2006年09月の記事
全29件 (29件中 1-29件目)
1
-
ジヴェルニーの土曜日
～プチ・フランス語 ＆ English ～プチ・英仏テスト （解答は一番下です。）１） こんばんは。２） スケジュールによると、ドーヴァー行きの船は10時に出発する。３） 君を見たときから好きなんだ。４） このバッグはおいくらですか。５） ルーブル美術館はどこですか。６） 私はデュボワです。７） 公園８） 馬車～Giverny～今日はジヴェルニーを散歩しまくって歩き回って、ぼろぼろです。相変わらず、旅行者がぱらぱらと歩いていました。閑静な田舎みたいなところです。Bed & Breakfastが結構あります。6月に来た時は、薔薇の花があちこちに咲き乱れすごかった。アメリカン美術館の庭は色彩ごとに花が植えられ、花のパレットみたい。途中の散歩道の脇になっている桑の実を食べました。明日は夫のご両親のおうちで昼食に呼ばれています。この間、お義母さまのBirthday Partyに行けなかったので、今日の夕方、イヴ・ロシェのお店で、プレゼントに口紅とマニキュアをお揃いの色で買いました。喜んでくださると嬉しいなあ。お義母さま、フランス人ですが、まるで大和撫子か日本のおふくろさんみたい。お義父さまが亭主関白だからでしょうか。いつも、なにか手作りのお惣菜とか、おいしいチーズをくださる。明日は庭のりんごをたくさんいただくことになるかもしれない。最近、夫が仕事から帰って来て言った挨拶の一言：今日も君たちを養うために仕事して来たよ。（もっと、感謝してよって言いたいらしい…。なんだか哀愁）～フランス語の ｒ の発音の仕方～下の歯ぐきのうらに舌の先をつけて、「え～」と言いながら、徐々に舌の先を歯ぐきからはなしていく時にのどの奥から渇いた音がでる。それが ｒ の音。練習して、どんなに語学音痴でも7日間で、ｒ の発音を最初から出せるようになる。すると、rouge, rond, répéter なども発音できるようになる。プチ・英仏テスト 解答１） こんばんは。 Good evening. / Bonsoir.２） スケジュールによると、ドーヴァー行きの船は10時に出発する。According to the schedule, our ship to Dover leaves at ten o'clock.D'après les horaires, notre bateau pour Douvres part à dix heure.３） 君を見たときから好きなんだ。I've been loving you since I saw you.Je suis amoureux (amoureuse) de toi depuis que je t'ai vue.４） おいくらですか。 How muchi is it ? / C'est combien ? セ コンビアｎ ？５） ルーブル美術館はどこですか。Where is the Louvre museum ? / Où est le musée du Louvre ?６） 私はデュボワです。I'm Pierre Dubois. / Je suis Pierre Dubois.７） 公園park / le jardin８） 馬車barouche / la calèche今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love 人気blogランキングへありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre. よろしければ、ぽちっとプレスを。
2006.09.30
コメント(0)
-
サムライとフランス人
～プチ・フランス語 ＆ English ～プチ・英仏テスト （解答は一番下です。）１） こんばんは。２） スケジュールによると、ドーヴァー行きの船は10時に出発する。３） 君を見たときから好きなんだ。４） このバッグはおいくらですか。５） ルーブル美術館はどこですか。６） 私はデュボワです。７） エスプレッソにミルクを入れたものをください。８） ミント水をください。～英語の家庭教師～6ヶ月ぐらい前から一週間に一度、10歳の男の子に日本語を教えている。彼は英仏バイリンガル。お父さんがイギリス人で、お母さんがフランス人。お父さんと話す機会があった最初の頃は、ちらっと英語で話したが、途中から自分が何を説明しているのかわからなくなり、フランス語に切り替えた。(情けない…英語は中級です。）お父さんはフランス語がわかるし。ここはフランス。だから、同じ外国人同士でフランスにいる時はフランス語で話したいかも、というのもあり、あれから、お互いフランス語で話している。今朝、こんな私に、所属している私立の家庭教師派遣会社から依頼があった。もしかすると、フランス人の高校生にマンツーマンで英語を教えることになりそうだ。日本人の私を見て、生徒は焦るだろうなあ。万歳、禅、はらきり、サムライの国民に英語を教わるなんてね。と、いうか、親が私を見て、その場で結構です、とも言いかねない。私の父方はもとサムライでした、と言ったら、のけぞるかも知れない。スムーズにいけば、2,3ヶ月の予定。フランス人に英語を教えるのは、初めてじゃない。2年前にも一度、中学生レベルの英語を親戚のフランス人の女の子に教えたことがある。その時も栗色の髪の女の子に英語を教えているのが不思議な感じだった。普通、逆だろう？とかつい思ってしまって。フランス人も英語は勉強しないとだめみたい。日本人にとって、中国語みたいな感じかも。一度、パリの空港でやたら、日本語なまりの英語が聞こえてきて、あ、絶対、日本人だ、と思って見に行ったら、（野次馬！） なんとフランス人のビジネスマンだった。その後、イギリス人の友人に、私の英語はちょっとフランス語なまりが入ると、言われて、それは要は日本語なまりのことなのだろうと思うようになった。そろそろ、金髪のイギリス人から日本語を習う日本人の子供が出ても、もうおかしくない時代かも。日本で日本語を勉強している外国人も私より漢字を知っている人がたくさんいそうだし。アメリカ人やアフリカ人のヘレンさんやボボさんに家庭教師で国語や社会おしえてもらってはいかがでしょうか。～フランス語の ｒ の発音の仕方～下の歯ぐきのうらに舌の先をつけて、「え～」と言いながら、徐々に舌の先を歯ぐきからはなしていく時にのどの奥から渇いた音がでる。それが ｒ の音。練習して、どんなに語学音痴でも7日間で、ｒ の発音を最初から出せるようになる。すると、rouge, rond, répéter なども発音できるようになる。今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love 人気blogランキングへありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre. よろしければ、ぽちっとプレスを。プチ・英仏テスト 解答１） こんばんは。 Good evening. / Bonsoir.２） スケジュールによると、ドーヴァー行きの船は10時に出発する。According to the schedule, our ship to Dover leaves at ten o'clock.D'après les horaires, notre bateau pour Douvres part à dix heure.３） 君を見たときから好きなんだ。I've been loving you since I saw you.Je suis amoureux (amoureuse) de toi depuis que je t'ai vue.４） おいくらですか。 How muchi is it ? / C'est combien ? セ コンビアｎ ？５） ルーブル美術館はどこですか。Where is the Louvre museum ? / Où est le musée du Louvre ?６） 私はデュボワです。I'm Pierre Dubois. / Je suis Pierre Dubois.７） エスプレッソにミルクを入れたものをください。Noisette, please. / アｎ ノワゼットゥ、シィルヴプレ。８） ペリエのミント水をください。A perrier with mint, please. / マンタロー アヴェック ペｒリエ、シィルヴプレ。
2006.09.29
コメント(0)
-
あるフレンチドクターの東京初体験
～プチ・フランス語 ＆ English ～プチ・英仏テスト （解答は一番下です。）１） デパート２） コンピューター３） 駅４） このバッグはおいくらですか。５） ルーブル美術館はどこですか。６） 私はデュボワです。７） エスプレッソにミルクを入れたものをください。８） ミント水をください。～パリ国際部SOS～フレンチドクター昔のバイト先のある若いフレンチドクターが珍しく無精ひげをはやして日本セクションにふらりとやってきた。私は、ハンサムなそのドクターの名前を最初聞いた時、ふと、「あ、トメゾウだあ。」と思ってしまった。以降、彼とすれ違うたび、「あ、トメゾウ。」と思った。日本人の同僚のKが彼に挨拶代わりに冗談交じりで話し掛けた。澄んだ青い目を細めてトメゾウがにこにこしながら、Kに答えていた。彼が去ってから、日本セクションの同僚たちの間でちょっとした笑いが渦巻いた。トメゾウ先生は、仕事で東京に患者について同じ飛行機に乗り、初めての東京を体験してきたそうである。日本語のわからない彼は、患者を無事、日本に送り届けるミッションを済ませた後、東京の街を彼なりに発見したい、と思った。そこで、居酒屋で語らう二人のごく普通の日本人のサラリーマン風の男性を観察することにした。彼らが居酒屋を出たので、トメゾウも店を出た。東京の街をふらりふらりとその二人の日本人男性の後ろをず～っとついていくと、やがて、彼らはまた別の店に入っていったので、トメゾウも中に入っていった。で、なにやら、舞台のある店を不思議に思って何が始まるんだろうかと待った。なんと、トメゾウ、初めての日本、初めての東京でストリップ劇場に迷い込んでしまったのである。… ま、それも日本の一面なんだろうけど、おそらく日本セクションの日本人は誰一人として行ったことがない、と思う。私は、パリで一回、「クレイジーホース」というツーリストがよく行く、と言われる場所に、通訳のお供で行かされたことがある。パリ在住の尊敬していた先輩の女性から「でも、さすがにとても美しいのよ。」とは聞いていたけれど、なにぶん硬派な私。赤や紫の光の中でゆらりゆらりと舞う女性のシルエットがいつまでも瞼から離れず困った。確かにとても美しかった。しかし、いつも考えてしまうのは、あの女性たちはあんなに美しいのに、なんで全裸で舞台に立たなくてはいけないのか、誰か陰で悪い奴らに無理矢理この世界に連れて来られたからじゃないか、と。そう思うと腹が立って来るのだ。すでにプロダンサーなんだから、ちゃんと衣装らしい衣装を着させて欲しい、と思いながら見ていた。何ヶ月前の話だろう。確か難民の子供たちを対象にした養子縁組をフランスは手放しで認めるわけにはいかない、とその理由をある政治家が説明していたことだった、と思う。そのシステムを簡単にしてしまうと、フランスの国境内に連れて来られた子供たちが心無い人間によって、教育を受けられず、そのまま、売春に売り飛ばされてしまう危険性があるからだ、と。恐ろしい話である。もちろん、幸福なケースも数多くあるし、知人にもアジアの孤児を我が子のように大事に育てているフランス人夫妻がいる。あるアーチスト夫妻は、養子縁組したアジア人の子供たちが可愛くて可愛くてたまらない、と話していた。今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love 人気blogランキングへありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre. よろしければ、ぽちっとプレスを。プチ・英仏単語チェック緊急 emergency / urgence保険 insurance / assurance保険加入者 subscriber / abonné(e)報告のまとめ report, review, minutes / compte rendu費用を負担する。 The insurance company is responsable for the fee.Le frais est à la charge de la compagnie d'assurance.返済する。reimburse / rembourser返済はききますか。Can I have my money back ?Puis-je être remboursé(e) ? 返済してもらいました。I got my money back. I was reimbursed. Je me suis fait remboursé. ～フランス語の ｒ の発音の仕方～下の歯ぐきのうらに舌の先をつけて、「え～」と言いながら、徐々に舌の先を歯ぐきからはなしていく時にのどの奥から渇いた音がでる。それが ｒ の音。練習して、どんなに語学音痴でも7日間で、ｒ の発音を最初から出せるようになる。すると、rouge, rond, répéter なども発音できるようになる。プチ・英仏テスト 解答１） デパート the department store / le grand magasin ２） コンピューター computer / l'ordinateur ３） 駅 station / la gare４） おいくらですか。 How muchi is it ? / C'est combien ? セ コンビアｎ ？５） ルーブル美術館はどこですか。Where is the Louvre museum ? / Où est le musée du Louvre ?６） 私はデュボワです。I'm Pierre Dubois. / Je suis Pierre Dubois.７） エスプレッソにミルクを入れたものをください。Noisette, please. / Une noisette, s'il vous plaît. ユｎ ノワゼットゥ、シィルヴプレ。８） ペリエのミント水をください。A perrier with mint, please. / Menhte à l'eau avec perrier, s'il vous plaît. マンタロー アヴェック ペｒリエ、シィルヴプレ。
2006.09.29
コメント(0)
-
巴里国際部SOS ～歯の治療～
