.Can anyone correct me ?Anyway, have a nice day !

un cheval blanc

BONJOUR !Je suis montée sur un cheval ces derniers jours pour la première fois dans ma vie.C'était un cheval blanc très gentil qui a déjà 21 ans.Je suis montée aussi sur un poney.Tout cela, c'est grâce à une jeune fille blonde qui n'a que 11 ans !So, this time I wrote in French. UN CHEVAL = A HORSEBLANC = WHITEMONTER = RIDEHave a nice day !Let's listen to his music !ヴィオレ・ル・デュクVenez visiter la France ! Bon Voyage !私を変えた！フランスの旅But, it might be better to learn French a little before your visiting France.Well try it !