るんたるんた　民族楽器専門店

1日の日記

明けましておめでとうございます 有名な琉歌を 「粗玉(あらたま)ぬ年(とぅし)に 炭(たん)とぅ昆布(くぶ)飾てぃ 心(くくる)から姿(すぃがた)若くなゆさ」直訳すれば 「粗玉の年に、炭に昆布巻いて飾り祝えば、心も姿も若返るような気持になろう」 裏の意味 「年の始めはダイヤの原石のような心根を、炭と(たんと・たくさん)昆布(くぅぶ・くるむ)ように研き続けると、その歳の暮れには、光輝く心根になる事でしょう」