～プチ・フランス語 ＆ English ～プチ・英仏テスト （解答は一番下。）１） デパート２） コンピューター３） 駅４） このバッグはおいくらですか。５） ルーブル美術館はどこですか。６） 私はデュボワです。７） エスプレッソにミルクを入れたものをください。８） ミント水をください。～国際部SOS～歯の治療費昨日に続いて、パリ市内のアシスタンス会社でバイトをした時の話です。もう、10年以上も前の話なので、時効かなあ、と思います。（犯罪みたい？）ある日本人旅行者が電話先で、「歯の治療は海外保険からおりるでしょうか。」という質問だった。今はどうか知らないけれど、当時は、虫歯の治療代は海外保険の対象にはなっていなかった。が、ここで、ひとつ忘れてはいけない。事故の場合の歯の治療代は返済対象範囲に入る。と、いうことを旅行者に告げて、内容を取り合えず聞くことにした。電話の向こうで、ぼつぼつとその人がなんだかとても言いにくそうに話し始めた。「実は、…プールのジャンプ台で、ジャンプをしながら、間違えて、そのう、台の上に落ちてしまって、そのう、…。」私は、その姿が絵に浮かんでしまった ！まずい、ここで爆笑をしては、その人に失礼だ。「あ、お客さま、すみません。少々、お待ちください。」と私は、叫んで、受話器を抑えて、机を叩きながら深呼吸。同僚が私を不思議そうに見ていたが、私は受話器をにらんで、いざ、とばかりに旅行者に話しかける。「大変、失礼いたしました。ジャンプ台に落ちられた時に、…」と自分で言いかけて、また爆笑が喉元までこみ上げてくる。咳払いをして、再挑戦。「すみません。ちょっと、風邪気味で。」話を聞き終えるまでにかなり苦戦したが、要は、ジャンプ台に歯をぶつけて、歯が折れてしまったのだ。もちろん、保険はおりる。私は必要書類を書いて、旅行者の歯の治療費がおりるように手続きをとった。その後、私のバイト期間にもう一見、歯の治療費がおりた件があった。それは、テニスをしていた旅行者が、ボールを投げる際、力あまって、テニスラケットで自分の顔を叩き、歯を折ってしまった事故だった。はたから見ると、笑える話だけども、やっぱり当人は相当痛かったに違いない。これももちろん、保険がおりた。みなさん、気をつけましょう。【送料無料】HERMES エルメスペア・カップ＆ソーサー （ピタゴラス）今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love 人気blogランキングへありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre. よろしければ、ぽちっとプレスを。HERMES BIRKINエルメス バーキン35cmヴァッシュリージルージュアッシュ ゴールド金具 J刻印 就職・語学・資格取得講座情報満載のホームページもよろしくお願いします。 ↓English & French ミニレッスン ～ロズモンドの華麗な生活 Pure16～和仏辞典いろいろ検索！白水社ラルース仏和辞典CASIO【電子辞書追加ソフト】クラウン仏和辞典(第5版)/コンサイス和仏辞典(第3版) データカード...パスポート仏和・和仏小辞典音声付がフランス語取得に助かる辞典 ↓フランス語コンテンツカード搭載+音声対応電子辞書 SEIKO SR-E8000FRCASIO【電子辞書追加ソフト】ネイティブ音声 クラウン仏和辞典(第5版)/コンサイス和仏辞典(第3...【全国送料300円】LogoVista WIN/MAC プチ・ロワイヤル仏和(第3版)・和仏(第2版)辞典 LVDBS0201...緊急 emergency / urgence保険 insurance / assurance保険加入者 subscriber / abonné(e)報告のまとめ report, review, minutes / compte rendu費用を負担する。 The insurance company is responsable for the fee.Le frais est à la charge de la compagnie d'assurance.返済する。reimburse / rembourser返済はききますか。Can I have my money back ?Puis-je être remboursé(e) ? 返済してもらいました。I got my money back. I was reimbursed. Je me suis fait remboursé. ～フランス語の ｒ の発音の仕方～下の歯ぐきのうらに舌の先をつけて、「え～」と言いながら、徐々に舌の先を歯ぐきからはなしていく時にのどの奥から渇いた音がでる。それが ｒ の音。練習して、どんなに語学音痴でも7日間で、ｒ の発音を最初から出せるようになる。すると、rouge, rond, répéter なども発音できるようになる。 1,470円 フランス語入門（2）受講料22,000円 練習しただけの力はつきます。↓フランス語の基礎練習問題 472円本書は、海外旅行中、急に身体の具合が悪くなったとき、適切な治療を受けるため、痛いところや症状を、治療する相手に正確に伝えるための本です。対面する相手に読んでもらうため、この本の仏文は天地逆さになっています。499円 シャトーシャントグリヴ ブラン 2001年 （ボルドー地方AOC グラーヴ地区） 1,785円Château Chantegrive 2001 これは信じられないお値段でおいしい白ワイン！今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love 人気blogランキングへありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre. よろしければ、ぽちっとプレスを。フランス語、習ってみる？プライベートレッスン24回コース電話で好きな時間帯が選べるので、便利。 このバナー、ちょっと迷ったんですが。 ↓プチ・英仏テスト 解答１） デパート the department store / le grand magasin ２） コンピューター computer / l'ordinateur ３） 駅 station / la gare４） おいくらですか。 How muchi is it ? / C'est combien ? セ コンビアｎ ？５） ルーブル美術館はどこですか。Where is the Louvre museum ? / Où est le musée du Louvre ?６） 私はデュボワです。I'm Pierre Dubois. / Je suis Pierre Dubois.７） エスプレッソにミルクを入れたものをください。Noisette, please. / アｎ ノワゼットゥ、シィルヴプレ。８） ペリエのミント水をください。A perrier with mint, please. / マンタロー アヴェック ペｒリエ、シィルヴプレ。
2006.09.26
コメント(0)
-
国際部SOS
～国際部SOS～昔、学生の時、パリ市内のアシスタンス会社でバイトをしたことがあった。結構、語学関係の学生も結構いたけれど、正社員もいた。フランス人ばかりでなく、アメリカ人や私のように日本人もいたし、中近東の人もいた。また、専属の若い医者たちもいた。若い人が多かったので、ファッションということになると、夏場はまるで、それぞれ避暑地みたいだった。初めて、この会社でバイトをした夜、ギリシャを旅行する日本人旅行者から電話があった。風邪をこじらせて辛いので、ホテルに医者を送ってほしい、と言う内容だった。何しろ、ギリシャ語も英語もままならない旅行者。その人も途方に暮れて電話をしてきた旅行者の一人だった。電話の主から、ホテルの名前や住所を聞くが、何しろ、ギリシャ語がわからないので、これが怪しい。ホテルの名前の下に何やらそれらしいものがあると、言うので、とりあえず、それをもらった。初めての電話に緊張した私はうっかりして、電話の主の電話番号を聞き忘れた。しかも、ギリシャのどの町から電話をして来たのかさえ聞かなかった。仕様がなく、勘で、会社のリストに載っていたアテネの病院に電話を入れた。英語でアテネの病院の看護婦と話をすると、ホテルも通りの名前もちゃんとアテネ市内にあるというので、安心した。旅行者の名前と保険番号をあげて、一見落着。後から、再度電話して、医者がちゃんとホテルへ行って日本人旅行者を見てきたことを確認してほっとしたものだった。あの日、夜勤だったので、社内には、人が少なかった。非常におかしいというか、不思議だったのは、薄暗い社内の中で白衣の若い医者の一人が両腕を上げたり下げたりして、ゴリラのように踊っていた。？？？？？ あまりにも暇だったので取った行動か。その医者が後日、社員の一人に風邪薬を頼まれると、何やら、とりだして彼女にあげた。彼女は、「え～、これ、賞味期限きれてるじゃあない。」と叫んでいる。「死にゃあせんよ。」気は病からって？今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love 人気blogランキングへありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre. よろしければ、ぽちっとプレスを。～プチ・フランス語 ＆ English ～緊急 emergencyもしもし、～です。 Hello. This is ~. Allô. C'est de la part de ...～さんに電話をつないでください。Could you please put me through to Mr.～ ?Veuillez me passer Monsieur ～, s'il vous plaît ?I would like to speak to Mr.~.Je voudrais parler à Monsieur ~.～フランス語の ｒ の発音の仕方～下の歯ぐきのうらに舌の先をつけて、「え～」と言いながら、徐々に舌の先を歯ぐきからはなしていく時にのどの奥から渇いた音がでる。それが ｒ の音。練習して、どんなに語学音痴でも7日間で、ｒ の発音を最初から出せるようになる。すると、rouge, rond, répéter なども発音できるようになる。
2006.09.25
コメント(0)
-
風邪の引きはじめ
～風邪の引きはじめ～なんだか、今日の北フランスは曇り空。最近、朝は涼しいです。風邪もひきやすくなっています。風邪の引きはじめに、今まで試して結構良かったものはこれです。その１： 赤ワインに砂糖か蜂蜜を入れ、シナモンも少し入れて、 暖めて飲む。 そのまま、暖かくしておふとんに入り、汗だくでぐっすり寝る。 翌朝、ただの風邪なら、熱がひいているはず。 翌日はシーツはしっかり替えて、熱いお風呂に入る。 湯冷めをしないように、もしあるなら、スプレー式のトワレを 胸のあたりにさっとかける。 その２： 暖めた日本酒に卵をといて入れたものを飲む。 後は、上記に同じ。その３： 空き瓶にレモン汁と蜂蜜をいれて、完璧にミックスして飲む。 （レモンだけだと、アスコルビン酸の酸味が胃には強すぎて よくないと思う。）喉の痛みがとれることが。 その４： プロポリスをお湯で薄めて飲む。喉の痛み、鼻水にいいことが。 また、あまり、休む暇のない時に。副作用はなし。 きちんと処方を守ること。原液は必ずぬるま湯で薄めること。その５： しょうがを擦って、お湯で煎じて蜂蜜を入れて飲む。普段から、食後に日本茶を飲んでいる人は風邪をひきにくいそうですね。鼻詰まりの人は、眉毛の間を指でマッサージすると、少し、和らぐことがあります。フランス人の中には、風邪の引き始めに、にんにくたっぷりのステーキを食べる人もいると聞きました。私は、卵をとじたおかゆがやっぱり嬉しいなあ。主人もおかゆを食べたがります。そう言えば、咳がとまらなくて困っていたら、義弟の奥さんのすすめで、薬局で買った飲み薬があった。同毒療法、ホメオパシーのお薬で副作用がない、とのこと。で、それを何滴か喉にたらした時、どう考えても、これは、コニャックの味、と内心喜んでいた。42度のアルコールが入っている、と書いてあるので、ほぼ間違いない。【送料無料】HERMES エルメスペア・カップ＆ソーサー （ピタゴラス）今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love 人気blogランキングへありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre. よろしければ、ぽちっとプレスを。 就職・語学・資格取得講座情報満載のホームページもよろしくお願いします。 ↓English & French ミニレッスン ～ロズモンドの華麗な生活 Pure16～和仏辞典いろいろ検索！白水社ラルース仏和辞典CASIO【電子辞書追加ソフト】クラウン仏和辞典(第5版)/コンサイス和仏辞典(第3版) データカード...フランス語コンテンツカード搭載+音声対応電子辞書 SEIKO SR-E8000FRCASIO【電子辞書追加ソフト】ネイティブ音声 クラウン仏和辞典(第5版)/コンサイス和仏辞典(第3...パスポート仏和・和仏小辞典～プチ・フランス語～【全国送料300円】LogoVista WIN/MAC プチ・ロワイヤル仏和(第3版)・和仏(第2版)辞典 LVDBS0201...la grippe （ラ・グリップ） 流行性感冒 インフルエンザ attraper la grippe 流感にかかるle rhume （ル・リュム） 風邪、感冒 attraper un rhume 風邪にかかる J'ai un rhume depuis hier. 昨日から風邪をひいている。Je suis enrhumé(e). 私は風邪をひいた。Il s'est enrhumé en restant longtemps dehors. 彼は長い間外にいたので、風邪をひいた。le grog ブランデーからラム酒を砂糖湯で割った飲み物。Je fais des voeux pour votre rétablissement.一日も早く回復なさいますよう。Bon rétablissement !早く直ってね。（参考：クラウン仏和辞典：小学館ロベール仏和大辞典）～フランス語の ｒ の発音の仕方～下の歯ぐきのうらに舌の先をつけて、「え～」と言いながら、徐々に舌の先を歯ぐきからはなしていく時にのどの奥から渇いた音がでる。それが ｒ の音。練習して、どんなに語学音痴でも7日間で、ｒ の発音を最初から出せるようになる。すると、rouge, rond, répéter なども発音できるようになる。 1,470円 フランス語入門（2）受講料22,000円 フランス語の基礎練習問題 472円本書は、海外旅行中、急に身体の具合が悪くなったとき、適切な治療を受けるため、痛いところや症状を、治療する相手に正確に伝えるための本です。対面する相手に読んでもらうため、この本の仏文は天地逆さになっています。 499円 シャトーシャントグリヴ ブラン 2001年 （ボルドー地方AOC グラーヴ地区） 1,785円Château Chantegrive 2001今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love 人気blogランキングへありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre. よろしければ、ぽちっとプレスを。【送料無料】HERMES エルメスペア・カップ＆ソーサー （ムスクラン)フランス語、習ってみる？プライベートレッスン24回コース このバナー、ちょっと迷ったんですが。 ↓
