PR
誤算丸子
自分が知りたいことを新聞などから拾って分り易くメモする。
Calendar
Comments
週刊少年ジャンプ202…
New!
あくびネコさん
その後の血管年齢
New!
ヒロくん2010さん
気にかけていたこと…
New!
木昌1777さん
真夏日 / 桜をもと… New! chappy2828さん
大悲山公園（ウラシ… New! きのこ５５５さん
体重が増えても許さ…
New!
カーサン4452さん
💐THREEPPYのパステ…
New!
pafe777さん
Apple Watch シリー…
New!
星影の魔術師さん
５月１３日 船越公園 New! マスク人さん
^-^◆ 好きな国での…
New!
和活喜さん
New!
あくびネコさんその後の血管年齢
New!
ヒロくん2010さん気にかけていたこと…
New!
木昌1777さん真夏日 / 桜をもと… New! chappy2828さん
大悲山公園（ウラシ… New! きのこ５５５さん
体重が増えても許さ…
New!
カーサン4452さん💐THREEPPYのパステ…
New!
pafe777さんApple Watch シリー…
New!
星影の魔術師さん５月１３日 船越公園 New! マスク人さん
^-^◆ 好きな国での…
New!
和活喜さんKeyword Search
▼キーワード検索
2005年10月24日
カテゴリ： カテゴリ未分類
沖縄には 「島唄」
と総称される、独特な音楽（音階・音曲）があります。
毎朝午前５時から始まる
「暁でぃーびる」 （夜が明けましたヨ）
午後３時には、
「民謡で今日拝（ちゅううが）なびら」 （民謡で、こんにちは）
は、まさに沖縄を代表するラジオの長寿番組です。
沖縄には 島唄 が流れない日はありません。
本日は、民謡歌詞のネタです。
タイトルは 「かてーむん」 。 りんけんバンド のアルバムにも収録されています。
おじさん、あなたはお酒が好きですか？
イヤ、自分で買ってまでは飲みませんネ。
それではあまり飲めないのですネ。
でも、あなたのおごりなら底なしですヨ。
と言う歌詞です。これを うちなーグチバージョン で表記すると、
うんじょー、さきやうさがみせみ
こーてぃまでぃや わねぬまん
あんせー、じょうぐやあらんさやさ
ちゅうのさきやら はてぃじょーぐ
と言う内容のコメディーな歌詞があります。
私も意味を教えて貰って理解できました。
次は、読むのも書くのも大変だと思いますので日本語だけで内容を紹介します。
おじさん、あなたは今年でお幾つになられましたか？
私は隣の三郎と同級生です。
じゃあ、三郎おじさんは幾つになりましたか？
だから、三郎も私と同じ年齢と言うことになるネ。
と納得しあう歌詞です。
秋の夜長に 「うちなー民謡」 も上等ですヨ～ (^o^)//""" パチパチパチ
毎朝午前５時から始まる
「暁でぃーびる」 （夜が明けましたヨ）
午後３時には、
「民謡で今日拝（ちゅううが）なびら」 （民謡で、こんにちは）
は、まさに沖縄を代表するラジオの長寿番組です。
沖縄には 島唄 が流れない日はありません。
本日は、民謡歌詞のネタです。
タイトルは 「かてーむん」 。 りんけんバンド のアルバムにも収録されています。
おじさん、あなたはお酒が好きですか？
イヤ、自分で買ってまでは飲みませんネ。
それではあまり飲めないのですネ。
でも、あなたのおごりなら底なしですヨ。
と言う歌詞です。これを うちなーグチバージョン で表記すると、
うんじょー、さきやうさがみせみ
こーてぃまでぃや わねぬまん
あんせー、じょうぐやあらんさやさ
ちゅうのさきやら はてぃじょーぐ
と言う内容のコメディーな歌詞があります。
私も意味を教えて貰って理解できました。
次は、読むのも書くのも大変だと思いますので日本語だけで内容を紹介します。
おじさん、あなたは今年でお幾つになられましたか？
私は隣の三郎と同級生です。
じゃあ、三郎おじさんは幾つになりましたか？
だから、三郎も私と同じ年齢と言うことになるネ。
と納得しあう歌詞です。
秋の夜長に 「うちなー民謡」 も上等ですヨ～ (^o^)//""" パチパチパチ
←
人気ランキングへポチっとランクリGogoゆたしく (^(エ)^)
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