2006.09.24
コメント(0)
-
アンリ・フォシヨン
～アンリ・フォシヨン～「西欧の芸術 ロマネスク」アンリ・フォシヨン著 神沢栄三・加藤邦男・長谷川太郎・高田勇訳鹿島出版会の本の始まりの文章がすごく好きである。「われわれの文明の各章には、それぞれの地理的基盤や風景がある。それらは、あたかも順次光をあてられてゆく雄大な景観のさまざまな眺めのように、次々に目覚めては照らし出されてゆく。」その原作のフランス語は次の通り。" Chacun des chapitres de notre civilisation a son socle géographique et son paysage. Ils s'éveillent et s'éclairent successivement, comme les divers aspects d'un grand site parcouru par la lumière." この本は、ロマネスク様式の教会建築の歴史について語られたもの。フランス語では、roman。 フランス語で ロマネスク は「小説的な」とか、「空想的な」みたいな意味になる。英語では ロマン が ロマネスク になるから、たぶん、フランス語から英語に訳されたもので和訳がされたのかなあ。でも、本書を見ると、そうでもないみたいだし、よくわからない。ロマン建築は、10世紀末から、12世紀中期までよく使用された建築様式。ロマン様式建築の教会には一つの欠点があって、天井が落ちてくることがある、とパリ大の教授が語っていた。（私って、いつもこの手のエピソードばかりが記憶に残っていくので、我ながら呆れてしまう。自分の弱みがわかるから、つい息子にも笑い話だけ集めて学校から帰って来るんじゃないわよ、と言ってしまう。）ともかく、お祈りをあげている時に天井が落っこちてくるなんて、それはちょっと危険だなあ、とそれ以来、11世紀ぐらいのいわゆるロマン様式建築の教会を訪れることがある時は、つい天井を眺めながら、歩くようになった。短絡的に言うと、13世紀初頭に生まれたゴシック様式建築は、その落ちる天井をどうにかして落とさないようにしよう、という必然性から生まれた。え、そんな理由だったんですか…。複雑で美しいゴシック建築は装飾だけが目的ではなかった。プチ・フランス語：" Chacun des chapitres de notre civilisation a son socle géographique et son paysage. Ils s'éveillent et s'éclairent successivement, comme les divers aspects d'un grand site parcouru par la lumière."Chacun each それぞれの、各々、各自chapitres 章socle 基盤、基盤となる台paysage 景色、風景s'éveillent ← s'éveiller （代名動詞） 目覚めるs'éclairent ← s'éclairer （代名動詞） 照らされる、明るくなるsuccessivement 次々にcomme のようにparcouru ← parcourir 駆け走る （過去分詞が形容詞化して、 les divers aspects d'un grand site を修飾している。） 今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love よろしければ、ぽちっとプレスを。人気blogランキングへありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre.～フランス語の ｒ の発音の仕方～下の歯ぐきのうらに舌の先をつけて、「え～」と言いながら、徐々に舌の先を歯ぐきからはなしていく時にのどの奥から渇いた音がでる。それが ｒ の音。練習して、どんなに語学音痴でも7日間で、ｒ の発音を最初から出せるようになる。すると、rouge, rond, répéter なども発音できるようになる。◆◆西欧の芸術 1‐〔2〕 / アンリ・フォション／著 神沢栄三／〔ほか〕訳 / 鹿島出版会
2006.09.24
コメント(0)
-
フランスから、ありがとうございます！
訪問者 5000名 にようやく達しました。INCROYABLE ! DEJA CINQ MILLE VISITEURS!ご訪問ありがとうございました。 MERCI MILLE FOIS !嬉しいなあ。ありがとうございます。最初、始めた時、読んでくださる人がいるのかなあ、と半信半疑でした。ブログを書くことも、いろんな方のブログに飛ぶことも楽しかったり、いろいろ学びがあったり。ブログの数だけの人生があり、宇宙があるのね、と毎回思います。すごく落ち込んでいる時に、ものすごく笑える日記があったりもして救われたりもしました。これからも、よろしくお願いいたします。時々、姉が昔語ってくれたこんな人を思い出しながら。自分も同じかなあ、と思うことがあります。～長屋～ともだちの話なんだけど、東京の長屋に住んでいる人なの。同じ長屋に住んでいるおばさんが、庭から居間に入って来て。ちゃぶ台の前に座って、いきなり、「おちゃあ、おくれ。」って。なんか、いつも長屋をつたって、そうやって来るらしいの。みなさんにいつも大きな大きな幸福が訪れますように。今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love よろしければ、ぽちっとプレスを。人気blogランキングへありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre.～フランス語の ｒ の発音の仕方～下の歯ぐきのうらに舌の先をつけて、「え～」と言いながら、徐々に舌の先を歯ぐきからはなしていく時にのどの奥から渇いた音がでる。それが ｒ の音。練習して、どんなに語学音痴でも7日間で、ｒ の発音を最初から出せるようになる。すると、rouge, rond, répéter なども発音できるようになる。
2006.09.22
コメント(4)
-
今年のフランス人青年のめでたきゴールインたち
～今年のフランス人青年のめでたきゴールインたち～２０代前半の青年。はにかみ屋の美青年。父はフランス人。母はアメリカ人。彼はバイリンガル。フランスの大学を卒業。子供の頃、日本にいたので、日本語も話す。父は外交官だったので、ほかのアジアの国にいたこともあり、彼は大学生の時、タイに旅行。タイ人の恋人がいる。彼は、外交官の息子とはいえ、パリでは完璧な貧乏学生。自分の食費を減らして、タイの恋人に会うため、貯金に励む。周りで見ていても、哀れをさそるくらいだったみたい。今、彼はタイにいる。彼女と結婚した。仕事も向こうで見つけた。彼が私に貸してくれた本をいつ返そう。２０代後半の青年。フランス人。今年、ベトナム人の清純派美少女風の若い女性と結婚。まだ、結婚前、彼は、日本人の女の子の友達がたくさんいたので、その中の誰かが恋人なのかな、と思っていたが、やはり、笑いの通じる友人の域を越えてはいなかったみたい。彼のパリの小さなアパートに夫と２人で泊めてもらったことがある。彼は、紳士的だったなあ。夜かなり遅くまで起きていたのに、朝早く、彼はクロワッサンやバゲットを買ってきて、寝ぼけまなこで朦朧としていた私たちに「何が飲みたい？カフェ？紅茶？」と親切に聞いてくれた。やはり、２０代後半のフランス人青年。彼もアジア人の女性と何ヶ月前かに結婚。彼はコンピュータ関係の仕事をしている。仕事の話を始めると、おかしい。会社に入った時、「全部あなたにお任せ。」と言われ、とっても一人ではこなしきれない仕事を任される。目をまっさらに開いて、「ほんとうに冗談じゃないよ。こんなはずじゃなかったのに。」最近は、奥さんが選ぶ服を着せられている、という。着せ替え人形？彼の友人が、「知ってる？彼のお母さん、ダンプカーの運転手だったんだよ。」ガッツなお母さんに育てられたのねえ。格好いい！ＣＯＯＬ！なんか、たまたま、3人とも、国際結婚だったけれど、ほんとう、偶然です。男は火星人女は金星人 ～ 5分間のフランス語Petit フランス語: ～愛 l'amour 愛する aimer愛し合う s'aimer愛しています。 je t'aime心臓 le coeur ル・キャー一目ぼれ le coup de coeur ル・ク ドゥ キャー特に大事な友人や人にあてる手紙の最後に avec tout mon coeur英語だと、with all my heartそう言えば、英語圏の男女の友人からレターをもらうと、その最後に、love とよく書いてあって、最初は嬉しいながらもちょっぴり焦ってしまったものだけど、これは博愛の愛なんだなあ、と思う。たくさん beaucoup ボク 「ボク、もう、たくさん。」で、覚えるとか。大好き。 Je t'aime beuacoup. フランス語で、「あなたのこと、大好きよ。」と言ったら、それは、「愛していない」ことになる。友情の世界になります。この間、小さな喧嘩を主人とした後で、何かまるで全然別のことを考えている時に主人に話しかけられ、思わず、「あ、もう、いいのよ。あなたのこと、大好きよ。」がつるっと口をついて出てしまって焦ったこと、焦ったこと。主人はちょっぴり皮肉っぽい笑みを浮かべて、「あ～、大好きねえ。」「違う、違う、間違えたの。愛してるわよ～！」あの時、楽天見ながら、日本の食材見てせつないため息をついていた時だと思う。食い意地ってこわいね。 ～お願いごと～フランスに住んでいる日本人が、日本からやってくる日本人旅行者に口をすっぱくしてお願いしていることがある。その１： 頼むから、「雪やこんこん、あられやこんこん」をぜったい歌わないで。 問題は「こん」、ののしる時の「馬鹿」という意味で使用する俗語。 「わたしって、なんてお馬鹿。」という時にも使う。 夫婦喧嘩をした時は、台所にこもって歌っている時があります。 こわいよね、この姿。その２： 頼むから、レストランに入ったら、スープを頼まないで。 音を立てて食べないで。その３： 頼むから、テーブルで肘をついて食べないで。今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love よろしければ、ぽちっとプレスを。人気blogランキングへありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre. ～フランス語の ｒ の発音の仕方～下の歯ぐきのうらに舌の先をつけて、「え～」と言いながら、徐々に舌の先を歯ぐきからはなしていく時にのどの奥から渇いた音がでる。それが ｒ の音。練習して、どんなに語学音痴でも7日間で、ｒ の発音を最初から出せるようになる。すると、rouge, rond, répéter なども発音できるようになる。
2006.09.22
コメント(0)
-
メキシコの祈祷師
～メキシコの祈祷師～ （フランスのテレビ「ARTE」から）フランスのテレビで、メキシコの祈祷師のドキュメントが最近放映された。フランスや日本では、考えられないことをやっていた。外科医のようなことをナイフとはさみだけで行うのだ。もちろん、静粛な祈りが入る。祈祷師は髪の長い太り気味の男性。彼の母親も祈祷師で、小さい頃から母の祈祷と外科手術場面を普通のこととして手伝いながら見てきた。祈祷師として活動を行っているのは、彼ではなく、インディアンの神の仕事だという。彼は媒体に過ぎない。インディアンの神は生前、酋長として民を救うために人生を捧げた人物。祈祷師が患者に与える処方箋も、このインディアンの神が祈祷師の耳元に一回のみささやく漢方のような名前をメモっているだけだと言う。祈祷師は悪魔を見たことがある、と言う。とても、意地悪、悪意に満ちた顔で、と、部屋の中にあった鏡に描かれたイラストを見せる。この鏡、割っちゃいけないんだよ、と言う。怖いなあ、割れたら、どうなるの、と思わず聞きたくなる。たくさんの人が毎日のように、この祈祷師の家に集まる。メキシコ人だけではなく、国外からも患者がやってくるという。祈祷師の仕事が円滑に運ぶようにマネージャーのような仕事をしている人物は、フランス語ができた。ちゃんと待合室が設置されている。祈祷師はフランスから来たジャーナリストと撮影スタッフに向かって、待合室にいる人々の顔を見て、みんな不安気で絶望に満ちている。ここに来るのは最後の手段として来るのだろうと言う。その中に、本物の若い医者が患者として来ていた。医者だから、逆に自分の体を分析して、悪化してしまえば、長くは生きられないかも知れない、現代の通常の方法では直せないことがわかっているから、と不安を募らせて、祈祷師のところに来ることを決めたらしい。若い医者には養っていかなくてはいけない妻子がいる。まだまだ生きて仕事をしなくてはいけない、と最後の望みをかけて来た。そう言いながら、彼はフランスの撮影隊に、祈祷師のはさみとナイフだけを使った祈祷手術を受ける寸前でも頭の中で、自分は来るべきではなかったかも知れない、と思っていた、と言う。よくわからなかったのは、手術前に患者が麻酔を受けているとは思えないことだった。手術後の若い医者は、ジャーナリストに、「大丈夫か。」と聞かれて、「大丈夫。」と、特別苦しそうでもなく、妻に付き添われて、祈祷師の家を出て、夜の閑静な通りを少し、ゆっくりと歩いて帰っていった。私は頭の中で普通、安静にしてしばらく寝ているものじゃないの？と思ったから、驚いた。一緒に見ていた主人は、外科手術しなかったんじゃないか、と言っていた。私は、若い医者を見た後で、祈祷師が血まみれの指を布で拭っていたのを見たから、やっぱり手術したんじゃない？と。なんか、テレビ見ながら、お互いにほかのこともしていたので、きちんと見ていないところもあったみたい。この番組の話に戻ると、後日、フランスのジャーナリストと撮影隊が若い医者の家や近代設備の整った病院に向かう。若い医者は、祈祷師の手術後の結果を分析して、不安分子だった値が正常値に戻っていた、と落ち着いた様子で話していた。と、いうことは、祈祷手術が効いた、ということになる。医者なので、実際は、もっと詳しく病状について話していたのだが、途中途中に私の勉強不足でわからない医学用語があり、お伝えできない。残念です。調べたくても、テープにとってないので、調べられない。それにしても、日本やフランスで同じようなことをする人がいたら、即、逮捕ですよね。医師資格無免許で、外科手術するわけだから。ただ、精神的な何か、祈り、というのは、宗教の派閥に関係ないところで、実際は存在しているはずのものだと思う。その国、その時代の民のすべての人を一人残らず救う何か偉大な力として。何か、この間、Team MKNさんのブログで紹介されていた水の結晶にはとても感動した。（ロズモンドのお気に入りになっています。あ、ロズモンドのお気に入りブログには、デジタルパパや、椅子専門のブログ、ハープのアーチストのブログなどみなさんへのお役立ち満載ものや、いつも心洗われる「ぼっちゃん農園」、「しまねこ」、最近美しい山の写真が増えてきた「柴犬コロ」さんのブログなどなど、ぜひ、みなさん、ご訪問ください。なんか、すごい増えすぎて、最近、自己制御しています。むつかしい。）小学生の時、学校の理科の小雑誌だった、と思う。ある実験がされていた。それは、水の結晶の実験のように、毎日褒められていた植物は順調に成長し、毎日けなされていた植物はか細くなっていった、という実験。でも、大事に育てている植物や、植物を愛する気持ちを持った人には、植物はその人の感じていることがわかるみたい。その人が言葉を発する以前に。犬も確かそういう能力があるみたい。昔、あるパリの花屋さんの薔薇たちががすごくきれいなので、思わず、「どうして、こんなにきれいなの。」と言ったら、すかさず、若い女性の可愛い店員さんが「毎日、いろんな人がきれい、きれいって言ってくださるからよ。」って。ちまたのご主人どの、毎朝、奥様に「今朝も綺麗だね。」の一言が彼女をより美しくします。～ 5分間のフランス語Petit フランス語 : ～～ Les pronoms 代名詞 : le, la, lesLes déterminants 限定詞 （定冠詞 : le, la, les （ル、ラ、レ） ～lire: 読む１： Je lis les journaux. 私は新聞を読む。２： Je les lis. 私は（新聞を）読む。1番の les は journaux (新聞）の前についた定冠詞。Le journal の複数形。フランス語が英語と違うのは、名詞が複数だと、定冠詞も複数形になること。2番の les は 代名詞。 les Journaux を代名詞で置き換えて伝えている。英語で言うなら、たとえば、I read the newspapers. I read them. のthem にあたる。～フランス語単語～祈祷師 le guérisseur 神 le Dieu治す guérir （病気などの)回復、（悪癖などの）矯正 guérison彼女はすっかり回復した。 Elle est complètement guérie.時が経てば、あの人の悲しみも和らぐだろう。Le temps guérira sa tristesse.（参考：クラウン仏和辞典 第2版／三省堂）今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love 人気blogランキングへありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre.～フランス語の ｒ の発音の仕方～下の歯ぐきのうらに舌の先をつけて、「え～」と言いながら、徐々に舌の先を歯ぐきからはなしていく時にのどの奥から渇いた音がでる。それが ｒ の音。練習して、どんなに語学音痴でも7日間で、ｒ の発音を最初から出せるようになる。すると、rouge, rond, répéter なども発音できるようになる。
2006.09.21
コメント(1)
-
フランスの親たち
～制服～フランスの地方の小学校で、すっぽりかぶるエプロン型の制服を親が30ユーロ（大体4,000円くらい）負担して義務的に小学生に与える制度を取っているところがある、とニュースになった。これで、小学生の間で、着ている服に嫉妬したり、みじめに感じたり、馬鹿にしたり、という情けない状況を避けることができるのではないか、いう思惑から実施にいたった模様。子供の非行化を食い止める方法を親も社会もそれなりに必死で探す。コレージュ（普通は11歳から15歳まで。）や高校は、通常、住んでいる地区の学校に通わせるのが決まり、となっているが、中には、より安全な地区、あるいはレベルの高い地区の学校に通わせたい、と願う親があとを絶たない。パリでは、親たちは、知人に頼んで希望の地区に住んでいることにするか、小さなアパートを購入するか、借りるかして、希望の地区に住んでいる、とした上で申請書を提出して、ようやく、希望の地区の学校に子供を通わせるのである。やはり、構内暴力などが起こっている学校には子供をやりたくない。フランスは非行に走ると、麻薬の問題に発展する可能性があるから怖い、という危機感を私も抱いている。フランスは、と書いたけれど、最近の日本は、どうなんでしょう。～ 5分間のフランス語Petit フランス語: ～Petit と書いてあるのを見て、フランス語を知らない人は、つい プティトと発音したがる。しかし、最後の ｔ は発音しない。Petite と書いてあって、初めて ｔ を発音する。Petit は男性名詞の前につく形容詞である。Petite は女性名詞用の形容詞。たとえば、livre 本、ordinateur コンピューター、verre コップ はすべてフランス語では男性名詞になる。だから、これらの名詞の前には、「小さな」という形容詞は petit になる。un petit livre, un petit ordinateur, un petit verreたとえば、chambre 部屋、radio ラジオ、fille 女の子 は女性名詞。よって、petite が名詞の前にくる。une petite chambre, une petite radio, une petite fille 今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love よろしければ、ぽちっとプレスを。人気blogランキングへありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre.～フランス語の ｒ の発音の仕方～下の歯ぐきのうらに舌の先をつけて、「え～」と言いながら、徐々に舌の先を歯ぐきからはなしていく時にのどの奥から渇いた音がでる。それが ｒ の音。練習して、どんなに語学音痴でも7日間で、ｒ の発音を最初から出せるようになる。すると、rouge, rond, répéter なども発音できるようになる。
2006.09.20
コメント(3)
-
ロズモンドのかなり適当なりんごタルト
フランス語（Englisｈ）日本語: poire （pear）なしpomme（apple）りんご～La tarte aux Poires～日本のなしがフランスにはなし。 …（凍結）西洋なしはもちろんありますが、味が違うことはみなさんご存知でしょう。秋になると、日本のなしも食べたい。 ないものねだり。これから、ず～っと、りんごの季節になります。りんごタルト。りんごジュース。りんごのコンポート。りんごタルト。タルト生地、もう出来上がったのが市販でありますが、日本にもあるんでしょうか。バターと小麦粉、ほんの一つまみのお塩を水を少し入れながら、練ってつくります。バターと小麦粉の量ですか。困った。いつも、いい加減に感覚的だから。最初、バターは最低、50ｇ、小麦粉は100ｇくらいかなあ。手でこねこね練りながら、小麦粉や水を増やしていることがあるから。で、とりあえず、出来れば、一時間、寝かせておいてから、生地を木の棒で薄い一枚の布みたいに伸ばします。指で直接、伸ばしていく石器時代的なこともよくします。それをタルト用の入れ物に入れて、フォークでつついた上から切ったりんごをのせます。その上にお砂糖をかけてもかけなくてもお好みで。で、オーブンとかで約30分。いや、40分かなあ。素朴なりんごタルトの出来上がり。フランス人のシェフが聞いたら、気絶するかも。と、いうくらいの原始的なタルトです。私、家庭科だめな子でした。「絶対失敗しないスポンジケーキ」の本を買って作っても、ぺちゃんこなスポンジしか作れなくて、。それでも、一度はそれらしいものができたことが。奇跡は一回しか起こらない。P.S.このフランスの小さな町のテロ対策用透明ゴミ箱が月曜には不透明なものに変わっていました。今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love よろしければ、ぽちっとプレスを。人気blogランキングへありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre.～フランス語の ｒ の発音の仕方～下の歯ぐきのうらに舌の先をつけて、「え～」と言いながら、徐々に舌の先を歯ぐきからはなしていく時にのどの奥から渇いた音がでる。それが ｒ の音。練習して、どんなに語学音痴でも7日間で、ｒ の発音を最初から出せるようになる。すると、rouge, rond, répéter なども発音できるようになる。
2006.09.19
コメント(0)
-
りんご
さっき、りんごを食べ始めた時、あ、虫食ってるなあ、このりんご、この部分は避けて食べなくちゃ、と思っていたのに、つい、考え事をしながら、全部食べちゃった。Uuuurghehh....!スポーツの秋というより、食欲の秋に傾きつつある。～おいしい果物たち～ 送料無料】岡山一宮今井果樹園マスカット2房約1．2Kg【0608超得】【敬老の日2006送料込み】安全な有機栽培無化学肥料 巨峰2Kg 化粧箱入り安全な有機栽培◆贈り物に最適◆勿論、ご自宅用にも。★有機樹上完熟千秋5K★★糖度保証★送料全国一律500円★
2006.09.18
コメント(0)
-
日本の柿
フランス語 English 日本語: manifestation demonstration デモ、集会、示威運動la mairie the city hall 役所（市役所）Les syndicats organiseront une manifestation en face de la mairie.The unions will stage a demonstration in front of the city hall.組合は、市役所前で、デモを組織するつもりだ。～ｋａｋｉ～日本の甘柿がフランスにはありません。市場にならぶ唯一の柿は、スペインの大きな柿。すまし柿みたいになるまで、熟して食べます。日本の甘柿にはかないません。柿の木を植えれば、なるんでしょうねえ。秋になると、柿が食べたい。カロティノイドが豊富な柿。この辺は、りんごの木がたくさん実ります。主人の実家もりんごの木が何本かあって、すでに食べています。有機栽培だね、と。今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love よろしければ、ぽちっとプレスを。人気blogランキングへありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre.English & French ミニレッスン ～ロズモンドの華麗な生活 Pure16～【送料無料】HERMES エルメスペア・カップ＆ソーサー （ムスクラン)【送料無料】HERMES エルメスペア・カップ＆ソーサー （ピタゴラス）シャトーシャントグリヴ ブラン 2001年 （ボルドー地方AOC グラーヴ地区） 1,785円Château Chantegrive 2001 37,800円有機栽培 ペイボノム（赤ワイン） 1,606円 ボルドー地方グラーヴ地区の赤ワイン ミディアムボディデキャンタ ハーフ" 強化ソーダガラス製 2,231円 42,525円白水社ラルース仏和辞典～フランス語の ｒ の発音の仕方～下の歯ぐきのうらに舌の先をつけて、「え～」と言いながら、徐々に舌の先を歯ぐきからはなしていく時にのどの奥から渇いた音がでる。それが ｒ の音。練習して、どんなに語学音痴でも7日間で、ｒ の発音を最初から出せるようになる。すると、rouge, rond, répéter なども発音できるようになる。 1,470円今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love よろしければ、ぽちっとプレスを。人気blogランキングへありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre. フランス語入門（2）受講料22,000円 フランス語の基礎練習問題 472円本書は、海外旅行中、急に身体の具合が悪くなったとき、適切な治療を受けるため、痛いところや症状を、治療する相手に正確に伝えるための本です。対面する相手に読んでもらうため、この本の仏文は天地逆さになっています。 499円 フランス語、習ってみる？
2006.09.18
コメント(0)
-
小雨のパリのジャンヌ・モロー
今日のプチ・フランス語： parlerParlez-vous français ? （フランス語を話しますか。）Non, mais un peu. （いいえ、でも、少しだけ。）Parle-t-il le français ? （彼はフランス語を話しますか。）Oui, il le parle couramment. （ええ、とても流暢です。）Parle-t-elle en français ? （彼女はフランス語で話しますか。）Oui, elle en parle bien. （ええ、上手です。）昨日、載せた短編小説の中に一部、作者が気づいた点で、実はかなり致命的な怪しげな部分があるんです。でも、何かは言いません。お馬鹿な私…。こっそり、訂正しようと思います。さて、今日は久しぶりにパリで見かけた有名人のお話をします。有名人といっても、古いフランス映画ファンにしかたぶん通じない有名人だと思います。ジャンヌ・モローです。今はかなりお年を召して、皺だらけです。声もかなり枯れ切って、口の悪い主人は、テレビにうつっていた彼女を見て、魔女だ、と言っていました。私は、年老いて、さらに素晴らしい女優だと思います。昔、ある日、シャンゼリゼ通りから伸びる大通りを歩いていったところです。日本大使館とかのあるアヴェニュー・Hoche だった、と思います。結構、日本企業も昔はありました。三菱のオフィスもあの辺りにあったと思います。大通りに面しているものの、人の数は少ない閑静でシックな感じの場所があります。この大通りをまっすぐ進んでいくと、素晴らしく豪奢な建築のアパルトマンが建ち並び、幼稚園があり、大きな木が何本もある広い公園があります。大使館からそう遠くないところにあるシックなカフェがあります。カフェのムッシュ－は気さく。そんな界隈を散歩していたある小雨の日でした。私は偶然通りかかった街角のウインドウに、でんと飾ってあるルイ15世様式の古典的な美しい肘掛け椅子にうっとりしてしばらくその場に立ち尽くしてしまいました。で、その場を立ち去ろうとした時、すぐ右側に立っていた女性に気づきました。物静かにパリの街角を湿らせる小雨の中を真っ赤な傘をさし、真っ赤なレインコートの女性。ジャンヌ・モローの鮮やかな出現に、目がさめるようでした。ブロンドがかった栗色の巻き毛が肩までかかり、その中に何だか小雨を楽しんでいるような表情で愛らしい彼女の微笑が見えました。あの時の彼女の何かわくわくしているような楽しい表情。まるで、絵画的な映画のワンシーンみたいでした。鮮やかな赤。私は、例によって、彼女のプライヴァシーに敬意を払って、話し掛けませんでした。な～んて、例によって、そんな勇気がなかっただけなのです。ジャンヌ・モローって英語ぺらぺら、です。今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love よろしければ、ぽちっとプレスを。人気blogランキングへありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre.English & French ミニレッスン ～ロズモンドの華麗な生活 Pure16～【送料無料】HERMES エルメスペア・カップ＆ソーサー （ムスクラン)【送料無料】HERMES エルメスペア・カップ＆ソーサー （ピタゴラス）シャトーシャントグリヴ ブラン 2001年 （ボルドー地方AOC グラーヴ地区） 1,785円Château Chantegrive 2001 37,800円有機栽培 ペイボノム（赤ワイン） 1,606円 ボルドー地方グラーヴ地区の赤ワイン ミディアムボディ白水社ラルース仏和辞典～フランス語の ｒ の発音の仕方～下の歯ぐきのうらに舌の先をつけて、「え～」と言いながら、徐々に舌の先を歯ぐきからはなしていく時にのどの奥から渇いた音がでる。それが ｒ の音。練習して、どんなに語学音痴でも7日間で、ｒ の発音を最初から出せるようになる。すると、rouge, rond, répéter なども発音できるようになる。 1,470円今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love よろしければ、ぽちっとプレスを。人気blogランキングへありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre. フランス語入門（2）受講料22,000円 フランス語の基礎練習問題 472円本書は、海外旅行中、急に身体の具合が悪くなったとき、適切な治療を受けるため、痛いところや症状を、治療する相手に正確に伝えるための本です。対面する相手に読んでもらうため、この本の仏文は天地逆さになっています。 499円 フランス語、習ってみる？
2006.09.17
コメント(1)
-
「黒猫アールの物語」自作短編小説
今日はちょっぴり普段の倍、ぼ～っとしています。いえいえ、二日酔いではありません。秋心は女心というじゃあありませんか。あ、単に天然…。あ、フリーページに自作の短編小説「黒猫アールの物語」を載せました。お時間のある方、どうぞお読みください。舞台も登場人物も滅茶苦茶日本です。ご多忙中、お読みくださった方、もしご感想など、いただければ嬉しいです。いえ、もう単にお読みいただけるだけで嬉しいです。一応、内容はどうであれ、著作権は作者にありますので、コピー・転載はお断りしております。と、そんなことはない、と思いますが、はい。念のため。今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love よろしければ、ぽちっとプレスを。人気blogランキングへありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre.English & French ミニレッスン ～ロズモンドの華麗な生活 Pure16～【送料無料】HERMES エルメスペア・カップ＆ソーサー （ムスクラン)【送料無料】HERMES エルメスペア・カップ＆ソーサー （ピタゴラス）シャトーシャントグリヴ ブラン 2001年 （ボルドー地方AOC グラーヴ地区） 1,785円Château Chantegrive 2001 37,800円有機栽培 ペイボノム（赤ワイン） 1,606円 ボルドー地方グラーヴ地区の赤ワイン ミディアムボディデキャンタ ハーフ" 強化ソーダガラス製 2,231円 42,525円白水社ラルース仏和辞典～フランス語の ｒ の発音の仕方～下の歯ぐきのうらに舌の先をつけて、「え～」と言いながら、徐々に舌の先を歯ぐきからはなしていく時にのどの奥から渇いた音がでる。それが ｒ の音。練習して、どんなに語学音痴でも7日間で、ｒ の発音を最初から出せるようになる。すると、rouge, rond, répéter なども発音できるようになる。 1,470円今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love よろしければ、ぽちっとプレスを。人気blogランキングへありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre. フランス語入門（2）受講料22,000円 フランス語の基礎練習問題 472円本書は、海外旅行中、急に身体の具合が悪くなったとき、適切な治療を受けるため、痛いところや症状を、治療する相手に正確に伝えるための本です。対面する相手に読んでもらうため、この本の仏文は天地逆さになっています。 499円 フランス語、習ってみる？
2006.09.17
コメント(0)
-
いろいろフランス
9月15日に爆発テロの話をちらっとしましたが、実は、この手の話、ほかにもありまして。昔、といってもいつ頃のことかまるで記憶にないのですが、パリ市内のサンミッシェル駅の地下鉄の階段を降りていった時、なんか目にしみるなあ、、と思いながらもまだ階段を降りてプラットホーム近くまでいったら、もう目が痛い。そう思って地下鉄の中を進んでいったら、若い女性のすさまじい叫び声と彼女を抱えるように上ってくる男性に続いて何人かの人たちが出て来ました。そんなわけで私も地下鉄をでたのですが、後から、何者かが、地下鉄に催涙弾を投げ込んだと知りました。あ～、これが催涙弾の威力かあ、と思いました。ほんと、ちくちく目が痛くてしばらく涙目でした。怖いですねえ。パリのサンミッシェルは、パリ第一大学やパリ第四大学があり、特に学生が多い界隈です。結局、あの後も実際は何が起こっていたのか知ることはありませんでした。さて、" Metro" （新聞）という、フランスの新聞を時々主人が家に持ち込みます。今日の話題はその中に載っていた9月14日の記事の一部です。フランス人への街頭インタビュー （" Metro" （新聞）du 14 septembre 2006 ）Pourriez-vous vivre sans café ? コーヒーなしで生きていける？Rémy 43ans レミ 43歳Non. Je prends un café au lait par jour et un café noir tous les quinze jours,mais c'est comme une drogue.Je ne peux pas m'en passer.だめ。僕は一日に一杯のカフェオレと2週間毎にブラックを飲むんだけど、中毒みたいな感じ。コーヒーなしではやっていけません。Séréna 30ans セレナ 30歳Non, parce que je bois au moins quatre cafés par jour.Cela me permet de me réveiller et d'assurer au travail.いいえ、というのは私、一日に少なくても4杯は飲むんですよ。コーヒーのおかげで目が覚めて、お仕事にもかかっていけるの。Marie-Alice 23ans マリーアリス 23歳Oui. Je ne bois jamais de café. Je n'aime pas ça du tout.Le matin ou dans un bistrot, je suis plutôt thé ou tisane.ええ。私はコーヒーは全然飲まない。全然好きじゃないし。朝とかビストロでも、紅茶とかハーブティを飲みます。誰も聞いてくれないけど：ロズモンドも、コーヒーがないとだめなんですが、最近、朝、紅茶よく飲んでいます。（いえ～、朝からワインはいきませんよ～。）何年か前に初めて主人にくっついてインドネシアに行ったとき、とにかく朝、カフェオレにありつけば、なんとか生きていけると思い、とりあえず、コピスス、というインドネシア語だけ覚えて行きました。日本の仁和寺の宿坊に泊まったときは、朝食が日本食だったので、内心すっごくがっかり。フランス人の主人とハーフの息子の二人はなんか異国情緒に浸って喜んでいました。白いごはんもお味噌汁もおいしかったんですよ、でも。でも、それでも、私はカフェオレが飲みたかった。今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love よろしければ、ぽちっとプレスを。人気blogランキングへありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre.CHマルゴー [1993] 750ml 36,800円 再び フランス語文章 " Metro" （新聞）du 14 septembre 2006 疫学週間報告書の最新版によると、フランス人は平均して一日に13，1リットル、大体コップで3杯分のアルコールを摂取。およそ640万人のフランス人が毎日お酒を飲み、その内全体の60％をワインが占めていることになるのだそうです。ひとつ、問題がありまして、最後のフランス語の文章なんです。1960年代初頭から、フランス人のアルコール摂取量は半分に減ったのか、それとも、２％減ったのか、よくわからない。なんか不思議な文章だなあ、と思って、主人に聞いたら、主人も変な文章だ、と言っていました。でも、主人はなんかほかのことに気をとられていたみたいで、さっと見てさっと答えただけだから、あまりあてにはできない。その diminuée par deux ってところなんです、最後の。そのまんま翻訳だと、「ふたつに減る。」って訳して一人でうけてるみたいな感じで。（私もなんかヤバイッすね。）だから、半分に減った、ってことなのか。それとも、パーセントを付け忘れたのか、わざとつけなかったのか。気になる。いや、2％減ったと言いたかったなら、diminuer de deux pourcent と、deux の前に de がくるはず。だから、やっぱり、「半分に減った。」でいいんだろう、と思います。（汗）本日のフランス語文章 " Metro" （新聞）du 14 septembre 2006 Les Français et l'alcoolEtudeLa quantité d'alcool absorbée chaque année par un Français est de 13,1 litres, soit trois verres par jour, d'après la dernièreédition du Bulletin épidémiologique hebdomadaire.Quelque 6,4 millions de Français boivent de l'alcool tous les jours,et le vin représente 60% du total.Depuis le début des années 1960, la consommation d'alcool desFrançais a été diminuée par deux. フランス語入門（2）受講料22,000円 フランス語の基礎練習問題 472円本書は、海外旅行中、急に身体の具合が悪くなったとき、適切な治療を受けるため、痛いところや症状を、治療する相手に正確に伝えるための本です。対面する相手に読んでもらうため、この本の仏文は天地逆さになっています。 499円 フランス語、習ってみる？シャトーシャントグリヴ ブラン 2001年 （ボルドー地方AOC グラーヴ地区） 1,785円Château Chantegrive 2001 お値段にだまされて買ったつもりのあなた。実はとんでもない掘り出し物のものすごくおいしい白ワイン。 37,800円有機栽培 ペイボノム（赤ワイン） 1,606円 ボルドー地方グラーヴ地区の赤ワイン ミディアムボディはい、赤ワイン、美肌、老化防止、長寿には週のうち5日間、一日ワイングラス一杯でとどめることでしたね。そして、もちろん、食事時。より、ワインの芳香を豊かに味わうためにデキャンタ。デキャンタ ハーフ" 強化ソーダガラス製 2,231円 42,525円白水社ラルース仏和辞典＊フランス語の ｒ の発音の仕方をまたしつこく載せました。下の歯ぐきのうらに舌の先をつけて、「え～」と言いながら、徐々に舌の先を歯ぐきからはなしていく時にのどの奥から渇いた音がでる。それが ｒ の音。練習して、どんなに語学音痴でも7日間で、ｒ の発音を最初から出せるようになる。すると、rouge, rond, répéter なども発音できるようになる。 1,470円今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love よろしければ、ぽちっとプレスを。人気blogランキングへありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre.
2006.09.15
コメント(1)
-
フランスが狙われる。
今朝の北フランスは雨模様。昨日のニュースでアルカイダは、フランスを狙う、と声明したそうです。列車、パリ市内、パリ郊外、人の集まる場所は危険、ということですね。パリ市内で過去にも身近に爆発テロ行為は経験しましたが、一度は1986年、語学学校の近くのデパート前で爆発したとき。モンパルナスの近くの大通りで、学校の帰りに気が向くと、割と頻繁にアイ・ショッピングしながら歩いていました。あの日も行こうかな、と思いながら、結局、宿題がたんまりあったので、家に戻りました。次の日、学校のある先生があのテロの現場に居合わせ、不幸中の幸い、先生は目撃者ですみましたが、それでも、かなりショックだったらしく、学校を何日か休むことに。死傷者の出たすさまじい事件でした。その日から、学校から、ゴミ箱が取り除かれ、銃を構えた武装警官が何人か校内を巡回。犯人は、デパートの前のゴミ箱に爆発物を投げ込んだからです。あれから、しばらくの間、パリ市内から、ごみ箱が消えました。その後、また戻ってきたみたいですが、透明なものに形が変わりました。依然として、不透明な古典的なごみ箱も残っているようですが。このパリから85km 離れた小さな町でも、ほとんどのごみ箱は透明なものに変わりました。フランスを旅行される方は、常に、周囲に、誰のものか判明しないかばんなどは周囲の人に英語でもいいですから、尋ねるようにしてください。 Is it yours ? C'est à vôtre ? の一言で自分も周囲の人も救うことができるかも知れません。ま、はっきり言って、滅多にないことですが。あと、フランスで列車に乗ったら、自分のかばんをぽんと車内に置いて、その場をしばらく去ったりしないこと。列車の検察官から注意されます。罰金まで取られるかどうかわかりませんが。今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love よろしければ、ぽちっとプレスを。人気blogランキングへありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre.Homepage： English & French ミニレッスン ～ロズモンドの華麗な生活 Pure16～http://pure16.hp.infoseek.co.jpCHマルゴー [1993] 750ml 36,800円 シャトーシャントグリヴ ブラン 2001年 （ボルドー地方AOC グラーヴ地区） 1,785円Château Chantegrive 2001 37,800円有機栽培 ペイボノム（赤ワイン） 1,606円 ボルドー地方グラーヴ地区の赤ワイン ミディアムボディデキャンタ ハーフ" 強化ソーダガラス製 2,231円ビクトリア デキャンター （B）5096N 7,707円 42,525円Hello. Voilà ma question: Une fois la bouteille de vin (rouge) débouchée, combien de temps peut-on la boire ?C'est à dire au bout de combien de temps le vin n'est-il plus bon à boire ?(Uniquement pour le vin rouge)le carafe （ル・キャラフ） デキャンタune fois （ユヌフォワ） 一度 一回 la bouteille ( ラ ブティュ 女性名詞なので 定冠詞 la がつく。） 瓶、ボトルdéboucher （デブシェ) （コルクの栓、栓） を抜く débouchée 過去分詞 （une fois que la bouteille est débouchée,.....）の文章が省略されている。 combien de temps （コンビアンドゥトン） どのくらいの時間peut ← pouvoir 「…できる」 は 3人称単数形 garder [ ギャ ｒ デ ] （最後の ｒ は発音しない。） 保管する le vin rouge ル・ヴァン ｒゥージュ 赤ワイン＊フランス語の ｒ の発音の仕方は以前にも書いたけど、下の歯ぐきのうらに舌の先をつけて、「え～」と言いながら、徐々に舌の先を歯ぐきからはなしていく時にのどの奥から渇いた音がでる。それが ｒ の音。練習して、どんなに語学音痴でも7日間で、ｒ の発音を最初から出せるようになる。すると、rouge, rond, répéter なども発音できるようになる。頑張ってね！ 1,470円 フランス語入門（2）受講料22,000円 フランス語の基礎練習問題 472円本書は、海外旅行中、急に身体の具合が悪くなったとき、適切な治療を受けるため、痛いところや症状を、治療する相手に正確に伝えるための本です。対面する相手に読んでもらうため、この本の仏文は天地逆さになっています。 499円 フランス語、習ってみる？
2006.09.15
コメント(0)
-
私の可愛い息子
今日、13歳になる息子にある問題を出した。お父さんは37歳で、その息子たちはそれぞれ7歳、4歳、2歳。何年後に、3人の息子たちの年齢を足した数が、お父さんの年齢と同じになるだろうか、という問題である。何年後を X として、方程式で答えてね。息子はまず、この問題の意味がいまいちわからないらしく、その次に、7+4+2 が 37 ではないことに、しばらく凍結した表情。私も凍ってしまった。仕様がないから、もう一度問題を読ませる。そこで息子はしばらく部屋で考えたあと、 37＝(7+X)＋(4+X)＋(2+X) かなあ、と言ってきた。あ～、馬鹿ほど可愛いって言うけど。これってね、お父さんは年とらないってことかい。子供が年とったらお父さんも年取るんだよねえ。私は別だけど、、、と加えながら。と、説明しながら、もしかしたら、息子の言うことも一理あるかも知れない。と、思いつつも、でも、考え付かなかったかなあ、とやっぱりため息が出てしまう。フランスの2ヶ月の夏休みの間に一冊の問題集を終えることのなかった息子。去年は学級で一番優秀なクラスにいたので、私も手を抜いた。その前の2年間は彼にぴったしくっついて猛勉強させた。低学年で勉強の仕方を教えておけば、後が楽だろうと思ったからである。… 甘かった。息子に、「今年のクラスは誰と一緒なの？」「J」「JってあのクラスでびりっけつのJ?」「そう。」「で、ほかにはどんな子がいるの？」「落第して今15歳の子とか、もうさ、180cm近くの身長があってさ、今のところおとなしいよ。問題児っぽいのが4人いるんだ。」「で、前いっしょにいたクラスの子達はどこへいったの？」「別のクラス。」… また、彼の家庭教師状態の日々が始まろうとしている。私が面倒見れるのは、数学、フランス語文法、歴史、生物、英語。フランス語もつづりをよく間違えるし、読解もちょい弱い。女性名詞などの動詞の一致などもよく間違える。英語はやはり文法がもろに弱い。数学、鍛えがいがあること確実。数学できる子だと思ってたのになあ。練習量が少ないのは確実。物理は避けます。スペイン語、歴史、フランス語は主人が時々見る。主人は息子が空手とほかの武術ができればいい、と最近思っているみたいで、あまり期待はできない。まあ、健康が一番だから。健康第一です、はい。P.S. 日記を書き始めた時、息子が３７＝７X＋４X+２Xと書いた、と書きましたが、私の入力ミスです。気がついたら、すでに75名のご訪問者の方が…。ご訪問ありがとうございました。答え：37＋X＝(7＋X)＋(4＋X)＋(2＋X)37+X=7+4+2+3X=13+3X37-13=3X-X24=2XX=24÷2X=12プチ・フランス語方程式 équationUn père âgé de trente-sept ans a trois enfants âgés de sept ans, quatre ans et deux ans.Dans combien d'années l'âge du père sera-t-il égal à la somme des âges de ses trois enfants ? 掛ける multiplier 割る diviser 足し算 l'additionLe chiffre zéro : Ce signe nous vient de l'Inde où il fut imaginé dans les premiers siècles de notre ére pour symboliser le “vide”.「ゼロ」の概念は古くは今世紀初期にインドで「空虚」を象徴するものとして考えられたところから来ています。Maths pour tous Niveau 1 Collège BEP-CAP par Constantin Chassagne、 Editions Casteilla（CATEILLA出版、コンスタンタン・シャッサ－ニュ著 「みんなの数学」中学生用
2006.09.12
コメント(2)
-
コルクを抜いた後、どのくらい赤ワインは持つの？
「赤ワインってコルクを抜いてから、どのくらい持つんでしょう。」forum ＨＡＲＤＷＡＲＥ．ｆｒ と言うフランスのチャットにこんな質問が出ていたので、覗いて見ました。「まったく思いつかない。」（オキュニデ Aucune idée.)だったら、、答えないでよ、と思うのですが、質問者はがっかりしながらも、「とりあえず、お返事ありがとう。」と答えながらも、そのうちろくでもない返事をもらい続け、さすがに頭にきたらしく、「あなたのこと、くそ野郎って呼んでもいい？」（サトゥジェンパ ク ジュタペル ルブーグｒ？Ca te gène pas que je t'appelle le bougre ?)その内にまた誰かが、「飲み終わるまで持つんだよ。」 「1日か2日くらいじゃない。」（そうかも知れない。）「赤ワイン？開けたら、もうまずくなってるんだよ。」（ル・ヴァｎルージュ？アペンデブシェ、セデジャモーヴェ．Le vin rouge ? A peine débouchée, c'est déjà mauvais.)「空気抜きポンプ使えば、4日、5日持つよ。使わなくても、3日ぐらい持つ。」（え、そんなのあったの？ワイン飲む人、そんなの普通に持っているの？私のワイン好きのお義父さまが使ったのを見たことないけど。）「いやあ、2,3日持つよ。」「飲んでみてお酢状態になってなければ大丈夫だ。」という割といい加減なチャットやいまいち根拠不明なチャットが続き、あ、だめだ、こりゃ、と思っていたのですが、最後の方になって、ようやくスーパーマン登場。ワイン醸造業者と名乗る方のお答えでした。赤ワインの瓶の口に息を吐いてからコルクで再び閉めて、再び保管します。何日持つかは答えてはいませんでした。おそらく赤ワインにもよるものだからではないでしょうか。おそらく、開けてから、3日くらいの間におしまいにすれば良いのかもしれません。750mlの通常のワインボトルは、大体ワイングラス6杯分です。ですから、一人暮らしなら、ハーフボトルを購入した方がいいかもしれません。はい、赤ワイン、美肌、老化防止、長寿には週のうち5日間、一日ワイングラス一杯でとどめることでしたね。そして、もちろん、食事時。別に、必ず、魚や血のしたたる肉食である必要はないと、思います。肉食は育ち盛りの子供にはありがたい食事ですが、中高年者には意外と昔の日本の粗食と呼ばれていたものや、昆布出し、お醤油の野菜の煮物なんか、胃腸にも優しく、ミネラル豊富、各種有効ビタミンがとれて、しかも年齢に関係なくおいしいものだし、とまあ、きりがないんですが、永遠のああ煮物なのですねえ。ボルドー産のメドックは、ハムとも合います。さて、なぜ、ワインボトルに息を吐くと、いいのでしょうか。吐いた息には二酸化炭素と窒素が含まれているので、その化学成分が赤ワインの酸化を防ぐからだそうです。コルクを抜いた赤ワインを冷蔵庫に入れる必要はありません。よくそういう人がいますが、何の役にも立ちません。赤ワインは冷蔵庫の中でも、酸化するからです。二酸化炭素と窒素のガスはワイン醸造でワインを長く持たせるために使われる二つの要素だそうです。ほかにも、炭素ガスの小さなキャンディ があるそうですが、市販で見つけるのはちょっと困難かもしれない、と書いてありました。赤ワインは18度から21度の常温を保つ場所で最高24時間は芳香を失うことなく持つそうです。その赤ワインは飲み始めの1時間か2時間前にデキャンタに入れて休ませることだそうです。Hello. Voilà ma question: Une fois la bouteille de vin (rouge) débouchée, combien de temps peut-on la boire ?C'est à dire au bout de combien de temps le vin n'est-il plus bon à boire ?(Uniquement pour le vin rouge)le carafe （ル・キャラフ） デキャンタune fois （ユヌフォワ） 一度 一回 la bouteille ( ラ ブティュ 女性名詞なので 定冠詞 la がつく。） 瓶、ボトルdéboucher （デブシェ) （コルクの栓、栓） を抜く débouchée 過去分詞 （une fois que la bouteille est débouchée,.....）の文章が省略されている。 combien de temps （コンビアンドゥトン） どのくらいの時間peut ← pouvoir 「…できる」 は 3人称単数形 garder [ ギャ ｒ デ ] （最後の ｒ は発音しない。） 保管する le vin rouge ル・ヴァン ｒゥージュ 赤ワイン＊フランス語の ｒ の発音の仕方は以前にも書いたけど、下の歯ぐきのうらに舌の先をつけて、「え～」と言いながら、徐々に舌の先を歯ぐきからはなしていく時にのどの奥から渇いた音がでる。それが ｒ の音。練習して、どんなに語学音痴でも7日間で、ｒ の発音を最初から出せるようになる。すると、rouge, rond, répéter なども発音できるようになる。頑張ってね！ 今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love よろしければ、ぽちっとプレスを。人気blogランキングへありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre.
2006.09.11
コメント(0)
-
ジャケット
いいお天気の続く最近の北フランス。なのに、ちょっぴり風邪気味。力も抜けています。ふんわりポケットとレース！Rene Derhyルネデリー デニムジャケット遊び心のジャケット。カットがきれい。◎送料無料★SALE★ZYGA♪フランスより直輸入ワンボタンカジュアルライクなテーラードジャケットan'ge★セレクトショップならでは！のデザインですコートショートトレンチコート★
2006.09.10
コメント(0)
-
l'automne
プチ・フランス語：コンピューター l'ordinateur （ローｒディナター）キィーボード le clavier （ル・クラヴィエ）フランス語になった日本語 le zen 禅はい、流行語みたいによくテレビの広告やドラマにも出てきます。意味は「落ち着いて、冷静に」Restez zen. （パニックに陥ることなく、何が起こっても、これで安心。）のニュアンスが込められた、「落ち着いてください。」rester zen は、もはや、熟語的？ですね。Bon weekend !雨が降っても心強い!透湿サイクルレインコートマンハッタナーズトレンチレインコートVAIO VGC-H23L7 120,750円今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love よろしければ、ぽちっとプレスを。人気blogランキングへありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre. フランス語入門（2）受講料22,000円 フランス語、習ってみる？
2006.09.08
コメント(0)
-
昔、学生だった時
昔、パリの本屋で一冊の本を買い、自分のステュディオに戻ってから、おつりが倍あることに気がつき、次の日、本屋に戻って、おつりが多かった、と話したら、お店の女性のオーナーが、まあ今時珍しい、ありがとう、どれでもいいから、一冊好きな本選んで持っていっていいわよ、と言ってくれた。寛大なオーナーの言葉に甘えながらも、私なりに遠慮して、薄い文庫本を適当に選んでもらってきた。題名は確か、「シンプル・アムール」。第ヒットした短編らしいことが本の裏に書かれていた。が、部屋の片隅で一人読み始め最初のページで、私は部屋の向こう側に本をポイと投げた。本はポルノっぽい内容で始まっていた。パリ大の学生だったある日の授業で、クラスの仲間の一人と組んで短編を書くという課題がでた。クラスにアメリカ人の友人Ｄがいたので、彼女と組んで書くことに。短編の最初の出だしから第一部を彼女が書き、残りの第2部を私が仕上げるということで話は決まった。さて、2,3日して友人が彼女の課題作第一部を私に渡した。話の内容は、若い女性がある青年に恋しているという内容だったが、主人公の女性が青年を思い浮かべる時の描写がやけに色っぽくて、私は戸惑った。何しろ、シースルーのネグリジェを着て主人公登場。恋する思いを熱っぽくため息交じりで述べる。その恋の告白モノローグだけでも、ＷＯＷ！さすがアメリカ人だよう、と、何がさすがなのかよくわからないけれど、とにかくこのあとをどうやってつないでいこうかと四苦八苦。彼女の作品をまんじりと読むたびに、無理よ、私はお笑い系だったでしょう、とかぶつぶつ独り言を連発しながら、それでも、なんとかマイペースに物語りを運んでいこうと頭をかきむしる。…う、う、どうしよう…。D, スレスレの純文学を目指していたのかも知れない。でも、ごめんよう、軌道が完璧に変わります。と、いうか、どういう内容の短編にするかなんて打ち合わせもしなかった。たぶん、お互いに最初に決めたとおりに物語が運ぶなんて考えられなかったからかも知れない。何しろ、短編だけに丸々一週間かけるわけにもいかない。ほかにも、いろんな課題が出ていたから。…で、結果、私は決めた。まず、青年に名前をつける。ガストン。ガストンも主人公の若い女性が好き。つまり、相思相愛。でもお互いに気づいていない。ある月夜の晩、ガストンは彼女の家の前まで行く。恋を告白するために。男らしく決意して、そうさ、振られても構わない、自分の気持ちを伝えたい。そういう思いを胸いっぱいにしながら、ガストンは彼女の家の入り口に立つ。深呼吸して、階段を上り始める。が、ガストンはそこで、一段馬鹿っぽく足を踏み外し、ぶざまにも、その反動で庭の池に落っこちてしまう。…という成り行きに話を持っていった。ごめんね、Ｄ。ハリウッド映画風には話を持っていけなかった。クラスでこれを読み始めた教授は途中から笑いだし、学生たちも私の友人Ｄも大爆笑の渦に巻き込まれていった。…そんなに可笑しな内容でもないと思うんだけど、みんな、笑いに飢えていたのかも知れない。と、いうわけで。で、あのあと、ガストンはどうなったか。池の水の音を聞いて、彼女が不信に思い、窓から外を眺めると愛しいガストンがびしょぬれで池の中に立っている。彼女は池まで走り、ガストンと彼女は抱き合ってハッピーエンド。何年もしてから、実際に、ガストンという名前の人に出会った時は内心焦ってしまった。「いやあ、昔、こんな話を作ったんですよお…」なんて、とても初対面のガストンさんには言えなかった。一口フランス語Ｑｕ'est-ce qu'on mange ce soir ?ケスコンモンジュ スソワー？「今夜、何食べるの？」動詞 manger : 食べる (最後のＲは発音しません。）「マ」をいう時の口の開き方で「モンジェ」と言うと、いいかも知れません。ce soir 今夜今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love よろしければ、ぽちっとプレスを。人気blogランキングへありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre.
2006.09.08
コメント(1)
-
自転車
【送料無料0512】ブリヂストンロココ LC70★送料無料・代引手数料無料★J．M．WESTON コインロ-ファー天然微発泡の世界スタンダード！ペリエ 750ml×12本
2006.09.08
コメント(0)
-
すごくおいしいフランス、ボルドーワイン
Bonjour ！ 4日の自分の日記で、なんか私、書いていましたね。ブロッコリーとお茄子を一緒に調理するようなことを。が～ん。いえ、あれはいけません。と、いうか、旬の野菜をつい忘れていました。季節が違う。ブロッコリーは冬の野菜。お茄子は一応夏の野菜。秋茄子というのもありますが。秋野菜は、さつまいも、かぼちゃ、きのこ類、ごぼう、じゃがいも。でも、最近はマーケットにいくと、年間を通じていろんな野菜があるので、旬を忘れてしまう。フランスの場合は、暖かいスペイン産の野菜やくだものでもモロッコ産が出回るので、それはそれなりに季節のものなのか、と思ったりするんですが。さて、今日はお手頃なお値段なのに、すごくおいしいとフランスで褒めちぎられたワインや、徹底した有機栽培の土壌に生まれた有機ワインなどをご紹介します。シャトーシャントグリヴ ブラン 2001年 （ボルドー地方AOC グラーヴ地区） 1,785円Château Chantegrive 2001パーカーポイントでは81～84点ですが、フランスでは５つ星の大絶賛の評価を受けました。2001年のグラーヴ地区白ワインの持つ魅力を充分に味わえる口あたりも歯切れ良い感触とほめまくっています。 （www.1855.com参照） 超おすすめ！ちょっと珍しかったですね。フランスの1855.comというサイトでず～と5つ星とパーカーポイントが80点以上のものだけ探していったら、いきなり、信じられないお値段で5つ星が出てきたのがこれでした。日本ではあまり、知られていないシャトーのようなので、もしかしたら、日本にはないかな、と思って楽天を探したら、ありました。すごいですね。それにしても、日本でお値段がフランス国内で買うより若干お安くなっているのは努力賞ものですね。それにしても、フランスにいる人間が何故にフランス産を高く買わなくちゃいけないの？と、逆に聞きたくなります。ワイン王国No.21超特選ベストバイワイン★★★★★(5つ星)を獲得！シャトー・フェラン・ルージ2,184円シャトー・メイレ [1995] サン・テミリオン 9,240円1980年から徹底した有機栽培を行っているボルドー産のサンテミリオン地区の赤ワイン。有機栽培 ペイボノム（赤ワイン） 1,606円 ボルドー地方グラーヴ地区の赤ワイン ミディアムボディプチ・フランス語： D'une bouche franche, pleine et longue, cette valeur sûre de la région des Graves vous offre un 2001 de toute beautéune bouche 口 （口を丸めるようにビューという音とブという音の中間くらいで, ブーシュです。女性名詞のため、不定冠詞の une がついています。）D'une bouche （ de + une bouche → d'une bouche ） de ドゥ は前置詞です。所有を示す de は英語の of みたいな感じで、この場合は日本語の「口あたり」みたいな感じで訳すと丁度いいかなと思います。どうかしら。辞書にはそういう訳のってないんですけど。ワインを口に含んだ印象を伝えているので、私、「口あたり」にしてみたんですが。で、その「口あたり」の内容が、次の形容詞で表現されています。franche, pleine et longue は、すべて形容詞。「歯切れが良く、密度の濃い、口の中で長く残る…」franche 率直な （ワインに率直な味というのもおかしい、と思い、「歯切れが良い」に変えました。）pleine 満ちている、完璧な、充実のlongue 長い （実はこの形容詞の訳し方にあまり自信がありません。口の中でおいしさが長引くワインだと、伝えているのだろうと思うのですが。）et は 「エ」と発音し、ｔ は発音しませんし、口の中で舌が歯ぐきの裏にくっつく子音の音も出しません。「エ」のみです。意味は「と」、英語の and に相当します。フランス語では長い形容詞は名詞の後についてきます。たまに長い形容詞が名詞の前に来ることがありますが、それは感情が入った時です。驚きの感情、感嘆の感情、あるいは怒りの感情。しかし、ここでは、試飲者がきわめて公平に冷静にワインの質を見極めているので、形容詞は通常通り、名詞のあとに続いていると思います。名詞は女性形なので、形容詞も女性形です。cette valeur sûre de la région des Graves vous offre un 2001 de toute beauté「グラーヴ地域産のこの確かな味は2001年の美味をあますところなく皆さんに伝えている。」valeur は、ほんとうは「価値、値」という意味です。それを「味」に変えてしまいました。いきすぎかしら。最初は「値」で訳してみたんですが、なんか変だなあ、と。結局、白ワインのことを伝えているわけだから、ここは思い切って「味」にしちゃってもいいかな、と。ちょっと、辛い訳になってしまいましたが、どうでしょう。これは、一番初めにご紹介した白ワインを評価した文章です。この文のあとにも、まだワインの特徴を伝える詩情豊かな評価が続きます。もし、どなたか、なんか変な訳だとか、異論があったら、ぜひ教えてくださいね。翻訳って、いつもどこかに見えない落とし穴があるみたいで、スリル満点。CHマルゴー [1993] 750ml 36,800円 1993年のシャトー・マルゴーはフランス・ボルドー地方の超一流の味を誇るワイン。これに合うチーズといえば、エダムチーズやゴーダチーズ、そしてサン・ネクター。サン・ネクターは日本では出てないのかなあ。チーズは女性にとってカルシウム補給にもなるので、ポリフェノール効果の高い赤ワイン，一日にワイングラスに一杯のみにとどめて味わえば，美容効果も望めますね。ワイングラス一杯の赤ワインですよ。 ゴーダチーズ140g 210円 エダムチーズ 約323g 1,090円 42,525円 37,800円 1,470円今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love よろしければ、一票をお願いします。人気blogランキングへありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre.
2006.09.06
コメント(0)
-
茄子とポリフェノール
愛読書の「野菜がクスリになる５０の食べ方」の中で茄子のアクには体を冷やすポリフェノールという化学成分があり、多くなると体の冷えが増すようです。」という農学博士の言葉が以前から少し気になっていましたが、今回少し調べてみました。同じ本の中で、ナスは漢方の分類で、体を冷やす典型的な食べ物となっている、とも本の中に書かれています。茄子にはフランスの栄養学の博士ピエール・デュカンも、若干利尿作用がある、と記述しているので、ま、冷えれば、利尿につながるから、要はそういうことなのだろうと一応自分で納得しておしまい。（深く追求しないタイプ）「野菜がクスリになる５０の食べ方」の中では別の農学博士によると、茄子に含まれるコリンという化学成分は、血圧降下や胃液の分泌促進などのほか、肝臓の働きをよくし、強壮・興奮作用があるとのことです。（そうか、肝臓にいいんだあ、と単純に反応する。）農林水産省・食品総合研究所食品機能部の農学博士によれば、茄子には生のままでも、加熱しても、発ガン物質を抑制する力が82パーセントくらいあるそうです。（茄子、たくさん、食べよう。ブロッコリーもすごいし、両方、にんにくとたまねぎ、にんじんと合わせて全部いためて食べたら、最強の料理かも。）この効果は、茄子の紫色のアントシアニン系のナスニンによるものだそうです。さて、現在、抗酸化物質として名高いポリフェノールですが、あるサイトで、ポリフェノールは、フラボノール、イソフラボン、タンニン、カテキン、ケルセチン、アントシアニンなど植物が光合成を行うときにできる物質の総称とも書いてあります。（http://kenko.it-lab.com/info.php/22/)どちらにしても、化学の世界は日々新しい発見があり、変化しているので、私の愛読書が出版された2000年にはポリフェノールの定義も定かではなかったのかもしれません。フランス語の栄養学とダイエットの本も1999年出版のものです。トコトリエノール、アスタキサンチンも富山県の富士化学工業やサントリー等が研究を重ねてきた農学博士を通して、その効用を世の中に広めていったから、ブームになった感じもしますし、これも結構最近のことだと思います。フランスの栄養学の博士ピエール・デュカンによると、茄子はりんごと同様にペクティンを多く含むので、腸の中でジェル状態で、腸の通過をゆるやかに調整しながら、糖分の吸収を遅らせ、コレステロール分子を捕らえ、カロリーの吸収を減らすので、心臓血管系の病気や糖尿病が気になる人や慢性の便秘に悩む人にもおすすめの野菜だそうです。こんな料理はどうでしょうねえ。オードブルは、かぼちゃと長ネギの野菜スープ。いわゆる味噌汁なら余計体にいい。で、中心となる料理は、これ。にんにくをオリーブオイルで炒め、香りを出したところでたまねぎ、茄子を入れる。焦がさないこと。焦げた部分は発ガン物質になるのだそう。すった梨と赤ワインにあらかじめ漬けておいた牛肉を野菜に混ぜて、塩、こしょうで味付け炒めて出来上がり。ここで実はエルブ・ド・プロヴァンスという香辛料をふりかけて炒めると一味ヨーロピアンな味に仕上がります。梨のかわりに、りんごでもＯＫ．たんぱく質の分解力のおかげでお肉をやわらかくする成分があるのだそうです。。あるいは蜂蜜に牛肉をつけておくと、甘味があって、おいしいです。牛肉のかわりにお豆腐もいいです。やっぱり、お肉よりお豆腐で。タンパク質では、お肉に負けていないらしく、「畑の肉」とも呼ばれているらしいです。そして、フランスパンを食卓に置いて、赤ワインと一緒に食事。赤ワインは、ノンアルコールワインもでていますし、特に有機栽培の表示の入った赤ワインも出ています。ノンアルコールでない赤ワインはワイングラスに一杯までなら、老化防止、長寿効果が期待できますが、それ以上はいけません。あとは、お水に切り替えましょう。赤ちゃんがいる家庭なら、赤ちゃんが飲んでも大丈夫なミネラルウオーターで知られるヴォルヴィック、やせたい女性にはコントレックス、胃の弱い方なら、エビアン。海洋深層水もいいですよね。ミネラルのとりすぎは特に男性の腰に良くないらしい、とぎっくり腰を体験した主人は、ブリッタ水やミネラルではない源泉水を飲んでいます。（…ふっ、…いえ、笑っちゃいけないんですけど…）さて、チーズ。くせのないカマンベールでも固めのカンタル、オレンジ色のミモレットもおいしい。動脈硬化が気になる方はチーズはパス。で、お楽しみのデザート。果物がいいんですが、たとえば、バナナを植物油で焼いて、上から、グラン・マルニエをかけて火をつけると簡単でお洒落なデザートになります。バナナの上に溶かしたチョコレートを少しかけてもいいですよね。焼きバナナってすっごくおいしいですよ。育ち盛りのお子さんのいる家庭なら、バターで炒めてあげると喜ばれそう。でも、おかあさん、便乗してバター炒めのバナナを食べると、体型に響くかも知れません。あるいはもっと簡単に腸に優しいヨーグルトでデザートを済ます。さらに食後の飲み物として、ハーブティの登場。カモミールがいちばん良く飲まれているかなあ。カモミールは結構丈夫な花なので、育てやすい。花を摘んでお湯に入れて煎じて飲むとおいしい。乾燥したものはマーケットにも売られていますね。でも、夕食に食べ過ぎると確実に太ります。量を少なめにしましょう。おかあさん、（お腹の出てしまったおとうさんでもいいんですが、）残り物を胃に入れていませんよね。残り物は冷蔵庫に入れて、次の日、ガスで弱火で温めてからいただきましょう。ミクロオンドは、なぜか、野菜には向いていないような気がします。（私も日本では頻繁に使っていました。便利ですよね。ミルクやごはんを暖めるときとか、グラタンを作る時とか。でも、高熱で一気に野菜の内部に熱が通ってしまうと、野菜のおいしさがうまくでないような気がします。煮込みのものなら、ココットミニュッツか、グラタンみたいなものならガスオーブンでゆるやかに暖めたほうが味がいいのでは、と思います。）これを書きながら、どうしてもこれも書きたくなってしまう。やっぱり、これをたまに食べたい。日本では毎日のように食していた納豆。しその葉とのりの千切り、黒ごま、いくらをふんだんに入れた納豆。フランスにいると、これが夢の食品になります。いや、パリの京子食品にいけば売っているので、まったくないわけではないのですが。しその葉は、子供の頃、母が栽培していたので、当たり前のようにたくさんあったものなのに。フランスでは普通のマーケットにいってもありません。しそ油なんてまさか見つかるはずもない。いつか私も種を買って栽培せねば。おねえさああん、送って～！しその種。CHマルゴー [1993] 750ml 36,800円 1993年のシャトー・マルゴーはフランス・ボルドー地方の超一流の味を誇るワイン。これに合うチーズといえば、エダムチーズやゴーダチーズ、そしてサン・ネクター。サン・ネクターは日本では出てないのかなあ。チーズは女性にとってカルシウム補給にもなるので、ポリフェノール効果の高い赤ワイン，一日にワイングラスに一杯のみにとどめて味わえば，美容効果も望めますね。ワイングラス一杯の赤ワインですよ。 ゴーダチーズ140g 210円 エダムチーズ 約323g 1,090円 42,525円 37,800円 1,470円今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love よろしければ、ぽちっとプレスを。人気blogランキングへありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre. フランス語入門（2）受講料22,000円 フランス語、習ってみる？
2006.09.04
コメント(0)
-
野菜の本、プロポリス、エビアン水等
今日は、健康お宅のロズモンドです。本のご紹介と、プロポリス、エビアン水のお話がでてきます。私はこの本を何度となく読み返します。特に料理をする気が失せている時は。野菜がクスリになる50の食べ方1,470円著者：池田弘志 出版社：小学館 サイズ：単行本／271p発行年月：2000年10月野菜の効用ってすごいんだなあ、と読み返すたびに目が覚める思い。それでちょっと元気を出して、やっぱりお野菜食べなくちゃね、となります。私って単純。たとえば、「野菜の摂取回数で決まる育ち盛りの頭脳」という項目など、育ち盛りでなくても興味深い内容です。生野菜より温野菜。ただ、ひとつわからないことがあります。秋茄子のアクはポリフェノール成分で多くなると体の冷えが増すようだ、と述べている教授の話が出てくるところです。（60p）ポリフェノール効果。赤ワインやチョコレートのポリフェノール効果のあのポリフェノール効果なのでしょうか。気になります。何しろ、チョコレートは貧血気味の女性にいい、と、私もフランスでポリープ切除の手術後に看護婦さんから、チョコレートとバナナ、たくさん食べてね、と嬉しい勧告を受けました。ほんと、内心、やった～！と思いました。その時、主人は、バナナはどうして、と聞いたら、看護婦さんが、バナナにはマグネジウム、カリウム、鉄分も含まれているんですよ、と。それにしても気になるポリフェノール。おすすめしたい週の内、5回の夕食時のワイングラスに一杯の赤ワインのポリフェノール効果はどうなるの、と。目にいいアントシアニンも多く含む赤いぶどう。いや、気になります。ま、何はともあれ、2004年出版の同著者のこの本、いつか読みたいなあ、と思っています。小学館文庫著者：池田弘志 出版社：小学館 サイズ：文庫／301p発行年月：2004年01月630円（ほかにも興味のある本があったので、フリーページ「健康ブックコレクション」にまとめて載せました。ご関心のある方はどうぞご覧くださいね。）あと、プロポリスの効用についても興味があります。私自身、飲んだことがあります。末期がんの母をなんとか救いたい、何か手はあるはずだ、とわらにもすがるような思いで、プロポリスに頼ったこともあります。もちろん、母は入院していました。プロポリスだけではありません。しいたけの汁も試しました。最初、あと2～3週間の命だと言われましたが、なんとか2～3ヶ月生きてくれました。ただ、最後の頃、私が半ボケの父の世話もしていたので、2日間、病院での母の看病を休んだことがあり、その間に母がモルヒネを打たれ、看病に戻った時、もう会話はできない状態になっていたのが今でも悔しいです。医師の話だと、母がずいぶん苦しんでいたから、と言うことでした。2日間、病院に看病に来れなかった私に担当の若い医師は、「ねえ、看病って疲れるでしょう。」と言うのですが、私にはねぎらいの言葉ではなく、皮肉にしか聞こえて来ませんでした。2日間来なかったということに対して、私自身、自分をせめている部分もあったからかも知れません。その上、看病に戻ってきたら、母はもう会話もできない、もう私が誰だかわからない状態で天井を眺めているだけでした。いや、今思っても悔しいです。母の看病をして手術につきそう時は徹夜をすることもありました。その時に、私は風邪を引きかけました。喉が痛くなり、鼻水が出始め、これが来ると、私の場合、普通長引きます。まずいなあ、と思って、母のために用意していたプロポリスの原液をお湯で薄めて飲みました。15分後には、のどの痛みも鼻水も止まっていました。さすがに、その時は効果が早かったので、驚いたものです。でも、その後、似たような状況に陥った時は、あの時ほど、効果はありませんでした。今、私が風邪をひいている場合じゃない、という気持ちもあったから、最初は驚く効果を得たのかなあ。それにしても、当時、プロポリスセンターが日本のどこかにあり、そこでがん患者が治療を受けているというのを本で読んだことがあります。ほんとうはそんなセンターに母を連れて行きたかったものです。プロポリスはフランスでも顆粒状のものを薬局で買って飲んでいたので、日本で見つけた時は嬉しかったものです。フランスでは花粉症に聞く、というので冬から春にかけて飲んだ程度です。ちなみに花粉症で目が痒くなった時は、エビアン水で洗いました。パリの目医者さんに、それで結膜炎は治ります、と言われて、目の乾燥をふせぐためにエビアン水がいいですよ、と。エビアン水の思い出がもう二つあります。日本からパリに来ていた駐在員の方がストレスで胃を弱めていた時、その人が、ミネラル水は、エビアン水だけは体が受け付けてくれる、と話していたことです。あと、もう一つは、パリで、ある有名な日本の俳優さんが撮影前日にタバコのライターの油が飛び散って目に入ってしまい、赤くなってしまった時です。私はこれは困ったことになった、と俳優さんを連れて、とにかくすぐに近くの薬局へ行きました。薬剤師の人が、その程度なら、エビアン水で目を洗えば直りますよ。と、目薬を買うこともなく、翌日、俳優さん、無事に撮影に挑むことができました。エビアン330ml 75円 24本セット 1800円驚異の自然食品プロポリス ハート出版 250円高濃度・高吸収特許抽出プロポリスで末期・再発・転移ガンを速効完治！1,260円プロポリスエキスリキッド 30ml【アウトレット】2,415円その他にも健康食品としてのプロポリスがたくさん出ています。↓プロポリス、しそ葉エキス等のサプリメントのショッピング次の本はあることを思い出したので、載せました。昔、日本からパリに私の姉がきた時、パリ市内をず～と歩くのが一番いい観光だと言ったことがあります。その時に、とにかく背筋をまっすぐにして姿勢正しく美しく歩くことを心がけてください、と一言加えました。姉は素直にそれを実行。一日、友人とパリ市内を歩いて帰って来てから、ここ数年の腰痛が消えた、と言ったのです。本人はすごく驚いていました。その後もあの腰痛はなくなった、と言っています。スポーツ整体法の驚異！ 著者：小野孝広1,680円予断ですが、こんな歯磨き粉あったんですね。約90円です。ザ★プロポガード薬用歯ミガキ（携帯用）今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love
2006.09.03
コメント(0)
-
ある教育番組
昔、パリで、アトリエに通ったことがある。ちょっぴり養老院的なアトリエだったが、何人か若者もいた。その中にパリのボザール（芸大）を目指す生真面目そうな若者がいた。いや、彼はまじめだったし、いつも割と落ち着いていて、暖かい感じの笑顔を見せる若者だった。アトリエのささやかなパーティがあった時は、フレッド・アステアとチャップリンを合わせたようなダンスを楽しんでいたのを覚えている。名前はもう覚えていない。その時だったのかな、彼がみんなににこにこしながら、まだ小学校低学年頃の子供時代の話をしてくれた。ある日、彼のお母さんが、今夜はドキュメントの教育番組がテレビであるから、というので、家族全員でソファに腰掛け、テレビの前に集合した。が、番組が始まってまもなくして、彼も兄弟も恐怖のあまり、それはものすごい勢いでソファの後ろに隠れることに。お母さんの言っていた教育番組はヒッチコックのスリラー映画「鳥」だった。… 知らなかったのよ、お母さん。ヒッチコックが誰だか…プチ・フランス語： ～郵便局はどこですか。～郵便局はフランス語で ラ・ポスト で通じる。LA POSTE。郵便局は女性名詞なので女性形定冠詞 LA がついている。「どこ」は 「ウ」Ou の u の上に アクサン・グラーヴ ` がつく。この「ウ」は疲れた時に「う～つかれたび～」という様なあののどの奥から息をはくような音だと思ってください。（？）｛ ウ エ ラ ポスト ？｝ Où est la Poste ? "est" は être 動詞で 英語の be 動詞にあたる。”Exquises esquisses" エスキーズ エスキス (Nasr Eddin Hodja作）から現代パントマイムのプリンス フレデリック ド・コニンク、役者のグレゴリー・ナミアス、セバスチャン・ラベ 他 http://artisanat.menteurs.free.fr今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love よろしければ、ぽちっとプレスを。人気blogランキングへありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre. 37,800円 37,800円 1,470円 フランス語入門（2）受講料22,000円 フランス語、習ってみる？スピードラーニング®トライリンガルシリーズ『フランス語・英語・日本語』CD4巻セット 17,640円
2006.09.03
コメント(0)
-
L'Artisanat des Menteurs うそつき職人
8月23日に書いた L’Artisanat des Menteurs （うそつき職人）のメンバーの一人 オリヴィエさんが写真を送ってくださったのでご紹介します。(Je te remercie beaucoup pour les photos, Olivier !!!)外で演じている写真が2枚。これは今年の6月18日の写真だそうです。ただ、これが練習風景なのか、それとも本当に演じていたのか不明です。右側に写っている人が「俺は昭和の枯れススキ」を日本語で歌ったSebastien Rabbe セバスチャン・ラベ。仙人のように人生をさとった心優しいハイク王を演じている。左側はパントマイムの天才フレデリック ド・コニンク。Frederick de Conink 顔が見えなくて残念だけど、背中を向けているのがグレゴリー・ナミアス。 Gregory Namias私が観たのは、この3枚目の舞台でした。”Exquises esquisses" エスキーズ エスキス (Nasr Eddin Hodja作）の中で嫉妬に狂うエゴイストの王を演じるフレデリックが家来役のグレゴリーの頭を抑えている。残念ながら、パントマイムを演じている時のフレデリック ド・コニンクの写真がなかった。8月23日の日記でも書きましたが、彼は現在、パントマイムの先生として生徒を募集中とのことです。マルセル・マルソーの次はこの人か。とにかく素晴らしかった。今のところ、次の公演は未定とのこと。この演劇団のホームページは次の通りです。フレデリックの写真と履歴はこれから書き込まれるそうです。http://artisanat.menteurs.free.frなお、写真を送ってくれたオリヴィエさん、このホームページでは、なんだか妙にふけて見えておかしい。思わず、あ、どうしたの～？って感じです。と、いうか、もっとみなさん、実際はハンサム君たちです。今日もあなたにとって素敵な一日でありますように。 lots of love よろしければ、ぽちっとプレスを。人気blogランキングへありがとう！Have a nice day ! A+ ! Vineusement vôtre. 37,800円 37,800円 1,470円 フランス語入門（2）受講料22,000円 フランス語、習ってみる？スピードラーニング®トライリンガルシリーズ『フランス語・英語・日本語』CD4巻セット 17,640円
2006.09.02
コメント(0)
全29件 (29件中 1-29件目)
1
